|
|
|
先知
原價:
HK$50.00 
現售:
HK$47.5
節省:
HK$2.5 購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
世茂
|
| 出版日期: |
1994/01/14 |
| 頁數: |
220 |
| ISBN: |
9789575291174 |
|
|
商品簡介 |
「愛無別的欲望，只是充實他自己。」「當你工作，你就如同一只橫笛，透過它的心，把時光的呢喃化為音樂。」「當你喜悅時，要深自省察，你會發現，曾給你哀愁的，正給予喜悅。「一切事情會在你的生命裏潮起潮落──欲望與遲疑，討厭與珍惜，追求與摒棄。」「無言裏，所有的思想、欲望、期盼，都在友誼中滋生與分享，並摻荷著那無所讚及的喜。」這是「先知」為我們譜出的生命組，曲且讓我們靜心聆聽吧！愛恨交織裏，內心掙扎中，苦悶、憂傷，正環繞，困惑著人心，人類實需尋求一個能讓靈憩息的場所，解苦悶為快樂，化憂傷為喜悅。本書裏，作者紀伯倫以他對生命的誠摯和關切，藉由「先知」的言語，闡釋他心中無限的愛和包容。「從愛」、「婚姻」、．．．．．．「工作」、「喜悅與哀愁」．．．．．．「自由」、「理智與情感」、「痛苦」．．．．．．到「善與惡」．．．．．．「恐亡」。娓娓道盡他深邃的哲，埋。翻譯文學作品，如果譯者為使文字順暢易懂，而與原文本意有所出入，或者為了忠實原著而使文間深澀難懂，文意不明，兩者皆非所宜，亦難兼顧。因，此編譯了「先知」中英文對照這本書，讓讀者從譯文中領會人類的生死別離、情感的散播、與真愛的光輝，感受「先知」廣博的哲，埋。在本書原文中有些是寓言文句，難以用譯文適切的表達，藉由中英文加以比對，更能讓讀者從內心去加以體會瞭解。而，且作者紀伯倫的英文用字簡明、結構嚴謹、文字優美，不但可視為一幅名畫般欣賞，更可做為有志學好英文的讀者習文的典範。願本書帶給讀者的心靈寧靜、舒暢安然。
|
|
|
|
|
|
