智慧書 - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

智慧書

作者:	馮象
書城編號:	139545

售價: $148.00

抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購




出版社:	牛津大學中國
出版日期:	2008/08
頁數:	432
ISBN:	9780195498325

商品簡介

在重新印行《摩西五經》的同時, 牛津大學出版社同時出版馮博士的最新翻譯成果《智慧書》，最大的希望仍然是，回到原文善本，重新理解迻譯；在舊譯之外，為普通讀者(包括教友)和學界，提供一種基於現代學術成果的忠實暢達而便於學習研究的譯本。《智慧書》五篇，傳世抄本訛誤較多，遠不如《摩西五經》整齊。部分段落順序銜接紊亂，斷句訓讀，歷代注家歧見紛紜。故本中譯在底本德國斯圖加特版傳統本之外，參照引用的原文抄本 (如死海古卷) 和古譯本 (如希臘語七十士本、亞蘭語譯本、古?利亞語譯本、拉丁語通行本) 的異文異讀，也大大增加

馮象作者作品表