沙灘上沒有界線,年輕與年老之間也沒有越過之後就開始衰退的交叉點
不理會變老,便是不理會活著
我們從小就被變老會很悲慘的訊息轟炸。皺紋令人尷尬,老年人一無是處。作者暨行動主義者艾希頓‧亞普懷特也曾經相信這些說法,直到她明白這種偏見的來源和所造成的傷害。
亞普懷特以令人意想不到的觀點和活力筆調,書寫自己如何透過深入研究,破除一個個關於晚年的迷思,探討年齡歧視如何演變成世代對立;提出一項項數據,質疑視熟齡者為社會負擔的說法;檢視偏見和刻板印象如何癱瘓我們大腦和身體;查看工作場所乃至臥室裡的年齡歧視……
更重要的是提醒我們,當社會把一切推給老年族群,將使我們視而不見真正的問題--
經濟上所謂的「銀色海嘯」,可能是政府政策失準、預算分配錯誤的託辭;
一個合理化年齡歧視的社會,意味著各種形式的歧視都更容易成立;
個人內化的老年恐懼,將使人們隨著年歲下意識停止追求快樂;
這些隱形成本終將是整體社會的損失。
反之,消除偏見讓我們得以想像一個對全年齡友善,更具包容性與同理心的社會樣貌
名人推薦
顏擇雅 《最低的水果摘完之後》作者、雅言出版社總編輯
溫碧謙 交大兼任教授、前邁阿密大學醫學院教授
苗博雅 台北市議員
李偉文 作家、牙醫師
白明奇 成大老年學研究所所長
作者
艾希頓•亞普懷特/Ashton Applewhite
作家、行動主義者,也是《紐約時報》《紐約客》雜誌、全國公共廣播電台、美國老齡學會公認的年齡歧視專家,撰寫本書同名部落格This Chair Rocks,以及同主題部落格Yo, Is This Ageist?(唷,這是不是年齡歧視?),也在《哈潑雜誌》《花花公子》《紐約時報》撰文;四處演講,足跡從TED會場到聯合國。二○一六年,入選美國公共廣播電視台網站Next Avenue年度五十大影響人物。
譯者簡介
林金源
專職譯者,嗜好文史,優遊於花鳥蟲魚的世界,譯作有《幸災樂禍》《情緒之書》《樹的智慧》《一位昆蟲學家的草地探險》《筆尖上的世界史》《伊斯坦堡三城記》《轉角遇見經濟學》《不費力的力量》《學習如何學習》等。
賜教信箱:228arthurlin@gmail.com
目錄
引言
第一章 年齡歧視的由來與影響
第二章 我們的年齡、我們自己:身分
第三章 遺忘記憶:熟齡大腦
第四章 保持健康而非青春:熟齡的身體
第五章 沒有截止期:性與親密關係
第六章 未竟之事:職場
第七章 長壽是一種團隊運動:獨立的陷阱
第八章 公牛看起來不一樣:生命的盡頭
第九章 佔領年齡!超越年齡歧視
注釋
序/導讀
如同所有的歧視,年齡歧視的核心中存在著刻板成見:假設某群體中的每一個人都一樣。這說明了何以人們認為養老院裡的每個人都是相同年齡——反正就是「老」,即使其居民的年齡從五十到一百歲都有。(你能想像以同樣的方式涵蓋一個二十歲到七十歲的團體嗎?)而且我們活得愈久,會有愈多的經歷使我們展現獨特性,我們彼此也會變得愈不相同。想想看:哪一個群體可能有更多共通之處,一群十七歲的人,還是七十歲的人?如同許多醫師所言,「如果你見到一個八十歲的人,你看見的是一個獨一無二的人。」
所有的歧視——年齡歧視、種族歧視、性別歧視——都是社會建構的概念。這表示我們創造了這些歧視,而且它們隨著時間而改變。如同所有的歧視,年齡歧視合理化且維持了群體之間的不平等,在本例中是年輕人與不再年輕的人之間的不平等。不同種類的歧視,包括種族歧視、性別歧視、年齡歧視、健全主義、恐同症,都會相互影響,對個人和群體的生活造成層層的壓迫。這種壓迫透過經濟、法律、醫療、商業和每個人日常生活中的其他體系,反映在社會中並且被強化。除非我們提出異議,否則便會複製這個恥辱。
如同種族歧視和性別歧視,年齡歧視無關乎我們的樣貌,而在於握有權力的人希望我們的外表呈現何種意義。年齡歧視發生於當某個群體,無論是政治人物或行銷者或職業介紹所,利用這個權力來壓迫或剝削、或噤聲、或者只是忽略年輕或年長許多的人。每當有人認定我們「太老」而不適合某件事情——一項任務、一段關係、一種髮型——而不去發現我們的本質以及能耐,我們便體驗到年齡歧視。或者如果有人認為我們「太年輕」:年齡歧視是雙面刃,年輕人也經常遭遇這種歧視。例如當人們抱怨懶惰的千禧世代或者「那種孩子」。
現在我處處見到年齡歧視。當上了年紀的好友不敢公開提起他們認識多久,回味共同經歷的往事;當男性和女性感覺被迫在線上約會網站謊報年齡;當人們對於公車上有人好心讓座感到生氣。年齡歧視出現在廣告看板和電視裡、在醫院和旅館,在晚宴中和地鐵上。(「活到了八十歲,誰不需要拉皮整容一下?」公告地鐵站翻新消息的海報提出妙問。)年齡歧視出現在持續的猛烈訊息轟炸中,這些訊息來自於將不再年輕的人放逐到社會邊緣的每個領域。年齡歧視存在於我們未經思考就吸收這些訊息,以及被剝奪了公民權卻麻木不覺的共謀中。