特價書籍
香港書城
精確搜尋 找書說明
   
基督教書店
基督教書店
     enquiry@hkbookcity.com phone 25588233 whatsapp 55421483 香港書城粉絲團  

大家學標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇(附 東京標準音MP3)
作者: 出口仁 
出版社: 檸檬樹出版
檸檬樹出版
系列: 大家學日語
出版日期: 2014/10
頁數: 304
ISBN-10: 986670386X
ISBN-13: 9789866703867
書城編號: 930225
 

原價: HK$133.00 現售: HK$126.35 節省: HK$6.65
(購買 10本以上 9折, 60本以上 8折)

買
沒有現貨, 訂貨時間約需 7-12 天

簡介
  中文看來稀鬆平常的『你可不可以給我安靜一點?』
  在日語卻是「尖銳且破壞感情」的話
  千萬別用中文思維,判斷日語的禁忌
  即使搭配正確文型,有些話比你想像更尖銳、更粗魯,
  一說就傷感情,去了了~~

  ★大家學標準日本語【每日一句】系列第五冊
  ★小心說「不留情面的情緒話」,百萬名師出口仁告訴你《不宜輕率使用的不客氣日語》!

  認識日本文化另一面:「直接發洩、不加修飾」的負面情緒
  幾乎所有教科書都教學「禮貌又得體」的日語。但任何人都有負面情緒,看「日劇、動漫、綜藝節目」,表達「抱怨、怒氣、咒罵、批評」都是常態。「罵人的情緒」也要結合「文法規則」,本書就是教你「不壓抑情緒」、「不在乎禮貌」、「任性發洩」的坦率日語。但要注意,除了「非常熟悉、完全不需要客氣」的朋友,其他人不宜隨便使用。

  出口仁老師提醒:外國人想像不到的「言語地雷」

  『你可不可以給我安靜一點?』句中的動作行為涉及「別人(你)」和「我」,因此使用「授受動詞文型」:『?』

  「動詞形+」意為「別人為我付出恩惠」,但此句的「恩惠」卻是「要求對方不要講話、安靜一點」,對方會覺得你這樣說「真是尖銳又無禮」,可能因此破壞感情。

  這是「用中翻日的思維」套用日語文型「表達負面情緒」的危險,如果缺少老師提醒,容易誤觸地雷得罪人。

※【表示輕蔑的接尾辭】:

  中文的「臭xx」是罵人的字眼,日語的「」是類似的「表示輕蔑的接尾辭」:
  ◎【你這個騙子】:『』! (+)
  ◎【你這個傢伙】:『』! (+)
  ◎【笨蛋】:馬鹿『』! (馬鹿+)
  ◎【山田太郎那個傢伙】:山田太郎『』! (山田太郎+)

※【表示輕蔑對方、輕蔑對方的動作】:∼

  「動詞形、去掉」+「」屬於非常粗魯的說法,但從中文句意判斷,察覺不到其中的粗魯。釵h人從電視節目或動漫中學到了,就照著說,這是非常危險的事。要了解這個文型,但是「絕對不要想說就說」。
  ◎【你前天再來=你不要再來了。】:『』『』。 ( 的命令形)
  ◎【那個傢伙說謊了。】:野郎、『』『』。 ( 的形)
  ◎【隨便你。】:好『』『』。 ( 的命令形)

  出口仁老師提醒:「骷鰾Y等狹表達

  學習時,「不禮貌的單字」我們會避免使用,可是「不禮貌的句子」我們未必能夠明察秋毫。生氣罵人的話也有殺傷力程度區分,某些話雖不至於嚴重到「髒話等級」,但卻極端尖銳,即使非常熟悉的朋友,也可能傷害彼此感情。

  針對「極端尖銳」的句子,作者除了說明原因,並加上「骷鰾Y」圖案,提醒大家這些說法非常刺耳,如果真的要使用,務必「有把握對方不會生氣」。尤其某些句子以中文思維判斷,無法體會無禮的嚴重程度,更容易造成華語學習者輕忽誤用。

※【慎用!極端尖銳的吵架話】:

  ◎【你可不可以給我安靜一點?】?
  ◎【你以為你是誰啊。】何?
  ◎【我已經不想再看到你的臉了。】見!
  ◎【你真的很丟人現眼!】恥!
  ◎【道歉就沒事了,那還需要警察幹嘛。】謝警察要。
  ◎【不要耍賴了!】甘!
  ◎【吵死了!給我閉嘴!】!!
  ◎【都是你的錯!】前!
  ◎【不要一直吹牛說些無聊的話!】休休言!
  ◎【痴人說夢話!】言言!
  ◎【不要廢話一堆,做你該做的!】言!
  ◎【你不要傻!】!
  ◎...
 


 

日本語熱血勵志語錄(附出口仁老師錄製MP3)

  『遊、。』 盡情玩,努力學。
  『自分信前進!』相信自己,勇往直前!

  因為民族性使然,日本人容易過於小心而缺少行動。因此日本人的人生觀養成中,絕大部分都在自我鼓勵,要「更有勇氣、更積極行動」。

本書特色

評分 尚未有...
此叢書 大家學日語 書目

  • 大家學標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇(附 東京標準音MP3)
  • 出口仁 作者作品表

  • 大家學標準日本語【每日一句】全集+行動學習APP(iOS/Android適用
  • 用日語接待旅遊台灣:陪日本朋友、客戶趴趴走,吃喝玩樂溝通無障
  • 日本語失禮言行集錦
  • 日本語美言辭令大全:潤滑人際的絕妙好話(附出口仁老師錄製MP3)
  • 日本語熱血勵志語錄(附出口仁老師錄製MP3)
  • 日本語肉麻情話大全(附出口仁老師「一般」+「戲感」語調MP3)
  • 大家學標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇(附 東京標準音MP3)
  • 大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇(附 東京標準音MP3)
  • 大家學標準日本語【每日一句】旅行會話篇(附 東京標準音MP3)
  • 大家學標準日本語【每日一句】商務會話篇(附 東京標準音MP3)
  • 大家學標準日本語【每日一句】生活實用篇(附 東京標準音MP3)
  • 大家學標準日本語【高級本】教學DVD(片長290分鐘)
  • 大家學標準日本語【高級本】(超級組合:課本+文法解說.練習題本+
  • 大家學標準日本語【中級本】教學DVD(片長280分鐘)
  • 大家學標準日本語【中級本】(超值組合:課本+文法解說.練習題本+
  • 大家學標準日本語:初級本教學DVD(片長260分鐘)
  • 大家學標準日本語【初級本】(超值組合:課本+文法解說•練習題本+
  • [日文學習]同類商品


    關鍵字《看懂日文的30個技巧》

    日文結構三部曲(日文結構的秘密+日文結構訓練方法上、下)(共三冊)

    中級日本語 改訂版Ⅰ(附有聲CD1片)

    日本語中級 J301 基礎中級 【本教材附聽解CD】

    日本語大好?-我愛日本語Ⅱ(附CD)

    日本語大好I-我愛日本語Ⅰ(附CD)

    大家的日本語(進階II)(有聲CD4片)

    新文化日本語(初級2)(附有聲CD4片)

    新日檢!絕對合格10回模擬考題N2(讀解.言語知識<文字.語彙.文法>)

    適時適所 日本語表現句型辭典

    日語詞匯辨析

    (大字版) 旅行中的日本語(18K+1MP3)

    滿點聽解N3 (附有聲CD2片)

    滿點文法N3

    打敗新日檢N5文法-新日檢N5文法、句型一本搞定(隨書附贈:聽力光碟一片)

    旅遊日語全攻略(第33刷)

    日文結構訓練方法(上)句型與聽力(附MP3)

    日文結構訓練方法(下)句型與聽力(附MP3)

    新日本語能力試驗 N4, N5 考試解題

    日本語能力試 N5 模擬考試問題集 附CD1片(MP3音檔)

    還有... [顯示所有書籍]

    * 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
    * 當書籍/產品入口時,顧客須自行繳付當地關稅和其他入口銷售稅項。

     

     

     

    ©香港書城 版權所有
    私隱政策聲明
    | 我的帳戶 |  我的購物車 |  團購優惠 |  加入供應商  |  廣告刊登 |  公司簡介 |  English

    顯示模式 -- 現在是: 電腦版 (改為: 手機版)