…… 　　（照片攝於 　　我溺死之後第二天 　　我在湖裡，在照片 　　中央，幾乎就在湖面下 　　很難判斷正確 　　位置，或說得清 　　我的大小尺寸── 　　水 　　讓光線扭曲變形 　　但如果你看得夠久 　　最後 　　你一定能看到我） 　　──節錄自〈這是一張我的照片〉 　　這本譯詩集共有140首詩，作品選自艾特伍十本主要詩集的精選《吞火》，時間縱跨1965到1995年，是她三十年詩作的精髓，三十年的心路歷程。 　　艾特伍的詩作從兩性關係，求生意識，族群衝突，戰爭與環保，愛情與親情，到幽暗心靈的獨白……她的筆調銳利又溫柔，情感、文字皆不矯飾，始終展現對人類處境的終極關懷。 　　詩人之眼，在最初，就已看見那屬於她個人的，也是所有人的，生命困境。 本書特色 　　◎陳義芝撰推薦序；楊澤及陳芳明掛名推薦。 　　◎《吞火》收錄艾特伍三十年的詩作精髓，鍾愛艾特伍創作的讀者不可不讀。 　　◎在艾特伍成為小說家之前，她已是一位出色的詩人。 名人、媒體推薦 　　陳義芝、陳芳明、楊澤　推薦 　　艾特伍不只是一位小說家，她的詩創作量也大，有十二本之多，涵容小說敘事筆法、神話創意，展現精巧的語言藝術、深沉的文化視野，即使僅以詩來評斷，她也當得起英語世界最有才華的詩人稱號。──陳義芝 　　「疏離，銳利，卻又深情款款……這些詩在紙頁上唱著，刺著。」——米雪‧羅勃茲（MichleBrigitteRoberts），詩人／小說家 　　「文字精簡，象徵豐富；獨具艾特伍風格的散文體打磨成的優雅詩句。其中有些詩神經質者不宜。」——蘇格蘭週日報（ScotlandonSunday） 　　「渲染力強，極具原創想像。這些詩顯示艾特伍生命視野的無懼與創新，這特質也造就出她個人的神話。」——蘇格蘭先驅報（GlasgowHerald）