侯麥最早的夢想是成為作家，而他這些未多加修飾、完全出自他手筆且契合他們那個時代的小說，等於是故事、諺語和喜劇輪替上陣的一部視覺佳作。 　　本書搜羅了八篇侯麥從一九四○年到一九五○年間寫就，但從未出版過的短篇小說，這些小說成為他後來攝製電影的原型： 〈一天〉是《飛行家的妻子》的骨幹，〈求婚〉則是部分的血肉；〈蒙日街〉就是《穆德家一夜》的雛形，〈手槍〉則是「六個道德故事」裡的《蘇珊的生涯》；〈誰像上帝？〉是《克萊兒之膝》，〈香妲，或試煉〉則是《女收藏家》的部分。〈溫柔的女人〉後來被羅伯．布列松（RobertBresson）拍成《溫柔的女人》。 　　本書之所以冠上《陶瓷碎片》一名，原因無它，只因為這是作者自己選的，源自他年輕時相當喜愛的作家喬治．梅瑞狄斯的小說《利己主義者》，這是他在讀這本書時印在腦中的一個詞。這個書名百分百精確，而且自嘲意味濃厚地刻畫出侯麥筆下的女主人翁形象。 　　一九八二年，作家導演在某部劇本初稿出爐時原本想給它冠上這個名稱，但最後該劇定名為《沙灘上的寶琳》。 　　艾力克．侯麥在一九六二年接受《北方溝通》雜誌專訪時曾提到，「我想以一種比較友善的方式，去探索內在生命裡某些不為人知的內心世界。為了不讓故事充斥太過戲劇性的老梗，我很小心地只敘述微不足道的細節，把自己圈在情感的領域裡。這麼做並不表示我對背景、肉體和社會方面不感興趣，只是我盡可能地以最謹慎的態度，在自己的內心迷宮世界裡摸索移動，從來不去質疑大的議題。」 　　艾力克．侯麥在十五到二十五歲之間創作出來的這些作品，在改編拍成電影之前，全都是短篇小說。這是前所未有的創舉：電影史上從來沒有這樣的系列電影出現過，而這一點之所以能成央A完全要歸巧韞L深厚的文學底子，甚至讓他能在年代相隔甚遠之後，予以塑造、再塑造，創造出侯麥式的電影。 本書特色 　　海外首譯！ 　　因為貝格與艾柏合力撰寫《侯麥傳》，仔細爬梳侯麥的生平與作品，並與保存導演檔案的侯麥基金會（IMEC）通力合作，才讓這本小說集有機會問世，而此次繁體中文版係海外首部譯本。 　　（※《侯麥傳》繁體中文版預計於二○一五年底出版。） 　　小說文本與僧為前世今生！ 　　貝格與艾柏為本書撰寫長篇導讀，以及各篇小說的評析解說，針對小說文本如何演變為電影作品，做了最深入的剖析。 名人推薦 　　「侯麥曾說，在他年輕寫這些故事的時候，他並不知道自己會成為一個作家還是導演，我以為這也就成了這批未公開作品值得我們嬝牧熔z由──影迷們試著從中按圖索驥，而非影迷則可以看到一個年輕、不服輸又不確定自己才能，想藉說故事表現對世界認識的青年侯麥──那時候那些在影史上不朽的畫面、對白還在他的眼睛裡，在那雙對人性與愛情充滿激情與好奇，看起來卻平靜如湖水的藍色眼睛裡。」──作家吳明益專文推薦