核心日本語！
日劇．日綜．電玩．動漫必見
新日檢必學必考單詞！
使用頻率最高的擬聲擬態語全收錄
搭配插圖、說明、例句及MP3，看聽秒懂！

什麼是「擬聲語、擬態語」？
擬聲、擬態語，類似於中文的「狀聲字」，
但在日文裡使用範圍更廣，
舉凡「聲音、樣貌、狀態」等，
都可以用它們來表達，
因此很常出現在日本綜藝節目、日劇、電玩及動漫裡，
日常口說與短文中出現率也超高。

若可以恰當地學習／活用，
不只能讀懂文句裡、畫面外的「弦外之音」，
日文也會更顯生動、自然。

例如，
同樣是形容「笑」的詞，
是「笑嘻嘻」，
但卻有「偷笑，賊笑」之意，
也因此擬聲．擬態語已被列為日檢必考。

為了方便學習，
本書按人、事物、自然等分成三大主題，
透過注釋、補充說明和例句，
讓讀者能更直覺地了解其意義及用法。

本書特色

【實例講解最易懂】
光靠字意解釋難以解說「弦外之音」，本書採多管齊下──釋義、補充說明、插圖及例句，務求讓讀者完全理解該單詞使用方式與場合。

【MP3可雲端下載，隨時聆聽最方便】
書中附有QRCODE，只需掃描即可連結到雲端檔案，下載後可隨時聆聽。

【書末附索引，查詢超快速】
如遇到不明白的字詞，可利用書末所附索引，即可找到所需頁面。

★★★人氣推薦（依回覆時間排序）★★★

大塚太太（大塚太太東京在住中）
旅遊作家愛莉西亞aLiCia（日本。私旅行）
王可樂老師（王可樂日語創辦人）

作者

尾崎達治

日本大學文理學部國文學科畢業（學士）
延世大學研究所國語國文學系畢業（碩士）
現任韓瑞大學日文系助理教授

著作
《日本語核心慣用語600句》
《道地日文Vocabulary》（合著，暫譯）
多樂園日韓對譯文庫《小王子（上．下）》及《從日常生活學習的日文敬語》（合著，暫譯）等著作

目錄

本書的構成和特色
前言

Part 1 與人相關的擬聲擬態語
說｜祕密地｜看｜走｜停．站．坐｜吃．喝｜肚子餓．口渴｜穿｜睡｜
咳嗽｜不舒服｜身體｜顫抖｜工作．動｜緩慢．懶散｜急忙．快速｜
人際關係｜個性｜期待．安心｜失望．不安．疲累｜笑｜哭｜生氣｜

Part 2 與事物相關的擬聲擬態語
轉．滾｜搖晃｜輕．薄｜柔軟｜明確｜乾淨．漂亮｜髒．亂｜
堅硬｜重｜快｜分散．空缺 ｜很多｜敲．撞｜壞掉｜撕．剪｜
變化｜觸感｜看起來｜料理｜食物．味道｜其他｜生活中的聲音｜

Part 3與自然相關的擬聲擬態語
天氣｜日．月．雷．電｜雨．雪｜火．煙．雲．風｜動物叫聲｜

索引

序／導讀

前言

本書的出版目的是為了幫助想要學習日文「擬聲語」和「擬態語」的讀者。「擬聲語」和「擬態語」主要是將聲音、樣貌和狀態等表達出來，很常出現在日本的連續劇或動漫裡。若可以活用在會話中，日文會更顯自然、生動。

為了方便學習，本書分成人、事物、自然三大主題。透過解釋和補充說明，讓讀者能更直覺地了解其意義。另提供精心設計的例句，以便讀者能更精確地了解該「擬聲語．擬態語」所代表的感覺，並順利實際應用在句子中。因此比起認真看中文解釋，建議更仔細地閱讀日文例句。有些難以用語言表達出來的感覺，相信可以透過例句來意會。

讀者不需要按照順序來讀這本書，可從自己有興趣的部分開始。

希望本書可以提升各位的日語表達能力，並能用日文更流暢地表達自己的想法。

作者 尾崎達治