羅塔爾‧穆勒（Lothar M?ller） 羅塔爾‧穆勒
Lothar Müller

生於一九五四年，德國文學與歷史專家。曾任柏林自由大學文學與比較文學研究所講師，一九九七至二○○一年任職《法蘭克福文匯報》文學通訊欄主編，目前為《南德時報》副刊主編。自二○一○年起獲聘為柏林洪堡大學榮譽教授，亦於二○○○年獲艾爾菲德科爾獎，二○○八年獲約翰海涅西莫爾克獎。本書於二○一二年榮獲萊比錫書展專業書籍獎。

譯者
徐潔
台灣彰化人，輔大德語系學士，柏林自由大學藝術碩士。曾任出版社編輯、譯者，一九九九年至二○○七旅居德國，返台後任職於台北當代藝術館展覽組，目前為專業策展人、德語譯者，並致力於台灣文化藝術之國際交流。重要譯作有《古堡中的小精靈》、《菲利貓的世界》、《外公是棵櫻桃樹》、《小蛤蟆蛙的驚異之旅》（玉山社），《多愛一公分》、《這就是貝貝》、《阿湯的拐杖》（宇宙光），《把我生命獻給你》、《路卡斯之死》（法鼓文化），《老實人上天堂，會說謊無往不利》（大是）等十餘種。

潘世娟
北京外國語大學德國語言文學學士，柏林科技大學企管碩士。潘世娟出生成長於北京，是道地的北京七○後文青，留學德國時結識於柏林攻讀哲學博士的台灣夫婿，婚後隨受聘為中央大學哲學系教授的夫婿回台。在台灣一住十餘年，完全融入台灣文化，成為道地台灣媳婦兒。
她曾服務於金融業，卻始終放不下對德國文學的熱愛；北京、柏林與台灣的生活經歷，造就了她多元的生命觀，也培養出敏銳而理性的文筆．她目前專職德語翻譯，曾參與公共電視德國格林童話電視影集翻譯、宇宙光出版社《摩拉維亞每日箴言》翻譯等專案，譯作有《買了熊熊，就不能買芭比》（藍鯨），《通心粉男孩》（遠流）等。