《古文觀止》原是清朝吳楚材、吳調侯叔姪兩人為了教授學生之用，而於康熙三十四年(西元1694年)所選編、譯注的教材書。 　　原書內容選編自先秦到明朝的二百二十篇散文作品，其中絕大部分為古文，少數為駢文中的經典名作，文章題材範圍廣泛，不論是史傳、遊記、策論、書信等皆蒐錄在內，並呈現出各朝的文風特色，可謂是文言文教學的經典大作。 　　《新譯．古文觀止》則是從《古文觀止》原始版本中精心挑選出一百六十四篇作品，詮釋新意，依照時間先後分為六大卷。 　　卷之一：先秦文，包括周文與秦文，蒐錄《左傳》、《國語》、《公羊傳》、《榖梁傳》、《戰國策》、《楚辭》各篇章。 　　卷之二：兩漢文，涵括《史記》、《漢書》、賈誼、晁錯、司馬相如、李陵等人文章。 　　卷之三：三國兩晉南北朝文，蒐錄曹植、陶淵明、諸葛亮、王羲之等人文章。 　　卷之四：唐文，包含韓愈、柳宗元、元稹、白居易等人文章 　　卷之五：宋文，蒐錄范仲淹、歐陽脩、司馬光、蘇軾等人文章 　　卷之六：元明清文，涵誘閫耋屆B歸有光、曾國藩等人文章 本書特色 　　讀《古文觀止》，累積國學素養 　　深入淺出，以廣闊的視野認識中國經典文學之美 　　進入中國古典文學殿堂的最佳入門書 　　◎研讀先秦到清朝的名家傑作，知曉各朝文體的風格，深度品評文言文。 　　◎各篇中的至理名言，意境悠遠、發人省思，適合於下筆寫作時應用，亦可增進語文能力。 　　◎可比較古今語法之差別，通曉文言文的文雅古典與白話文的淺白易懂。