NPO法人築巢會 姓名：NPO法人築巢會
主要作者為NPO法人築巢會的「住宅外觀研究會」成員

高野保光
一九五六年出生╱一九七九年日本大學生產工學部建築工學科畢業╱一九八四年任職日本大學助理╱一九九一年設立遊空間設計室╱日本大學生產工學部建築工學科兼任講師╱二○○三年榮獲木材王國日本住宅設計錦標賽最優秀獎╱二○○四年榮獲「街景住宅」100選日本建築師公會會長獎╱二○○六年榮獲第8屆「溫暖的居住空間設計」生活設計部門優秀獎


長?信幸
一九六四年出生╱一九八八年早稻田大學理工學部建築學科畢業╱一九九○年早稻田大學研究所結業╱一九九八年設立長?信幸建築設計事務所╱一九九九年至二○○二年擔任早稻田實業學校建築計畫顧問╱二○○五年榮獲第15屆TOTAL HOUSING大賞特別獎╱二○○七年第9屆「溫暖的居住空間設計」優秀獎


松澤靜男
一九五三年出生於川崎市╱一九七六年日本大學工學部建築學科畢業╱曾任職於建設公司、設計事務所，後來於一九八二年設立事務所至今╱擔任住宅的設計與監督，30年間經手200多棟


松原正明
一九五六年出生於福島縣╱東京電機大學工學部建築學科畢業╱曾任職於設計事務所，後來於一九八四年設立松原正明建築設計室╱次世代Solar通風系統「微風」立案設計事務所╱居住環境設計大賞二○○八年環境設計優秀獎


安井正
一九六八年出生╱一九九一年早稻田大學理工學科機械工學系畢業後，就讀建築學科學士班，一九九八年早稻田大學研究所碩士課程結業╱一九九八年設立Craft Science建築事務所╱我孫子市的景觀顧問╱著有《成為住宅專家的必備筆記》╱譯有《建築的ABC》


吉原健一
一九六三年出生╱一九八六年關東學院大學工學部建築學科畢業╱一九九三年設立光風舍╱一九九五年榮獲京都市HOPE居住文化獎╱著有《成為住宅專家的必備筆記》


推薦者簡介

張正瑜Ir. Cheng Yu Chang

2004年取得荷蘭臺夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭，常式建築師事務所（OASIStudio）主持人之一，從事建築設計與環境規劃工作，經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外，也持續進行設計教學等活動。2017年以「花蓮富里車站」榮獲兩岸四地建築設計大獎運輸及基礎建設項目銀獎。譯有《圖解木構造：110個木造概念與技法，讓憧憬的木質感在現代住宅中實現》《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二本全譯本）》（以上皆由易博士文化出版）

譯者
姓名：洪淳瀅

高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。
曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業，鑽研各專業領域多年。也因曾任職於耐火材料公司，而了解相關原料、混練機、成型機等各種材料與機械。於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，成為專職譯者，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《圖解環保住宅》、《圖解建築材料》、《裝潢建材知識》（易博士出版）、以及《FinTech跟我有什麼關係》（商業周刊出版），合譯有《鴻海為什麼贏得夏普：前夏普技術長為你揭開百年品牌犯下的二大致命失策》（商業周刊出版）。