呼風喚雨之戰雲密布 - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

呼風喚雨之戰雲密布

作者:	詹姆斯．馬胡（James Mahu）
譯者:	李宇美
書城編號:	1416850

售價: $233.00

購買後立即進貨, 約需 7-12 天




出版社:	一中心
出版日期:	2018/08
頁數:	544
尺寸:	15x21
ISBN:	9789869644549

商品簡介

預言中的救世主出現了，
緊接著，基督、偽基督、惡魔也相繼現身，
展開謀殺總統、毒殺救世主的行動。
在這戰雲密布的時代，人類將從沉睡中驚醒……

《呼風喚雨之戰雲密布》是呼風喚雨三部曲的第二部。在一場名為「太陽腐蝕」的毀滅性大災難襲擊地球之後，人類社會必須重新站穏腳步。
神祕的古老預言中預示，在「太陽腐蝕」發生前夕，將有三個孩子：「救世主」泰倫．可汗、「基督」努拉．幽南，以及「偽基督（或譯敵基督、假基督）」馬利克．艾爾哈希米，同時出生在中東。這三個孩子都被重新整合地球的全球性政府「強盛之國」教育體系延攬，施予不同的訓練，為的是讓他們三人達成不同的任務。
隨著教育委員會執行長受威脅、總統被謀殺，以及毒殺救世主的密謀被揭發，由「強盛之國」主導，旨在重建人類科技的「複製人計畫」與「科技再啟動計畫」也蒙上一層陰影。
泰倫雖然看起來只是個普通小孩，卻即將在這個戰雲密布的時代，確保世界不再經歷大災難，帶領著人類大躍進……

目錄
致謝
「造翼者」之書出版序
出版筆記
序曲
1夥伴關係
2突如其來的黑暗
3釋放
4反向力
5埋葬
6動物園
7是預言說的
8高地
9人類的恐懼
10上面
11動機
12鏡子
13漫步陽光下
14老鼠的麻煩
15沙漠小睡仙
16懷疑
17不聽話
18姐弟
19監視器
20倒三角
21五十個大人
22無回波室
23九點十三分
24哪一個？
25微小的振動
26刀
27百分之九十
28意識
29同事關係
30從未
31賊
32洗禮
33重逢
34我們
35垃圾
36瘋狂
37愛
38愛國者
39名單
40歷史觀點
41我是？
42陷入困境
43姐妹
44一分鐘
45鬼魂
46協議
47剛好一分鐘
48預料之外
49靈魂的誕生
50艾伯特
51第二個
52清單
53西元二○二三年的妒忌
54希望
55黃X X
56離別
57主權獨立的個體
58七天之中
59測謊器
60再一次告別
尾聲

「造翼者」出版序
「造翼者」（Wingmakers）是一系列格局恢宏、充滿神祕色彩的靈性資料，包含了宇宙哲學、詩歌、藝術、音樂、小說等令人嘆為觀止的豐富內容。這些資料最初在一九九八年秋天發表於WingMakers.com網站後，便在全球社群掀起熱烈討論，但創作者一直保持匿名，僅以詹姆斯•馬胡（James Mahu）的化名為人所知，並稱自己其實是訊息轉譯者，從另一個時空次元中取得了這些訊息。
在書籍出版品方面，除了一九九八年發表的《古箭計畫》（Ancient Arrow Project）之外，詹姆斯於二○一一年發表了另一部靈性小說《道蒙預言書》（The Dohrman Prophecy），緊接著於二○一二年出版《量子遊龍》（Quantusum），二○一三年出版《造翼者作品集第一卷》（Collected Works of the WingMakers Volume I）以及《呼風喚雨之英雄崛起》（The Weather Composer: Rise of the Mahdi），隔年再出版同名小說第二集《呼風喚雨之戰雲密布》（The Weather Composer: The Battlefield Is Born）。
雖然造翼者在華人世界擁有不少忠實粉絲，卻一直未有正式的繁體中文版書籍問世，二十多年來，中文讀者多半只能從散布於網路的非正式譯文窺其堂奧。為了將最完整的訊息呈現給讀者，一中心創辦人多次率領團隊親赴美國洽談，很榮幸地成為目前全球唯一取得全系列書籍海外授權的出版社，並不惜重金打造全新的中譯本。第一部譯本《呼風喚雨之英雄崛起》即將於二○一八年五月份隆重推出，其他譯本也將陸續登場。
要認識造翼者，首先必須了解收錄於《造翼者作品集第一卷》的《古箭計畫》大意，因為WingMakers網站裡的許多內容都源自於這部小說。故事描述兩名大學生在墨西哥的沙漠發現了一個奇怪的外星物品，後來，物品落入一個專門複製外星人科技的祕密組織ACIO手裡，從而發現了古箭遺址及其二十四個石室。石室藏著神祕壁畫和文物，還有一個要給予未來人類的神祕光碟，內容包括了科學、宇宙學、音樂藝術、哲學，以及關於創作者的訊息。組織裡的年輕探員涅魯達破譯了光碟，確認資料創造者是一群宇宙間最古老的族類，同時也是各星系生物的創造者，即稱為中央族的「造翼者」，而且古箭遺址只是地球上七處類似遺址中的一處。涅魯達因與ACIO產生衝突而決定叛逃，將資料複製後交給了一位記者莎拉……
至於「造翼者」這個詞彙到底有何意義？根據詹姆斯的說法，「翼」（wing）是指風或氣息，一股促使新狀態運轉的作用力，而「製造者」（makers）是指一群共同創造者。造翼者的意思即是經由人類的集體本質，促使人類全新意識狀態的誕生。因此，造翼者其實也正是未來人類的新身分。閱讀這些文字的我們，未來也將成為「造翼者」。
《造翼者作品集第一卷》是多種作品的資料集結，方便讀者交互參照，因此沒有特定閱讀順序，讀者可以從任何一個感興趣的地方切入。本書由約翰•伯吉斯（John Berges）導讀並注解，內容包括《古箭計畫》小說、涅魯達與記者莎拉訪談記錄、哲學論述，以及密室的詩歌與繪畫。
很多人好奇：這些內容的真實性有多少？為何採取虛實交織的神話與寓言形式呢？關於這一點，詹姆斯說，神話故事一向具備一種觸動人心的能力，能帶領我們去感受，啟動我們靈性源頭與本質的最原始記憶，避免落入事實查證與真假爭議的迷霧之中。這些資料的目的是要啟發我們深入思考，思考我們是誰，來自何處，去往何方，以及為何在此，其設計是要激發人們的新觀點與靈性成長，幫助我們從分裂的自我認同幻覺中甦醒，看見集體自我的實相，領悟最終的一體性
儘管造翼者的資料錯綜複雜，規模宏大，但其核心精神只有一個，就是活出靈性平等，它也是在地球啟動愛的最高振頻的催化劑。而既然它如此簡單，為何需要如此龐大的資訊呢？詹姆斯解釋，就像一棟建築物有許多入口，從哪個入口進入並不重要，重點是進入其中並往更高層前進，因此，無論你處於什麼位置，都能在這些包羅萬象的訊息中找到與自己有共鳴的內容。
在造翼者小說裡，故事角色與衝突情節都是現實世界的真實寫照，也是我們的一部分。作者將一再探討的主題巧妙貫穿在故事裡，例如發展心的六種美德、回歸人類的本質「自主整合意識」（Sovereign Integral）、靈魂存在獲得證實的「大傳送門」（Grand Portal）概念，還有以愛為依歸與了悟自心本性的重要等等。
《道蒙預言書》的故事是從隱藏在森林深處的三塊神諭巨石開始。這些沉睡千年、被教會嚴格保密的巨石，隱藏著人類未來的所有答案與智慧。一對男女進入森林，企圖找出神諭的真相，卻從此改變了自己的命運。在《量子遊龍》一書中，主角所羅門在一座荒島的海灘上醒來，發現自己記憶全失，甚至不知道自己是誰。經歷了一連串離奇的跨次元遭遇後，他赫然發現自己置身病房，剛剛接受了心臟移植手術。到底哪個世界才是真實的？他發現夢境裡的生物「量子遊龍」，原來是西藏神話裡的探索者。一場換心手術帶來的奇異經歷，讓所羅門認識了自心本性，經歷了一趟精彩的靈魂之旅。
《呼風喚雨》三部曲（第三部尚未出版）的故事背景則是設定在地球遭遇所謂「太陽腐蝕」的大災難之後，當時地球人口銳減、社會衰退，統治者試圖以操控技術控制大自然、複製基因，進而控制人群。災難當日出生的高智商男孩泰倫‧可汗，被族人預言將成為救世主，而成了當權者與族人爭奪的對象。所幸男孩深知自己的使命是幫助人類改變錯誤的意識形態，以免再次遭受大自然的反撲……
造翼者的訊息是超越時間與國界的，這些訊息為當前大多作為宗教經典的形上學文本提供了更多元精彩的靈性觀點，更在某種程度上滿足了我們對探索地外文明的渴望。我們相信造翼者作品中文版的問世，必能在華文世界帶動一場靈性革命，幫助人們拓展全新的視野，這也是我們出版這些書籍的初衷。就讓這些書頁成為你的羽翼，帶著你遨遊宇宙，隨著故事角色，展開一場心靈的傳奇旅程吧！

內文試閱
第二十四章
哪一個？

努拉很興奮能見到赫利奧斯的幕僚長。她本來是預定好要會見總統的，但是他突然生病了。他的幕僚長胡珠便提議由她來取代總統與她會面。其實，努拉還滿高興她會見的是胡珠，而不是史丹頓總統。因為這樣一來，她感覺壓力小多了。
現在時間還早，不到上午八點。他們在地下七層的總統套房裡進行早餐會。
莫瑞莉絲醫生帶著努拉來到一道雙扇大門前，她輕輕敲了敲門。「記住，不管她問你什麼問題，你都可以拒絕回答。如果他們要求你做什麼你不感興趣的事，就告訴他們實話，但是表達的時候要婉轉一點。誠實以對就好，知道嗎？」
正當努拉點頭表示了解之時，大門打開了。
「這一定就是努拉了……我是胡珠，快請進，早餐已經準備好了。」她轉向莫瑞莉絲醫生。「你要和我們共進早餐嗎？」
胡珠穿著一套黑色褲裝，裡面是一件白襯衫，腳上穿著白色拖鞋。
莫瑞莉絲醫生伸出手，握著胡珠的手。「我是莫瑞莉絲醫生，不了……我只是把她送過來而已。結束後，再找人呼叫我過來，我就會過來接她回去。你們大概會聊多久？」
「喔，不用擔心，我可以把努拉送回去，你說要送到哪裡都行。」
「好的，太好了……你可以送她回我的辦公室，努拉，這樣可以嗎？」
努拉微笑著點點頭。莫瑞莉絲醫生拍了拍努拉的肩膀，就轉身沿著走廊走開了，好像有什麼會議在等著她，而她早就已經遲到了一般匆忙。
在教育委員會研究中心內，任何十四歲以下的孩子，都需要有大人陪同才能在機構內走動。這個規定是艾琳娜在六年前所訂定的。當時發生了一樁個案，一個年幼的女學生被一個年紀比較大的學生性騷擾。這個個案對機構中的所有工作人員來說無疑是一記警鐘，那就是高智商並不等於品性好。那些聰明的腦袋，常常會合理化自己錯誤的行為。
「來，到餐廳裡來，」胡珠伸手示意。「我們都準備好了。你餓了嗎？」
努拉點點頭。
「你可以坐在這裡。」胡珠指著餐桌主位旁邊的一把椅子說。餐桌上鋪著白色的桌布，上面擺放著優雅美麗的瓷製餐具。餐廳的兩端站著兩位服務員，手上端著光彩奪目的銀色托盤。
「希望你會喜歡華夫（waffle，格子鬆餅）。」
「我從來沒有聽說過這種食物，」努拉說。「它是農產品，還是食品？」
「基本上是用麵粉做出來的一種食品，有點像麵包……有一點點像。我們會在上面澆上一些甜甜的糖漿。這種糖漿是來自於樹木，味道有點像蜂蜜。」
「不過是來自於樹木……而不是蜜蜂？」
「沒錯。」
「嗯。好的，我很期待品嚐華夫和糖漿。我想我應該會喜歡，因為我很喜歡吃麵包和蜂蜜。」
食物非常美味。努拉津津有味地吃著格子鬆餅。用完餐後，努拉很堅定地告訴胡珠，格子鬆餅是她最喜愛的早餐食物。
在享用早餐時，她們談到胡珠是如何成為總統的幕僚長，還有努拉是如何來到教育委員會研究中心的過程。她們還聊到努拉在伊拉克的家鄉，那個小村莊與胡珠長大的北京的規模成對比。她們兩個人來自完全不同的地方，一個來自大城市，一個來自小村莊，兩人對於彼此截然不同的生活型態都很著迷，並且充滿好奇。她們兩人之間的對話就如靜靜的河流一般，毫不勉強、自然流暢。
吃完早餐後，胡珠領著努拉到了客廳之中，她們坐在比較舒適的紅色絲絨沙發上。
「你見過泰倫．可汗了嗎？」胡珠問。
「見過了。」
「你喜歡他嗎？」
「非常喜歡。你見過他嗎？」
「在史丹頓總統家裡見過一次，不過那時候，他還不太會說英語。」胡珠微微一笑，然後倒了些茶。「你知道什麼是救世主馬赫迪嗎？」
「我聽過這個名詞，」努拉回答。「為什麼問我這個？」
「沒有什麼特別的理由。我只是好奇──」
「不，不只是好奇，」努拉搖搖頭。「你相信泰倫可能就是救世主，而你之所以會問我，是因為……你覺得我對這件事應該會有一些了解……因為我也是來自於同一個地區。」
「所以你除了有治癒能力以外，還會通靈？」
「我只是用邏輯推理。」努拉的臉頰微微泛紅。
「很好……那麼我們先假設你的邏輯很正確。你認為他是嗎？」
「根據預言來看，他不是。」
「為什麼？」
努拉清了清喉嚨，然後往後挪了挪，整個人幾乎陷入了沙發的深處。「嗯，第一點、審判日發生在十二年前。馬赫迪救世主要先掌握大權大約七年或九年，泰倫當時的年紀根本不夠大。第二點、泰倫的眼睛是藍色的。救世主馬赫迪必須有著純粹的血統。第三點、他是俾路支人。第四點、他的名字是泰倫，而不是穆罕默德。還有，最後一點，這一點也同等重要，那就是泰倫的右臉頰上沒有記號。救世主的臉上應該有一個像星星般的胎記。所以，他不可能是救世主馬赫迪，否則預言就完全錯了。」她說完了自己的推理，然後就聳了聳肩，並且露出了禮貌的微笑。
胡珠盤腿坐在椅子上，手上握著茶杯。「我還不知道救世主居然有這麼多條件，」胡珠說。「如果我告訴你，還有另一個預言，那個預言從來都沒有公開告訴過世人呢？而在那個預言裡，你提到的那些條件，一個也沒有包括在內。」
「泰倫相不相信自己是救世主呢？」努拉問。
「這件事你得自己去問他。」
努拉點點頭，好像是在提醒自己一定要記得這件事。「這個沒有公開的預言是誰寫的呢？還有它來自哪裡呢？」
「沒有人知道作者到底是誰。那個預言是由好幾卷不同的冊子組合而成。救世主的存在只是那些預言裡所呈現出來的全貌的一部分。這些冊子是在公元一一八年被發現的。這些冊子可能源自埃及，由一個大祭司所寫。至於是哪一個大祭司，我們就不清楚了。我們只知道德魯茲人把它們藏在黑門山的一個地下洞穴之中。」
「如果你說的是真的，你怎麼可能讀得到這個預言呢？」
「在太陽腐蝕發生的兩年前，有一個樞機主教背叛了梵蒂岡。他知道審判日的事，他知道審判日會發生，因為他讀了那個預言。教皇及梵蒂岡城國委員會決定不告訴大眾這個預言的內容，而這名樞機主教與他們的意見並不一致。」
「梵蒂岡是怎麼發現這個預言的呢？」
胡珠停了一下，小心地選擇她的用字遣詞。「他們是用最古老的方式取得的：花錢買來的。那是他們所收藏的大批珍寶中的一部分，不過他們並沒有認真看待這個預言。原因在於，它所預言的一切都是會發生在我們這個時代的事。現在這個時代正是這個預言中所預言的時代──二十一世紀。」
「為什麼呢？」
「因為這是人類會從沉睡中驚醒，終於看清真實世界的時代。他們會知道，是意識創造了宇宙，而不是宇宙創造了意識。不管從生命的哪一個角度來看，這都是一個很動盪及混亂的時代。會有三個人誕生於這個時代，他們就誕生在那個預言裡稱之為『太陽時刻』的前夕。」
「哪三個人？」
「救世主、基督、偽基督。」
他們沉默了下來，這段關乎人類未來的重要對話，恰恰與廚房傳來的清洗碗盤的吵雜聲形成了荒謬的對比。
聽到這裡，努拉坐在沙發中愣住了，一動也不動。
胡珠的聲音溫柔而堅定。「那個叛逃的樞機主教，長期以來持續將預言的內容拍攝下來，並且將它們保存在一個雲端伺服器裡，這個伺服器相當安全，但是美國國家安全局卻從軟體後門駭進了這個伺服器。他們發現了這些照片，對照片的內容產生了興趣──不過一開始純粹是好奇而已。」
「這位樞機主教總共拍下了一千兩百多張照片，他把所有冊子裡的內容都拍攝了下來。當美國國家安全局的前線部門發現了這些照片以後，就把它們轉交到維吉尼亞辦公室，然後又轉送到參議院的一個專門小組委員會。而那個委員會的負責人不是別人，正是崔佛．史丹頓。」
「史丹頓總統，當時還是個參議員。他安排了那位樞機主教的叛逃事宜，然後這位樞機主教就開始為美國情報網效力，同時也成為史丹頓總統的好朋友。」
努拉再也忍不住了，她問道：「你為什麼要告訴我這些？」
「我們知道有三個孩子，都誕生於同一個座標區域，以及同一個時刻。雖然我們並不知道泰倫誕生的確切時刻，但是我相信，應該跟你還有另一個目前在德國的男孩是一樣的。」
努拉的雙眼睜得又大又圓。
「我之所以告訴你這些，是因為我相信你也出現在這個預言裡。我只是不知道你是三個主角中的哪一個。」
「哪一個……?」
胡珠喝了一口茶，然後凝視著努拉的雙眼。「救世主，基督，或是偽基督。」
努拉不自在地扭動著身體，然後直直瞪著胡珠看了好一會兒，像是要看出胡珠到底意圖何在。
「你為什麼會如此相信一個兩千年前的預言？」努拉問。
「我們……我之所以這麼相信，是因為我在預言裡讀到的並不是巧合，而是一個絕妙的計畫。正如我之前說的，這個預言是直到太陽腐蝕發生之後，才被認真對待的。為什麼呢？因為『太陽時刻』正是這些冊子中的第一卷的名稱。整個預言的起始日期是二○二一年六月十二日──也就是你生日的那一天。我們並沒有任何方法去證實預言的準確度，直到它所預言的事真的發生。過去十二年以來，預言的準確度高得驚人。它成功預言了太陽腐蝕的發生，而且我們也找到了三個與預言中的三名主角背景完全符合的孩子。如果我還不著手調查這件事，那就真的是個笨蛋了。」
「史丹頓總統知道你會告訴我這些嗎？」
胡珠第一次開始有些害怕。「我這樣說吧，他知道我要跟你見面，他也知道我對這個話題很感興趣。」
「但是他相信我是你提到的那三名主角之一嗎？」
胡珠搖搖頭。「他並不相信。對他而言，你們不過是幾個天才兒童，智商高得令人驚奇。你們都恰巧來自同一個座標區域，又都剛好誕生在太陽腐蝕發生的前夕──正如那個預言中所預言的──不過他告訴自己，這一切都只不過是巧合罷了。」胡珠露出不太自然的微笑，她看著努拉。「幽南小姐，你知道他為什麼會這麼想嗎？」
努拉搖搖頭。
「因為那個預言裡還有一句話，『最高領導人在其在位的第十二年會被殺害。』他不願意承認這是真的，因為如果他接受了你和泰倫就是這個預言裡所提到的人，那麼他也必須接受自己會在五個月之內死去。即使對堅強如總統的人來說，這也是很難以接受的。那個預言完全沒有提到我，自然對於我而言，就能以更客觀的角度去看待預言中的內容。」
一陣腳步聲打斷了她們，接著是一聲禮貌性的清喉嚨聲，一名服務人員來到了客廳。「很抱歉打擾你們，胡小姐，你們還需不需要來點其他的？」
「不用了，謝謝你，阿伯特。」
「那麼，我們就不打擾你們了。」那個服務員欠了欠身子，就離開了。
胡珠將目光轉向努拉。「你有什麼想法？」
努拉嘆了口氣，她的嘴角微微抽搐。「這個預言是兩千年前一個不知名的人所預見的未來。它一直被藏在山下，後來被一個教皇買下。接著，被一個情報單位在雲端資料庫裡發現，最後到了未來總統的手中。然後，他的幕僚長將這個預言的一小部分，告訴一個來自伊拉克的女孩。」努拉扭過頭去，眼神有些無法聚焦。「我只覺得這是個很有趣的故事，但是我不覺得自己和這個故事有關。我想我是不相信那些預言的。」
「為什麼？」胡珠不可置信地問道。
「時間並不是命運的鏡子。」
「如果你讀了預言的一些內容，」胡珠說，「你就會改變想法。」
「我相信意識會改變未來的事件。有意識的想法可以改變未來即將發生的事件。時空中的事件並不是像掛在曬衣繩上的照片那樣，固定不變的。沒有人有辦法往屋外看去，就明確地看出未來將會發生的事。」努拉的聲音愈來愈小聲。「如果我相信的是這樣的概念，我怎麼有可能會相信預言呢？」
胡珠無法掩飾自己的失望。「那麼我們就當作以上的對話從未發生過。」
努拉皺了皺眉。
「我是說，努拉，千萬不要跟任何人提起這些，好嗎？」
努拉一動也沒有動，也沒有開口說話。
「努拉，我要再次強調我們剛才所談的內容，絕對不能透露出去。你剛才說你根本不相信什麼預言，那麼就把我剛才說的話全都當成是虛構的故事吧。反正對你來說，很顯然就是個故事而已。不是嗎？」
努拉心不甘情不願地點了點頭。
「很好。」胡珠伸手從口袋裡掏出了一張名片。「如果你什麼時候改變主意了，打電話到這個號碼，就可以找到我。好嗎？」
努拉點了點頭，這次稍微熱情了一些。「好的，謝謝。」
「我送你回莫瑞莉絲醫生的辦公室吧。你知道怎麼走，對吧？」
努拉點點頭，然後站了起來。「我可以問你一個問題嗎？」
「當然可以。」
「如果你相信這個預言，而且你也已經確認了預言中的三個主角是誰。那麼，你認為我是哪一個？你們已經挑選好了救世主……泰倫。那麼，剩下的只有基督和偽基督了。你認為我是哪一個？」
努拉講話時，語氣中帶著一股權威感，雖然很委婉含蓄，但是卻讓人無法忽略與無視。
突然間，遠處傳來模糊的叫喊聲。「胡珠！胡珠！」
「等我一下，」胡珠舉起右手食指，然後快速走向一條走廊。努拉可以清楚地聽得出來，遠處有人嘔吐的聲音。幾分鐘後，努拉聽到了模糊的說話聲，聲音愈來愈清晰。
「喔，原來她在這裡，」史丹頓總統走進客廳。他穿著有點皺的藍色襯衫，黑色長褲，還有黑襪子。他的脖子上包紮了一個滿大的繃帶。他的兩眼通紅，看起來病得不輕。
他有些艱難地走到努拉身邊，並且欠了欠身。「我本來應該和你行握手禮的，但是醫生說，我得了流感，也有可能是食物中毒，他們還無法確定。所以，為了安全起見，還是和你保持距離比較好。你跟胡珠聊得如何？」
「我們很談得來，」努拉微笑並點了點頭，表現得有點太過熱忱，但是她還是忍不住在心裡想著，他並沒有想像中那麼高。
努拉指了指他脖子上的繃帶。「你還好吧？」
「我刮鬍子的時候，出了點意外，」他苦笑。「是我沒留神，一心兩用的後果。沒辦法，我有太多事要忙了。」他看了胡珠一眼，然後將注意力轉回努拉身上。「嗯，我知道你正要離開，但是我很想見見你。我很期待聽你說說對我們所做出的貢獻，努拉。喔，還有，如果你能為我們在泰倫面前美言幾句，」史丹頓習慣性地眨了眨眼，「那就更棒了。我們真的非常需要他的幫助。」
努拉點點頭。「當然……」
「有什麼我可以為你效勞的事情嗎？」史丹頓總統邊問，邊揉著前額。
努拉一時之間就像是被催眠了一般。這個地球上最有權力的男人，現在正在問她有沒有什麼需要幫忙的地方。他簡直就是她的阿拉丁神燈。「我想要能經常到外頭去，看看戶外的景色。」她指著上方，眼神中充滿著期待。
「好的……」史丹頓揉搓著下巴，小心翼翼地避開脖子上的繃帶。他看了一眼幕僚長。「胡珠，你安排一下。這些年輕人需要多呼吸新鮮的空氣，與大自然融為一體。我們看看能做些什麼。好嗎？」
總統突然露出不太舒服的表情，便匆忙告退了。胡珠陪著他沿著走廊走回去，努拉留在客廳中等待。
胡珠回來時，試著想露出微笑，但是努拉看得出來，她正因為什麼事情而煩惱著。
「他還好吧？」努拉問。
「他很強壯，不用擔心，只不過是得了流行性感冒……他昨天到外頭去，可能是著了涼，或是被什麼病毒給傳染了。他的工作也給他帶來很大的壓力。真的是要坐在我的位置，才有辦法真正體會並且感激他為我們所付出的一切。」
努拉點點頭，表示她了解。
胡珠摟著努拉的肩膀，送她來到門口。「我很確定，他不會有事的。我陪你回莫瑞莉絲的辦公室去。」
胡珠鎖上身後的門，轉身伸出手攬著努拉，並且用最興高采烈的音調說：「由你來帶路吧。」
她們走了大約二十呎之後，胡珠開口了。「我會和艾琳娜談談讓你們更常到戶外去走動走動。你們通常都是多久出去一次？」
「我從來沒有出去過。」
「真的？！」
「是的，」努拉對胡珠的詫異也感到很吃驚。
「好，那麼我們真的有必要改變一下現狀。」
她們兩個又不發一語地走了五十呎。「我知道，我還沒有回答你剛才問的問題，」胡珠說。「我猜，我沒有想到你會問我這個問題。我無法想像，你怎麼會認為我會將你視為偽基督。」胡珠的臉上露出了笑容。「我不明白的是，你為什麼會對這件事毫不知情。如果那個意識就在你的體內，你怎麼會毫無所悉呢？」
她們超越了幾個走得特別慢的人，與他們擦身而過的時候，她們刻意停止交談。
「有可能是我特別愚鈍，」努拉開口說。「我不知道，我並沒有在自己體內感覺到那樣的東西。而且，基督為什麼要進入我的身體呢？我只是一個很平凡的穆斯林女孩。你說的那個預言根本就是錯的。」
「但是你知道你並不是個平凡的女孩，」胡珠反駁道。「你也許一直被當成穆斯林來教養，但是你是一個智商高達二百四十八，又有治癒能力的人。在這個行星上，沒有第二個像你這樣的人。」
「你怎麼知道沒有呢？」
胡珠思考著努拉問的這個問題。她沒有預料到努拉會這麼抗拒。「就像我剛才說的，你有我的名片，如果哪天你想多聊聊這件事，就打電話給我。有可能你才是對的，而我是錯的。時間會證明一切。」
我希望我是對的，胡珠心裡思忖著。

詹姆斯．馬胡（James Mahu）

詹姆斯‧馬胡（James Mahu）

詹姆斯‧馬胡並非本書作者的真實姓名，他是一名極富遠見及想像力的創作者。由他所創作的作品包括：五個網站、四本小說、大量哲學論述，十數篇靈性實踐論文、詩作、短篇小說、視覺藝術品創作，以及近百首音樂作品。
他的首個部出版作品為「造翼者」網站（WingMakers.com），在此網站中，詹姆斯展現了他出眾的說故事能力，能夠書寫出各種不同面向風格的故事。創作內容集中於原創理念的深層分享，包括、靈性對話、宇宙、外星生命、神話、，以及心靈在每個人的個人使命中所扮演的重要角色性。
譯者
李宇美
政治大學資管系、佛羅里達大學廣告研究所、蒙特瑞國際學院口筆譯研究所畢業。曾任職於行銷、媒體及半導體業十餘年，現為專職譯者。譯有《爸媽太超過》、《樓梯轉角的綠衣女子》、《波爾多夢魘》、《鄉民都來了：網路群眾的組織力量》，以及一中心出版的《UFO解密》等書。

詹姆斯．馬胡（James Mahu）作者作品表

量子遊龍（上下冊不分售）

道蒙預言書：神諭既出，誰與爭鋒(上下冊不分售)

呼風喚雨之戰雲密布

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)