說再見從來都不容易，
可能很傷心，可能很生氣，
可能說不出任何話，不清楚發生了甚麼，
但最重要的是，你會想起你有多麼愛他、多麼想念他。

來自暢銷書作家陶德．帕爾（Todd Parr），這是一個關於失去的故事，敘寫了失去的難過，也教我們如何撫慰傷痛。

通過失去同伴的小魚，陶德．帕爾說了一個動人且觸動人心的故事，這故事觸及孩子們日常可能體驗到的情感，說再見從來都不容易，而陶德提醒讀者，不知道所有的答案是可以的，有任何情感的表達也都是可以的。而且一直都會有人在，陪伴並支持他們。

＊適讀年齡：3歲以上
＊有注音

本書特色

◆童趣的招牌畫風◆
陶德．帕爾利用大膽直率的線條勾勒出小魚的日常，失去同伴的小魚做任何事情時都不同於以往，而豐富鮮明的色彩也拉近與孩子間的距離，其辨識度極高的童趣畫風更展現了與眾不同的魅力。

◆學習面對「失去」◆
書中藉由將動物擬人的手法描述小魚失去了同伴，但沒有明顯指出是什麼樣的「失去」，這樣的處理方式擴大了此書的應用範圍，可以用在孩子的玩具掉了、寵物走失、與朋友分離或甚至是親友過世等。孩子了解「失去」的情緒後，也能陪伴孩子好好面對「失去」。

學習說再見
在我們面對「失去」以後，更難的是要如何說再見。誠如本書作者陶德．帕爾在書末中所言：「在我所有的作品裡，這本書寫起來最為費力──因為，說再見永遠都不容易。」在書中，陶德．帕爾也如他以往的書籍一般，用溫暖且滿滿的正能量告訴我們如何說「再見」，並且永遠記得在一起的快樂時光。

★珍惜現在所擁有的★
誠如書中的小魚失去同伴，藉由此書，我們也能告訴孩子，世界上的人、事、物在某一天都可能離我們遠去，失去固然令人惋惜，但在我們惋惜失去的同時，或許能更進一步思考，珍惜現在所擁有的一切。

國外好評

◆「這本圖畫書想告訴孩子們，即使告別帶來悲傷和不熟悉的情感，這些感受也會隨著時間、想念和家人朋友的支持和幫助下緩解。《再見書》描述了人在失去後可能會感受到的情感，包括憤怒、悲傷、不快樂和否定，以及不想進食或睡覺。帕爾解釋說，即使一個人開始感覺還好，也可能會出現悲傷或困惑的時刻。本書以色彩繽紛的插圖，孩子氣且童趣的風格，加上黑色輪廓，以小魚為特色，體驗整本書中討論的情感。年輕的讀者可以透過觀察插畫來判斷出金魚的感受……本書從未具體指出失去的是什麼，因此很適合做為讓孩子學習面對死亡和失去的選擇之一。」──學校圖書館學報

◆「作者陶德．帕爾（Todd Parr）在充滿明亮和顏色飽和的頁面中，介紹失去伴侶的小魚。小魚有著很多「失去」的經驗，就像直接告訴讀者，不管什麼樣的情感都是被允許的，你可能會非常難過，你可能會非常生氣。這樣的藝術簡單而天真，就如同帕爾在他的電腦上利用小畫家作畫一般。以其充滿親和力的風格和懇切的文字，《再見書》將成為孩子在童年時，一個具有同理心的朋友。」──《今日美國》

◆「這對於我們三歲半的孩子，探討失去寵物而產生的感覺非常有用。 非常簡單的句子讓小朋友容易理解，書中沒有提到你所愛的人或他們去的地方會發生什麼，或是個人的家庭信仰等，這都很棒。」──亞馬遜讀者五顆星評價

◆「這本精彩的書是關於一個非常難的話題。 這本書非常適合我們，尤其當我們想與孩子談論家庭經歷巨大損失的一切。而且，它不沉重或黑暗，也不讓孩子們原本就感受到的混亂或悲傷更為沉重。我認為它甚至可以幫助成年人感覺好一些。我真的推薦這本書。」──亞馬遜讀者五顆星評論

◆「這是一本關於向孩子解釋「失去」的精采書本。 我有一個四歲的孩子，他喜歡讀這本書以及所有帕爾的書。這是本晚安故事的好選擇，完全不可怕或令人疑惑！ 我是心理學家，我向所有治療師和家長推薦這個！」──亞馬遜讀者五顆星評論

作者

陶德．帕爾（Todd Parr）

陶德．帕爾創作過四十本以上的童書，包括紐約時報暢銷書《The I Love You Book》、《The Earth Book》，中譯作品有《再見書》、《跌倒了，沒關係》。作品在全世界翻譯超過15種語言，並獲得多個獎項。現居於美國加州柏克萊。作者的個人網站：www.toddparr.com

謝靜雯

謝靜雯，專職譯者，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，熱愛兒少書。在維京國際近期的譯作有《如何當奶奶的保母》、《如何當爺爺的保母》等。

譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/