|
|
|
便利店人間
| 作者: |
村田沙耶香
|
| 譯者: |
王華懋 |
| 書城編號: |
1296088 |
原價:
HK$110.00 
現售:
HK$104.5
節省:
HK$5.5 購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
精誠文化
|
| 出版日期: |
2017/08 |
| 頁數: |
224 |
| 尺寸: |
13x19 |
| ISBN: |
9789869509459 |
|
|
商品簡介 |
第155屆芥川賞得獎作品
今年度，最衝擊社會普世價值，
動搖「正常」與「異常」的人格界線，
引起媒體熱烈討論，極具話題性的寫實小說。
★ 2016年最具影響力小說類TOP 1
★ 2016年暢銷總榜TOP 8
★ 2016年讀者票選必讀小說TOP 1
★ 2016年20代最有人氣小說TOP 6
★ 2017年本屋大賞TOP 9
★ 出版不到半年，銷售突破50萬本。
★ 全球已授出10國版權，陸續增加中。
只有擁有完美生活指南的便利商店，
才能讓我得以成為這世界正常的「零件」。
36歲未婚女性古倉惠子，大學畢業後沒有就職，
在便利商店打工已歷經18個年頭，至今未交過男朋友。
從日色町站前的微笑超商開店起，便一直在該店工作，
不斷目送同事更迭，店長也已是第八任了。
每天吃的是便利商店賣的食物，喝的是便利商店的水，
就連睡著都夢到自己在櫃檯收銀，
望著清爽乾淨宛如透明盒子的便利店景象。
「歡迎光臨！」的招呼聲，每天都陪伴著惠子入眠。
某天，以尋找結婚對象而加入打工行列的男人白羽，
卻對惠子的生活方式提出質疑：
「妳不覺得丟臉嗎？」
從此，惠子向來信奉的價值被徹底顛覆了，
失去基準的她，能找回真正的自我嗎？
其實，你我都是便利店人間。
一般人在普世社會中，默默被灌輸了既定的觀念，
認為作為一個「人」，該有什麼樣的思想、行為，
因此，對於不同於己的事物會產生排斥。
作者以容易理解且常見的兩個議題，
「工作」與「婚姻」作為全書的主旨，
加上「年齡」與「性別」的框架，
探討所謂「正常」和「異常」的關係，
是一本相當有深度的小說。
【書店人員專文推薦】
（待補）
【讀者好評不斷】
這本小說實在太有趣了，邊讀邊點頭如搗蒜。不知不覺發現也自己為了不讓自己變得「不正常」而一直不斷地努力。但愈想讓自己接近正常，反而發現自己一直在想脫離常軌的選擇中爭扎。實在是心有同感的一本小說。
（20世代，女性）
看過那麼多本芥川賞的小說，這本小說是少數我覺得很有趣的純文學。實際閱讀之前，並不會有看純文學的感覺，反而會覺得好像在看一部漫，非常的有趣。故事中許多場景也讓我好幾次在電車上大笑出來。
（30世代，男性）
這本小說閱讀完的後勁真的很強，我不斷地回覆年輕時的自己，為了努力讓自己符合社會的「正常」而十分疲累，也曾經迷失掉自己。透過這本書，我又重新審視了自己，也更加有信心。
（20世代，男性）
這是一部很有個性的小說。一直以來都覺得自己和其他人不太一樣，讀過這本小說之後，我更能心平氣和且客觀地看待社會上的普通人。
（20世代，男性）
悅知文化《便利店人間》
影片連結：
序
芥川獎新科得主 村田沙耶香
我就是「便利店人間」
第一百五十五屆芥川獎得主，是今年三十六歲的村田沙耶香小姐。得獎作品是以便利超商為舞台的《便利店人間》，作者本人也長年在便利超商打工，是一名奇特的作家。
這次的拍攝，在村田小姐目前任職的其他超商門口進行。據說決審會舉行的七月十九日，她也照常到超商打工。
「我每週上班三天，早上八點到下午一點。我從大二開始打工，現在這是第五家店了。我目送了三家超商從開幕到歇業（笑）。」
為什麼不是全職投入寫作，而是同時在超商打工？理由非常耐人尋味。
「在超商工作，截稿時間就會強制到來。比方說上班時間忽然想到寫作的靈感，然後上班五小時，就會有十五分鐘的休息時間，所以我會趁這段時間在筆記本上寫滿靈感。像這樣得來的靈感最管用，大概是因為十五分鐘這樣的時間限制特別刺激吧。」
村田小姐說，作家是單獨作業的職業，便利超商是她與現實唯一的連結。
「在被強制拖到現實世界的狀態下思考小說創作，感覺可以更清明地思考更多問題，浮現更好的靈感。」
自從二○○三年出道文壇以來，村田小姐始終質疑「性」與「家庭」的常識，在作品中翻轉既定的價值觀。期間她也曾經改到家庭餐廳兼職，但最後還是回到了超商的懷抱。詢問理由，得到的回答也和村田小姐的作品世界有著共通之處：
「家庭餐廳要求某程度的女性特質，令我無法忍受。公司要求穿絲襪、化妝，在客人面前不可以張腿抬東西。但是在超商，就算你外八腿搬紙箱，也不會有人說什麼。制服也是男女共通。超商是很中性的地方（笑）。」
村田小姐真是個徹頭徹尾的「便利超商人」。這篇作品中，充滿了村田小姐「對便利超商的愛情」。
內文試閱
【致 便利超商先生 村田沙耶香】
便利商店先生：
與你相識，已經過了十七個年頭，但這是我第一次提筆寫信給你。
認識你時，我才十八歲。對當時的我來說，你是個令人敬畏的對象。我覺得你屬於大人的世界，像我這樣的菜鳥，很快就會犯錯連連，失去留在你身邊的資格。每次見到你，我總是緊張萬分，口袋裝了小筆記本，只要注意到你細微的動作和習慣，便鉅細靡遺地記錄下來。
這樣的我們是何時變成一對的，你和我可能都難以說清楚吧。勉強要說的話，或許是第一次與你共度深夜兩點的那個夜晚。當時其他人臨時不能來顧店，我又推托不掉，便在你的體內待到了半夜。我平常都是白天或傍晚見到你，因此在你體內感受到帶著夏夜氣味的空氣流入時，不禁怦然不已。
臨去之際，我忽然想看看你困窘的表情，這麼對你說：「你覺得超商跟人可以做愛嗎？」我期待你會臉紅，或是不知所措，沒想到你滿不在乎地應道：
「妳在說什麼啊？我們不是已經結合了嗎？妳每天都進入我當中。」
我覺得，當你一本正經地這麼說的那一刻，我們就成了一對情侶。
後來，我開始抱著約會而非上班的心情，精心打扮去見你。你也將雜誌區和店內的鏡子清理得光可鑑人，有些裝模作樣地迎接我。
仔細想想，照你說的道理來看，你等於是每天也跟大夜班的大叔、店長夫妻，還有上百名的顧客做愛，然而你卻理所當然地說：「咦？我只跟妳做過啊。」所以在你心中，或許是有某些不同吧。
大概是認識你三年左右的某一天，突然有人告訴我，說你一個月以後就要死了。
我啞然失聲。因為我從來沒有想過，便利超商居然三年就會死掉。
然而你真的死了。你死去的前兩天，你體內的東西全部以半價出售，被眾多人潮搶購一空。我目睹著這一幕，以為即將與你天人永隔。
因此，當店長告訴我，你將在距離你原本活著的地點十五分鐘自行車車程的地方脫胎重生時，我驚訝極了。這是我第一次與超商交往，但我從來都不知道原來超商會像這樣不斷地死而復生。
重生的你和我，又再次墜入愛河。後來經歷了許多事，像是我和家庭餐廳花心、你又再度死去。你第三次死去的時候，我已經習慣了。我們經歷一次次的離別與重逢，十七年過去的現在，我仍廝守在你身邊。
身邊的人都說：「妳幹嘛不跟人交往，而是跑去跟什麼便利超商交往？」「交往這麼久，不膩嗎？」也有人說：「反正妳也不是真心愛什麼便利超商，只是為了小說題材才交往的吧？」我早已習慣這些閒言閒語，不以為意，不過之前約會的時候，我半帶玩笑地把這些話告訴你，你聽了有些傷心的樣子。我說：「對不起，我不該跟你說這些的。我去宰了那些人好不好？」這話雖是說笑，卻也是認真的。你正經八百地回答說：「不可以隨便殺人。人跟我不一樣，就算死掉也不會復活。」
這麼說來，你難得像這樣將感情表露在臉上呢。有時就算我說笑，你也不太捧場；即使我突然依偎在你身上，想要親密接觸，你也不會臉紅心跳，而是一派雲淡風輕。但我依然覺得，即使不需要言傳，你也明白我為什麼喜歡你。然而上一次我們為了要不要分手，重複著超過一百次以上的爭論時，居然連你都說：「我實在不懂為什麼妳要跟我在一起。」
我震驚極了。然後我希望你能明白我的心意，才會像這樣提筆寫信給你。
我喜歡你的地方實在太多太多，即使寫上一百張稿紙都不夠，所以我簡潔地只列出最重要的理由。
我之所以愛上你，最大的理由是因為你讓我變成了一個「人」。
大家都說你不是人，但是認識你之前的我，其實也稱不上是個人。最起碼我不是個擅於扮演「人」的人。唯有待在你身邊，我才能夠是個人。
你給了我早晨、白天、夜晚的時間區分，給了我一雙漫步「現實」世界的神奇鞋子。對我來說，你就像個魔法師。如果沒有你，我一定甚至無法感受到世界有「早晨」這樣的時光。
你是我的人生當中，唯一堅若磐石的「正常」。所以我身為人的感情，全部都是屬於你的。
吐露這麼沉重的情感，搞不好會害得我們真的分手。因為愛情把我變成了「人」這種怪物，你卻依然故我，永遠都是便利超商。我過度膨脹的愛情，對你來說或許太沉重了。
如果失去你，我會變得如何？如果沒有你，或許我又會忘了自己是個人。居然變得如此依賴你，也令我心生恐懼。
不過，再一下就好，請讓我待在你的身邊。你各處年久失修；一早就叮咚叮咚吵得要命；你說「我是建築物」，不肯移動，所以約會地點老是一成不變；招待我的「拿手好菜」總是加了一堆添加物；還說「妳看妳看！我有了新玩意！」，突然就擺出咖啡機，把人忙得團團轉；更重要的是，你讓大夜班的大叔跟店長那些人在你的身體裡面自由穿梭，實在讓人懷疑你不是花心。這些數不清的缺點雖然教人耿耿於懷，不過就連這些缺點，也令人覺得魅力十足，看來我真的被愛情沖昏了頭。所以，在我的相思病痊癒之前，你有義務留在我身邊。
明天早上，我又要去見你了。最近忍不住出於怠惰，約會老是穿牛仔褲，不過明天我會穿上新買的洋裝。所以你也要掃乾淨營業用冰箱，好好打扮一番等我喔！
這麼說來，我們還不曾接吻呢。我想，明天將會是那值得紀念的一天。
村田沙耶香
村田沙耶香
村田沙耶香 Sayaka Murata
1979年出生於千葉縣，玉川大學文學系畢業。
2003年以《授乳》獲得第四十六屆群像新人文學獎優秀獎，出道文壇。
2009年以《銀色之歌》獲得第三十一屆野間文藝新人獎。
2013年以《白色城市，它的骨頭、體溫》獲得第二十六屆三島由紀夫獎。
另有作品《返家之門》（）、《殺人生產》（殺人出産）、《消滅世界》等。
譯者
王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。
|
|
|
|
|
|
