Monika Luukkonen 作者
Monika Luukkonen
居住在北芬蘭的作家‧紀實寫作者。
芬蘭生活風專家。
1971年生於芬蘭。
於企業擔任行銷，經常往返芬蘭與日本，具有留駐日本的經驗。
2000起開始以翻譯家、作家為業
現經營有「Monika Luukkonen Literary Agency」。
持續將芬蘭的簡單生活與思考法則推廣至全世界，並發送情報。
著有《便裝芬蘭》（G?）（Graphic社）。

編者
Linda Sekiguchi
生於美國華盛頓州西雅圖市。
半加拿大多倫多度過，十歲時回日本。
大學畢業後在西雅圖公共媒體KCTS9頻道、音樂事務所等多方面擔任專員，負責口譯‧筆譯。

譯者
楊鈺儀
國立中央大學中文系碩士。因熱愛日本搖滾樂團而一腳踏入日文的世界。雖然一開始的學習動機不純正，但終究為日文所擄獲，所以目前正處於「不務正業」中。Emai:yufenghana@gmail.com