沙門空海之唐國鬼宴【第二部】咒俑 - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

沙門空海之唐國鬼宴【第二部】咒俑

作者:	夢枕獏
譯者:	徐秀娥
書城編號:	1382616

原價: HK$140.00

現售: HK$133 節省: HK$7

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 7-12 天




出版社:	木馬文化
出版日期:	2018/02
頁數:	432
尺寸:	14x21
ISBN:	9789863594888

商品簡介

日本天才留學僧空海 &大唐詩人白樂天
聯手探墓、追索楊貴妃死謎！

＊《陰陽師》作者夢枕獏，歷時17年登峰鉅著
＊改編為電影《妖貓傳》，陳凱歌執導，中日大卡司華麗競演
＊日本德間書店特選為「創業50週年紀念作品」
＊《陰陽師》譯者茂呂美耶盛讚：「若《陰陽師》是家常小菜，《沙門空海之唐國鬼宴》可說是滿漢全席！」
＊小說家瀟湘神專文力推：「《沙門空海之唐國鬼宴》打開了我的眼界！它是一本解構幻境的小說，也是一部羅織偉大幻境的小說。」

大唐王朝怪事頻傳，妖貓預言句句成真!

劉雲樵宅邸的妖貓精準預言德宗皇帝死期！徐文強棉花田裡的闇夜低語，果真應驗了太子李誦病倒之日！被妖貓附身的劉雲樵妻子，口中一邊吟唱〈清平調詞〉，一邊起弄著和楊貴妃相似的舞曲……

日本學問僧初至唐國，捲入貴妃死謎……

空海通宵翻讀文卷史書，循線追索，和橘逸勢前往楊貴妃墓地所在的馬嵬驛，竟巧遇大唐曠世詩人白樂天在墓碑前唸誦著詩句！兩人決心挖掘楊貴妃的墳墓，一探究竟……
同時，徐文強棉花田裡發生的怪事仍舊蠢蠢欲動。空海為親睹現況，和橘逸勢、白樂天、柳宗元、張彥高等一行人，在秦始皇地下宮殿上擺桌小酌，等待著下一場詭譎盛宴！

【目錄】
——章節數字接續第一部

第十二章　　宴
第十三章　　馬嵬驛
第十四章　　柳宗元
第十五章　　咒俑
第十六章　　晁衡
第十七章　　兜率宮
第十八章　　牡丹
第十九章　　拜火教
第二十章　　道士
第二十一章　督魯治咒師
第二十二章　安倍仲麻呂

【中文版序】

空海和大唐╱夢枕獏

空海這個和尚，要說是日本這一國土所產、最早的一位「世界人」也無不可。
「弘法大師」這一別名同為世人所熟知。
西元七七四年出生於讚岐，八○四年渡海入唐，抵達長安，跟隨著青龍寺惠果和尚學習密教，返回日本後，創建密教真言宗。
要說是日本最偉大的宗教家，實在也無不可啊！
當時，他已自學完成傳入日本的部分密教（雜密），因此也有人認為，空海入唐之前，對於密教早已大略了然於心了。
他的唐語說得有如唐人般流利。
這也算是一種天才吧！
空海入唐之時，長安有如即將掉落的果實。
就像即將從樹上掉落的果實那樣的爛熟。
《沙門空海之唐國鬼宴》，就是以這個時期的空海為主角而寫成的小說。
事實上，空海停留長安之際，曾歷經兩次皇帝更迭。
這部小說，就是有關空海解開皇帝死亡秘密的故事。
與此同時，在長安，還有一位在日本享得大名的詩人白樂天，也就是白居易。
這位白樂天，寫出有名的〈長恨歌〉，也是在這個時候。
〈長恨歌〉敘述著唐玄宗和楊貴妃之間的淒美戀情。從平安時代起，這首詩就廣為日本人所知悉。
《沙門空海之唐國鬼宴》，也談到了這首詩是在何種背景之下完成的。
這個時期，長安約有一百萬人口。其中，大約有一成是外國人。
既有聶斯脫利派（景教）的基督教徒，也有伊斯蘭教徒。瑣羅亞斯德教、摩尼教也都流傳進來了。
在長安，有專為各種宗教信仰的人所興建的各式各樣寺院，各種信仰也都獲得官方保護。
從世界史角度看來，真可說是一個具有優質文化的城市。
深奧的大陸文化，就在長安這個城市開花結果。
對空海而言，無疑地，這個城市遠比日本這個國家有趣多了。
與其返回日本，空海毋寧更想留在這一大唐首都吧！
每當我想起空海這一人物時，總覺得他為何不留在此時此刻的大唐，真是一件不可思議的事情。
當時世界上最大的城市，長安。
呼吸著自由空氣的空海，又將如何跟那些使出玄術、妖法的魔道術士有所牽扯糾纏呢？就請大家密切期待，歡心享讀吧！

＊瀟湘神 (小說家)：「咒術師們因勘破世間真理，得到了面對世界的優雅與餘裕，我在讀《陰陽師》時已有領教，但《沙門空海之唐國鬼宴》卻更進一步，透過曼陀羅般璀璨的語調，將咒術點綴為華美的詩歌，對「咒」的哲學想像貫穿全書，使其遠遠超越傳統幻想小說中所謂的『魔法』，成為理解世界的方式。」

＊《陰陽師》譯者茂呂美耶：「若說《陰陽師》是家常小菜，《沙門空海之唐國鬼宴》，可以說是滿漢全席！」

＊夢枕獏談《沙門空海之唐國鬼宴》:「《陰陽師》是短篇小說合集，連載不久就推出單行本，甚至連修改的時間都沒有。而《沙門空海之唐國鬼宴》則是經過長期艱苦構思而成，相對《陰陽師》，我在本書中耗費的精力要大得多。用一個抽象的比喻來說：如果安倍晴明是凡人的化身，那空海就是我本人的真實寫照。」

重要事件
＊日本奇幻文學大師夢枕獏登上顛峰之作！繼《陰陽師》後，最受矚目的歷史奇幻鉅著！
＊歷時17年，耗費2600張稿紙，突破百萬字書寫。
＊此版本依日本修訂，原八部合併為四部，內容不減，經典重現。
＊日本德間書店特選為「創業50週年紀念作品」。
＊改編為電影《妖貓傳》，由國際名導陳凱歌聯合中日大卡司——染谷將太╱阿部寬╱松?慶子╱火野正平╱黃軒╱張榕容╱劉昊然╱張天愛華麗競演！魅惑登場！

本書特色
＊《沙門空海之唐國鬼宴》是夢枕獏執筆連載17年，耗盡2,600張以上的稿紙，交織而成一幅綺麗又詭異的畫卷－－口吐人語的黑色妖貓為何預言德宗皇帝即將駕崩？日本僧人空海如何捲入這場詭異的事件中？在華清宮的夜宴裡，儒生、詩人、樂人、廚師群聚一堂所為何來？九世紀大唐王朝最繁華的大都會長安城裡，展開各色種族、宗教、歷史人物、妖魔鬼怪、咒語傳說、施法除魅……匯集的戲碼，除了閱讀的興奮驚奇外，更能感受到一股濃厚的文化親和力！

＊將三大宗教、東西歷史、上下千年、縱橫萬里的傳說軼聞編織成故事；從楊貴妃之死，帶出大唐代表人物李白、高力士、白居易、柳宗元、韓愈……的種種，為唐國塗抹了濃厚且妖冶的鬼氣。他巧妙地融合豐富的歷史知識和天生具有的想像力，創造出獨樹一幟的夢枕奇幻文學風格！

【內容連載】

第十二章宴

「我要到馬嵬驛。」
翌日清晨，空海如此說。
「為何突然要去──」
逸勢大吃一驚。
逸勢知道空海昨晚燈火未熄，不知徹夜在查些什麼。
昨天晚上，空海和逸勢知道〈清平調詞〉的作者是李白後，早早就步出胡玉樓。
空海在此和逸勢告別。
「我想去找些東西。」
空海如此告訴逸勢後，就不見蹤影了。
等到空海回來時，早已是傍晚時分。
正是暮鼓乍響，坊門即將關閉之時。
從外頭歸來的空海，胸懷鼓鼓地站在逸勢面前。
仔細一看，原來空海衣懷中藏了不少文卷。
「怎麼了？」逸勢問。
「借來的。」
空海輕鬆回道。
「借來的？」
「待會兒我得好好讀讀這些文卷。」
「全部嗎？」
「全部。」
說完，飯也不吃，空海就躲到房裡開始讀了起來。
逸勢就寢時，空海還在一旁的燈下翻讀。
翌晨，逸勢醒來時，空海早已不在房內。
他的床鋪，也不像有人睡過的樣子。
逸勢走出房外。
發現空海人在庭院裡。
他站在牡丹叢中，正伸出手罩在其中的一株牡丹上。
太陽正從地平線露出臉來，雖是晴空萬里，陽光卻還未灑進庭院。
寂靜的夜氣，仍然殘留在庭院裡。
逸勢便是在庭院中發現空海的身姿。
「空海──」逸勢喚道，「你一夜未睡嗎？」
「是啊，沒睡。」
空海的聲音清朗，完全聽不出終夜未眠的樣子。
「為什麼不睡呢？」
逸勢走近空海。
「因為要讀那些文卷。」
「讀到天亮嗎？」
「讀到天亮。」
空海回答得很乾脆。
「你有些地方，真的不像一般人。」逸勢目瞪口呆。
接著，空海就說出「要到馬嵬驛」的話了。
「不過，空海啊，馬嵬驛離長安不是還有一段距離嗎？」
「的確如此。」
馬嵬驛是位於長安之西，約莫八十公里處的小鎮。
與其說是小鎮，不如說是村落。
空海為何要跑到那裡去呢？
因此，逸勢才會問「為何突然要去？」
「昨晚讀了那些文卷，突然心血來潮──」
空海說。
「文卷嗎？我想起來了，李白翁的詩文集也混在其中──」
「李白這人簡直是個鬼才。他的才氣如狂流奔放，四處橫溢，毫不吝惜。昨夜真是太興奮了。不過，我不只讀了這些而已。」
「還讀了其他？」
「嗯。」
逸勢以驚嘆眼神看著如此回答的空海。因為空海好像真的在一夜之間讀完全部文卷。
「發現什麼嗎？」
「與其說發現，不如說是明白。」
「明白？」
「所以才會想到馬嵬驛。」
「喂，喂，空海，快告訴我到底明白了什麼？」
「就是〈清平調詞〉的事。」
「什麼？」
「我已經明白那首詩是在何種情況寫下來的。」
「聽說是為玄宗皇帝和楊貴妃所寫的──」
「正是。逸勢，你聽好──」
空海開始敘述。

李白在天寶二年（七四三）寫下〈清平調詞〉，也就是空海入唐前六十一年。
李白，時年四十三歲。
玄宗皇帝，時年五十九歲。
楊貴妃，時年二十五歲。
那正是長安城最為繁華之時。
也是楊貴妃集玄宗寵愛於一身的第三年。
那年春天，玄宗帶著楊貴妃，到興慶池之東的沉香亭。
沉香亭是出了名的牡丹勝地。玄宗打算和楊貴妃一起賞牡丹，而行幸至該地。
隨侍同往的還有宮中樂坊。玄宗從樂坊中挑選出最優秀的梨園子弟，計有宮樂十六部，在沉香亭舉行了宴會。
歌者是當時第一高手李龜年。
李龜年手持檀板，正要開口吟唱時，玄宗卻伸手阻止他。
「在貴妃之前，欣賞著如此美麗的花朵，何以盡唱些陳舊的老歌呢？」
總之，玄宗的意思，是要眾人為楊貴妃寫下新歌詞，在此高唱，這宴會才顯得出價值來。
這當是脫口而出的隨興之言。
然而，脫口而出也罷、隨興之言也罷，這可是出自皇帝的金口。
於是，李白奉召晉見。
也因此，那位還在宿醉昏睡中的詩人，如此這般突然就被召進宴會來了。
李白的才華，充分滿足了皇帝的隨興之言。
對這位天才詩人而言，不過是即興遊樂而已。
然而，在這即興遊樂裡，李白卻將自己的才華發揮得淋漓盡致。
「可以先給我一斗酒嗎？」
急忙趕來的李白，大概先說出如此的話吧。
在皇帝和貴妃面前，李白悠哉地喝下了一斗酒。
其間，李白的詩句便已構思好了。
這時候，墨已磨好，筆也準備好了。
李白自信滿滿，左手持金花箋，右手握筆，不假思索，即席寫下了三闋詩。幾乎是即興而成。
當時寫下的，就是三闋〈清平調詞〉。
李龜年就著新詞，吟唱出這首歌……

空海簡短地把事情前後對逸勢敘述一下。
「原來……」逸勢似懂非懂地答道，「但是，空海啊，雖然李白翁的事情明白了，這和馬嵬驛又有什麼關係呢？」
空海只是意味深長地微笑著。
「喂，空海，到底怎麼回事？不要賣關子，趕快告訴我啦。」
空海再度朝著逸勢露出微笑，然後說道：
「逸勢，因為楊貴妃的墳墓就在馬嵬驛啊！」
（未完）

夢枕? 夢枕獏

1951年生於神奈川縣小田原市。
日本東海大學日本文學科畢業；日本SF作家俱樂部會員、文藝家協會會員。
1977年，於《奇想天外》雜誌發表〈青蛙之死〉而初出文壇；1989年以《吞食上弦月的獅子》榮獲「日本SF大賞」；1998年再以《眾神的山嶺》奪下「柴田鍊三郎賞」。
高中時「想要出版夢一般的故事」，而以「夢枕獏」為筆名，「獏」指的是那種吃掉惡夢的怪獸。創作四十年，除了出版廣受讀者好評的《陰陽師》、《狩獵魔獸》、《餓狼傳》等膾炙人口的系列作品外，更在山岳、冒險等領域創作玄怪奇幻小說，讓廣大讀者深深著迷，成為日本一級人氣作家，也深受台灣讀者喜愛。
《沙門空海之唐國鬼宴》系列著作更是歷時十七年，突破百萬字書寫之經典鉅著，精采至極，擄獲眾多讀者的目光。

【譯者】
徐秀娥
東吳日文系畢業，曾任職雜誌社、報社多年，現為自由文字工作者。

【監修】
茂呂美耶（Moro Miya）
日本埼玉縣人，生於台灣高雄市，國中畢業後返日。1986年起在中國鄭州大學留學兩年。網路暱稱Miya，愛與讀者閒話家常日本文化，深受華文讀者愛戴，並建立起日本文化與華文世界的橋樑。
著作：《物語日本：劍客、忍者、幽怪談》《明治日本》《大正日本》《戰國日本》《戰國日本Ⅱ：敗者的美學》《歐卡桑的尖嘴兒子》《乙男蟻女》【字解日本】《茂呂美耶的歷史手帳》《漢字日本》《大奧日本》
譯作：【半七捕物帳】【陰陽師】《虞美人草》《扮鬼臉》《本所深川不可思議草紙》
監修：《白髮鬼談》《青蛙堂鬼談》《鰻男鬼談》【沙門空海之唐國鬼宴】《陰陽師》漫畫版