本書首次以繁體中文字版在台灣發行。其實在1957年，此書英文版即在紐約上市，深受美國讀者重視。三島還曾苦練英文，赴美宣傳，此行中他並簽下百老匯的第一張合約，但劇本的開拍卻一直沒有下文。 三島由紀夫，本名平岡公威，出生於1925年1月14日，1970年切腹自殺，享年45歲。他是二十世紀最重要的作家之一，而且是日本知名的劇作家。他多才多藝，不僅寫了在日本現代文學史上佔有重要位置的小說，而且寫了釵h劇種的優秀劇本，並致力於日本古典戲劇能樂和歌舞伎的現代化，還在散文隨筆園地結出了豐碩的果實。

劉黎兒，台大歷史系畢業，曾任工商時報、中國時報等平面媒體擔任記者職務。1983年赴日，展開她為期17年的駐日特派員生活，東京這個異國城市已經成為她的第二個家。在旅日期間，劉黎兒以「黎婉」筆名為《九十年代》月刊專欄執筆10年，並擔任日本＜RADIO短波＞節目評論員及《東洋經濟》等雜誌的作家。