最偉大的俄國小說家托爾斯泰不僅以《戰爭與和平》等長篇巨著聞名於世，他的中短篇小說也非常出色。本書收錄托爾斯泰晚年所寫的25個短篇小說，其中包括如《哈吉穆拉特》與《神性與人性》等最著名的作品。《哈吉穆拉特》敘述韃靼英雄哈吉‧穆拉特由於一直簡璊ㄓF敵我兩方君主的包夾宿命，一步步踏上命運的不歸路。哈洛‧卜倫認為這是全世界最好看的一篇故事，是托爾斯泰最具莎士比亞風味的一則故事，也是托爾斯泰晚年最特出的成就。而維根斯坦在其弟子Malcolm從軍時，給了他這本書，告訴他書裡有豐富的寶藏。《神性與人性》、《孩子的力量》、《為什麼》等篇之前由於沙皇及蘇俄的禁令，埋沒了一世紀之後，直到近期才陸續被轉譯介紹到世界各地。這幾篇故事主要探討生命與信仰的複雜性，角色呈現人類各種情感與特質，從愛恨、喜悅到悲傷，從人性的高貴到怪異的自我中心。這些故事被托氏認為是他生前所完成最重要的作品-收集幾世紀累積的智慧於一本書，因此他臨終前曾要求3樣東西︰聖經、莎士比亞的作品以及這些故事。 列夫‧托爾斯泰（Leo Tolstoy，1828-1910），公認為最偉大的俄國文學家，《西方正典》作者哈洛‧卜倫甚至稱之為「從文藝復興以來，唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的偉大作家」。曾參加克里米亞戰爭，戰後漫遊法、德等國，返鄉後興辦學校，提倡無抵抗主義及人道主義。創作甚豐，皆真實反映俄國社會生活，除著名的長篇小說《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》之外，另有自傳體小說《童年‧少年‧青年》和數十篇中短篇小說，以及劇本、書信、日記、論文等等。

草嬰（1923- ），本名盛峻峰，15歲開始學習俄語，1952年起為人民文學出版社等翻譯俄國文學。現任華東師範大學和廈門大學教授、上海譯文出版社編譯、中國作家協會外國文學委員會委員等。1987年在莫斯科榮獲「高爾基文學獎」，主要譯作包括「托爾斯泰小說全集」、肖洛霍夫《一個人的遭遇》等。

歐茵西，台大外文系教授，奧地利維也納大學斯拉夫語文學博士，專長斯拉夫文學、俄語、東歐歷史。

1哈吉穆拉特是我個人檢視小說崇偉性的試金石，在我心目中是全世界最好的一篇故事，至少是我讀過的故事中最好的。-哈洛‧卜倫 2. 哈吉穆拉特永遠是（19世紀）的正典核心。-哈洛‧卜倫 3. 托爾斯泰是19世紀最具正家，從文藝復興以來，唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的作家也只有托爾斯泰-哈洛‧卜倫 4.托爾斯泰是最偉大的小說家-伍爾芙 5. 魯西迪、米蘭昆德拉、奈波爾、索因卡等當代作家高度推崇 6. 亞馬遜網路書店四顆半星推薦