Takes an dual approach to French Guianese Creole to formulate a theory of how the language arose Contributes to the debate on creole origins and serves as a template for investigations of other creoles Combines social history and linguistic analysis to examine creole origins