本書集結了部落格「當中東遇上遠東」的豐盛圖文，記錄來自不同成長背景的一家人，講英文、練中文、也學阿拉伯文；享受中華年菜料理、大啖感恩節烤雞、吃聖誕蛋糕、也努力實踐日出不食的伊斯蘭齋戒月。當黎巴嫩爸爸遇上台灣媽媽，與三個兒子在美國落地生根，除了一同環遊綺麗的世界風景，也一起穿越文化衝擊再自成一股新的文化，作者葉品秀邀請讀者一起參與—這場如大冒險的有趣人生旅程。 　　本書角色登場： 　　爸爸阿里Ali 　　來自盛產大男人的黎巴嫩，大半輩子卻在提倡男女平權的美國居住生活。由夜夜笙歌的單身銀行家轉型成足球老爸，阿里爸爸身為全家支柱的地位不容動搖。 　　媽媽品秀Portia 　　在完全不了解中東政局和伊斯蘭文化的情況下，莫名其妙嫁給了來自黎巴嫩的農村子弟。家庭主婦和職業婦女之間的巧妙拿捏，是身為這個多元文化家庭的唯一女性，最困難也最重要課題。 　　老大小肉包Hasan 　　遺傳自老爸的健壯體型，內心卻仍像小男孩般敏感纖細。擅長各種運動項目，是家裡的小小美術家，更是媽媽進行各種廚房實驗的最佳支持者。 　　老二可可Kareem 　　一副瘦弱骨架和哥哥恰恰相反，卻是家裡最會看人臉色、見風轉舵的鬼靈精怪。超級好人緣讓他一天到晚有赴不完的派對邀約。 　　老三小杉Isa 　　因為年齡和兩位哥哥差一大截，霸道的獨子性格在他身上表露無遺，然而自立自強不求人的獨立性格，也讓全家人佩服不已。年紀最小的他是全家人的開心果。 本書特色 　　1、※絕對新鮮的文化人類學課，就是還來不及認識一個文化時，生命先創造更新更複合的文化。 　　2、※請勿半夜嬝炕A你會在花生豬腳還是黎巴嫩國民沙拉間左右為難，空嚥唾液。 　　3、※無論中東還遠東，當亞洲背景的父母們，遇上三個美國兒子，對話成了最挑戰又最美好的事。 名人推薦 　　天啊！這是一本最可愛的家庭世界萬花筒，台灣、黎巴嫩、美國，全新大組合！在阿拉伯世界打滾的這些日子，翻開書後還是處處都是驚喜！原來，親自與阿拉伯文化進入家庭，又是另外一個世界了！異國文化的家庭趣事都在萬花筒裡了，不同面向、不同角度、，參與著他們家庭的喜怒哀樂，見證著萬花筒變出美麗文化新結晶！—「蹲點阿拉伯」部落格作者奇慈飛 　　「當中東遇上遠東」本身就是十分有趣的命題。作者妙語如珠地訴說不同文化背景的兩人交織出的浪漫與火花。—「中東遊子」部落格作者黃紹綺