五百年前，馬丁路德提出的九十五條論綱掀起了宗教改革運動；直到十多年後，宗教改革的腳步踏穩了，他繼續關心基督教會內最基本的信徒教育。成熟的信仰，有賴家庭和教會的共同培育，因此，路德承繼天主教「信仰問答」的傳統，撰寫他自己版本的「信仰問答」，藉由簡短的問答方式，將基督信仰中最基礎的內容，包括十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐，作精簡扼要的說明，提供給父母和教會使用。說穿了，路德早就開始寫作「門徒培育」的教材！

然而，時過境遷，五百年前的「門徒培育」教材在現代教會中卻淪為呆板的背誦和抽問，甚至根本消失不見。本書作者溫格爾教授一生經歷了與信仰問答的「愛恨情仇」，直到他終於發掘其奧妙之處，便以教導和傳遞信仰問答的價值為己任。在本書中，他以歷史學者的眼光，對比信仰問答在今昔的重要性；以神學家的洞見，指出信仰問答與時俱進、永不落後的時代性；以基督徒的生命，見證了信仰問答所指向的那位恩典的上帝。

二十一世紀的今天，許多教會都以「門徒培育」的方式牧養信徒，教導一切關於信仰的基本知識。邀請您翻開本書，一同來認識路德如何結合聖道與聖禮，藉由十誡、使徒信經、主禱文、洗禮與聖餐等主題，展現歷久彌新的信仰力道。

※目錄※
推薦序一　發現信仰問答的珍貴　俞繼斌／x
推薦序二　馬丁路德的門徒培育　劉孝勇／xiii
序言／001
簡稱／006
第一章路德教導信仰問答的貢獻／007
第二章用十誡診斷／037
第三章路德踏實的信仰告白──使徒信經／063
第四章主禱文與信徒的需要／099
第五章路德、孩子、洗禮／139
第六章每日洗禮之赦罪聖禮／161
第七章珍惜聖餐／179
第八章以信仰問答作為呼召課程／201

提摩太溫格爾（Timothy J. Wengert）

提摩太溫格爾教授是美國費城信義宗神學院榮譽教授，專長教會歷史。一九八九至二○一三年在該校任教。

溫格爾教授自言，他與信仰問答之間充滿了「愛恨情仇」：中學時期的他，在信義宗教會和學校學習信仰問答，卻流於死記背誦，對其意涵一知半解；直到後來他有幸取得十六世紀版本的路德信仰問答，才領略其奧妙，不僅在牧會時用來教導及宣講，後來又在神學院授課，講授如何改良傳統使用信仰問答的方式，致力於發揚路德信仰問答的珍貴價值。

溫格爾教授在宗教改革領域有許多著作，與柯樂伯（Robert Kolb）教授合編新版的《協同書》，裡面收錄的《小問答》就是他所翻譯的，他的《小問答》譯本在美國福音信義會也廣泛被使用。網上試讀