一首關於爸爸媽媽最動人的情歌
一封寫給爸爸媽媽最浪漫的情書

你的爸爸媽媽是什麼樣子呢？

我媽媽會做很多事，我爸爸也是。

我媽媽會蓋房子，我爸爸會煮湯。
我爸爸會安慰我，我媽媽會逗我開心。
我爸爸會分享，我媽媽會不斷嘗試。
我媽媽會畫彩虹，我爸爸可以移動高山。

對我來說，他們是我的全世界。

本書特色    

♥一本關於爸爸媽媽最獨特的書♥
♥一本雙向探討、雙向療癒的書♥
♥一本溫暖純粹、親密美好的書♥

世界上有各式各樣的人，也有各式各樣的爸爸媽媽。
爸爸和媽媽可以很相似，也可以很不一樣。
爸爸和媽媽做的事情可以豐富多元有變化。

在孩子眼中，爸爸和媽媽是簡單有趣又好玩的樣子。
在父母眼中，是我們正努力為孩子展示世界的樣子。
用不同的視角觀察與解讀，每個畫面都是飽含能量的小宇宙。

一個頁面呈現了爸爸或媽媽的一件小事，
每件平凡的小事堆疊出一段日常，
每個日常片段的組合，累積成生命的記憶。
而那些閃閃發光的記憶，成為我們日復一日前進的動力。

輕快詩意、綿延悠揚，這是一首父母與子女合奏的小情歌。

當你是父母……
總是小心翼翼呵護陪伴著孩子，
但有時也好渴望跳脫時空限制，
偶爾擁有一個人的獨處時刻。
雖然成為了父母，也仍然是一個愛做夢的大人。
即便疲憊、即便挫折，但愛孩子的心永不改變。

當你是孩子……
爸爸和媽媽有時候嚴肅，有時候好玩。
他們有他們的個性，也有他們的喜好。
不管爸爸媽媽是什麼樣子，
他們是你的避風港，更是你的全世界。
你傾全力愛著爸爸媽媽，全心全意、純粹而美好。

＃生命教育
＃家庭教育
＃性別平等教育

★閱讀後，你可以和孩子一起……
1.    想一想，你的爸爸媽媽是什麼樣子呢？
2.    看一看，書裡有哪些畫面像你的爸爸和媽媽？
3.    說一說，你的爸爸媽媽常常做哪些事？他們有什麼專長或喜好呢？
4.    畫一畫，畫出一個爸爸和媽媽的特徵。
5.    寫一寫，寫出一句你想對爸爸媽媽說的話吧！

感動推薦

花小姐說晚安／正向教養講師、幼兒藝術工作者
彥如姐姐／《童話夢想家》兒童節目主持人
盧方方／繪本閱讀推廣人、後青春繪本館主編

鍾愛推薦

「《我的媽媽，我的爸爸》這一本圖畫書是很令我愉悅，也令我反思的繪本。原來，從孩子的眼光去觀察、欣賞爸媽，是一件有趣的事！即使爸媽所做的是很簡單的動作，對於孩子來說也是了不起的展現。不只限於行為的觀察，還有內心的感知。關於爸媽的期待、個性、變化，讓父母的生活行為都變成魔法師一樣奇妙！「我在孩子的眼中，也是這樣的嗎？」、「我的小動作，孩子也看在眼裡嗎？」一直處在我們看待孩子的角度，彷彿也在呼喚我去換成孩子的視角看自己。小小一點的心情與動作，都正在影響和帶領孩子們的成長。我會更珍惜與理解這樣微妙的教養！」──彥如姐姐（《童話夢想家》兒童節目主持人）

「《我的媽媽，我的爸爸》對年齡小的孩子來說是一本很棒的書。簡短的句子和彩色插圖讓孩子能提出問題。另一方面，家長會覺得這是一本非常好的書，讓他們有機會和孩子討論女性和男性在社會中的角色。本書內容中，母親的角色不僅限於管理家庭，父親的角色也不僅僅是賺錢。我真的很喜歡以如此現代的方式處理這個主題，並向孩子展示父母首先是人，無論性別如何，他們都有自己的熱情、夢想和家庭責任。我衷心推薦它……」by Kinga

「簡單的插圖和簡短的句子講述了對孩子來說最重要的兩個人。這些字詞是幼兒在日常生活中所熟悉的。爸爸媽媽在做的事情並沒有刻板印象的角色分工。此外，還用了有節奏的文字，讓閱讀變得更加有趣。這些語句就是孩子對我們的看法，我們就是孩子們的全世界。」by Mama_lubi_czytac

「很美麗的一本書，插圖很漂亮，內容很感人。」by Użytkownik Ceneo

「《我的媽媽，我的爸爸》這本書是一本簡單又不簡單的書──就像所有的兒童讀物一樣。簡短的句子，愉快而簡單的圖片，如果你仔細觀察，你會發現關於爸爸媽媽之間的關係以及我們與他們的關係中的美好事物……」by justynazwanaruda

「令人愉悅的簡潔內容。我對這本書中的文字著迷，插畫也讓人想起童年。」by palalela

「對於兒童讀者來說，這是一個幽默而且有價值的內容，也將受到父母的喜歡與讚賞。非常好玩的插圖描繪了媽媽和爸爸們非常不同的地方，他們在處理許多不是性別刻板印象的事情。文字也相當有趣……」by lolipop13

＊適讀年齡：3歲以上
＊有注音

作者

瑪格札塔．斯文卓芙絲卡

波蘭作家與教育家。她是幼教老師，也是大學講師與培訓師，更是一位母親。致力於推動閱讀教育，時常舉辦文學與學前兒童相關的會議或研討會。喜歡孩子，也喜歡書，時常充滿熱情的為兒童與成人閱讀。認為生活是美好的，充滿挑戰與驚喜。

繪者簡介

尤安娜．巴托西克

插畫家和平面設計師。1990年出生，畢業於波蘭波茲南藝術大學。她為兒童書籍設計與繪製插圖，並為兒童和青少年辦理研討會。她參加許多展覽和比賽，多次被提名，贏得獎項殊榮。她也喜歡跳舞。如果想更認識她，可以造訪她的網站：joannabartosik.pl/

譯者簡介

林蔚昀

詩人、作家、譯者。1982年出生的臺北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭雅捷隆大學波蘭文學研究所肄業，目前就讀國立臺北教育大學臺文所史學組。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》、《大人和小孩的一千零一夜：給父母的床邊故事，讓大人了解孩子，以及自己心中的孩子》、《憤世媽媽》、《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》等作品。

序／導讀

專家導讀

孩子眼中的我們
花小姐說晚安／正向教養講師、幼兒藝術工作者

「媽媽，媽媽你在做什麼？」

「爸爸，爸爸你在做什麼？」

孩子小的時間，他們的世界圍著我們轉，像是一朵小小的向日葵，而我們是他們世界的太陽。從孩子的角度看我們，會是什麼樣子呢？《我的媽媽，我的爸爸》這本書，透過文字和圖像，帶我們從孩子的眼光來看自己。他們小小的眼睛，其實看到了好多，能看到我們的喜歡、看到了我們的習慣、看到我們為他們付出的愛，還看到我們曾經的夢。你有想過你在孩子眼中是什麼樣子嗎？是忙碌的、是超人的、是疲累的，還是快樂的呢？我希望我在孩子的眼中是閃閃發亮的，所以我做著我喜歡的事，去養育我的孩子。

《我的媽媽，我的爸爸》這本書，描繪了很多孩子們的觀察，在共讀的時候可以試著讓孩子唸唸看。有時候會發現，孩子們眼中的我們，其實跟我們自己了解的不太一樣，孩子那些細微的心，在這本書裡被溫柔地描繪了出來，當我們在包容孩子的同時，也是包容著自己的。許多父母會為了孩子做出一些「犧牲」，但我自己不用這個詞，我覺得我的生活只是被孩子「暫停」了，調整了一些生活作息、改變了一些職涯規劃，但我還是我，只是讓「媽媽」這個角色多了一點。回想起來當母親的這七年，成為父母很累、很忙、很煩、很花時間，甚至沒有辦法好好吃飯、好好睡覺，但每當被小小的手牽起來，被大大的擁抱時，就會覺得心似乎又被填滿了。

「你很喜歡你自己嗎？」女兒某一天刷牙的時候問我。

「是的，我很喜歡我自己，你呢？」

「我也很喜歡我自己呀！」

謝謝女兒看見了「我的樣子」，不只是媽媽，而是我的樣子。我是媽媽，我就只是單純的喜歡「當媽媽」而已，不是為了去療癒自己的童年，不是為了期盼他完成我未完成的想法。我只是單純的享受著，能和他們再一次慢下來，去看看世界長什麼樣子。

祝福每一個父母，在父母的角色裡，我們多容易遺忘自己，但順著孩子的眼睛、停下來聽聽自己的心。慢慢把自己找回來，成為閃閃發亮的你，在孩子的眼中我們都是耀眼的星星。