「就算有一天你長大了，什麼都會自己做了，

還是最愛你的，是誰呀？」

企鵝咕咕最喜歡待在爸爸和媽媽的肚子下面，

但是有一天，那個位置居然被一顆新來的蛋搶走了！

於是，咕咕生氣地用毛毯把自己捲起來，想要再變成一顆蛋，

咕咕能把那個重要的位置搶回來嗎？

「爸爸媽媽是不是不愛我了呢？」

這是每個經歷弟弟妹妹出生的哥哥姐姐都會遭遇的不安及恐懼，而甫成為一子之母的刀根里衣巧妙地消弭了孩童的憂慮，更讓孩子知道，不管遇到什麼、發生什麼事，孩子永遠都在父母心裡佔有一個最重要的位置！

作、繪者簡介

刀根里衣

繪本作家，1984年生於日本福井縣。2007年畢業於京都精華大學視覺傳達系，2010年於義大利出版了第一本圖畫書《什麼都不會的鳥》，之後便以米蘭為據點從事創作。2012年入選波隆納國際繪本原畫展， 2013年獲得「波隆納書展SM國際插畫獎」，得獎作品《走在夢的路上》獲得極佳評價，也在媒體上引起了不小的話題討論。在義大利創作了《給你的禮物》、《我的星星在哪裡？》及與芥川獎得主青山七惠合作的《我是月亮》。

其他作品包括：《青蛙樂隊》《好大的紅蘿蔔》《美麗的家園》《你是我最好的朋友》（青林）等。

譯者簡介

蘇懿禎

臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班，研究兒童文學及兒童閱讀，經營〈火星童書地圖〉粉絲團。

她熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，偶爾客串中文與外文的中間人；生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長，目前正在夢想的路上。翻譯作品有：《鯨魚寶寶快長大》《小傑搬新家》《小傑散步去》《小傑的水桶》《好熱、好熱、好熱啊》《好冷、好冷、好冷喔》《真的有鬼嗎？》《找到你們囉！》《兔子的生日宴會》《歡迎光臨吃飽飽餐廳》等。

名家導讀

爸爸媽媽，你們還愛我嗎？

文／蘇懿禎

    在刀根里衣的臉書上看到了新書資訊，粉紅色的封面配上可愛的企鵝，我馬上就到日本amazon下單。看了書名，大概能猜想到是什麼樣的內容，看完之後果真是寫給成為哥哥姐姐的小朋友的故事。

    但當下覺得有點奇怪。一向以來，刀根多半是以自己的心情、經驗或是身邊友人的故事為題、或是輕鬆愉快的小品，除了《美麗的家園》之外，並沒有訊息性很強烈的作品，甚至可以說並非針對小朋友而創作。不過，這本《只屬於我的地方》卻是相當明顯給小朋友，而且是限定在變成哥哥姐姐的小朋友。在媒材的使用也不同以往，以前她最常使用的是壓克力顏料，層層堆疊出夢幻多層次的背景，這次則是選用了彩色鉛筆。這樣有點不尋常的改變，我決定直接向她本人求證。

    很快地，我就收到刀根的回音。她說，她在去年10月生了一個男寶寶，現在是個忙碌的育兒媽咪！看到這個消息立刻恍然大悟！有些繪本畫家在有了小孩之後，畫風和內容會瞬間轉變成嬰幼兒繪本，看來有了寶寶之後，刀根里衣後續的作品或許會有更多不同的面向。這次選了這個主題——變成哥哥姐姐的孩子，原本是一人獨佔父母的愛，但在弟弟妹妹出生之後，便會覺得爸爸媽媽被搶走，因而感到不安，甚至是嫉妒。在這本書中，刀根並沒有讓企鵝爸媽使一些小手段，或是「教訓」咕咕該有哥哥姐姐的樣子，怎麼可以這樣胡鬧，而是單純告訴咕咕：「爸爸媽媽非常愛你。」她也希望親子共讀時，大人能夠直接告訴孩子：不管發生什麼事，我們都還是一樣愛你。

    另外，她也覺得繪本中多半是媽媽和小孩為主角，爸爸的存在感相當低，這個現象有點不太自然。所以這次也讓企鵝爸爸登場，但並沒有刻意指明哪一隻是爸爸、哪一隻是媽媽。不過，在這點上，我覺得多數人都會對「顏色」與「性別」有刻板印象的聯想，大家覺得哪一隻是爸爸，哪隻是媽媽呢？前面提到，這次的媒材是彩色鉛筆，正是因為她想讓主角更活潑鮮明，也想讓企鵝看起來更加可愛柔和。

    這本除了適合家中有弟弟妹妹的親子共讀，也很適合平常不知道或不好意思向孩子傳遞愛的大人，透過這本書的共讀過程，能夠更加自然的表達。當然，這麼可愛的小企鵝主角應該是人見人愛囉！