名人推薦

各方推薦

★洪蘭（陽明大學神經科學研究所教授）
★妙卡卡（《貓貓交換日記》人氣作家）
★幸佳慧（兒童文學作者，童書榨汁機網站主持人）
★張淑瓊（誠品書店兒童專區督導）
★養過貓的人看了這本書會重新認識貓族，本書還原了貓的野性和求生本能，所以整本書揉合了可愛溫暖和野性戰鬥的氣息，呈現了一個奇妙豐富的想像世界。
──作家 小野
★有別於人們熟悉的貓──溫柔、文靜、撒嬌，這本書賦予貓另一種完全不同的形象。
──台北市明德國小校長 林玫伶
★這是一部奇幻作品，這也是一部教育作品，能夠讓讀者徜徉其間，彷如身歷其境，感受到大自然處處給予的智慧。
──愛貓族聯誼會會長‧知名作家 心岱
★在艾琳‧杭特創造的奇幻世界裡，讀者將和這些貓戰士一起成長。讓故事代替教訓，讓高潮迭起的情節，取代掉囉哩囉嗦的嘮叨！
──如果兒童劇團團長 趙自強
★這不只是一部「好看」的小說，字裡行間，也透露出作者希望傳達的一些正面思考的內涵。我相信不僅小朋友讀起來津津有味，大人也會覺得興味盎然。
──新竹市華婉兒童圖書館 王郭章
★翻譯過這麼多本書，只有這本書讓我在譯書過程中隨著情節起伏而心情上下激盪。
──譯者 高子梅
★有如動作片般的冒險故事。非常投讀者之所好，尤其如果你很好奇家裡的貓咪究竟在作什麼春秋大夢的話。
──《出版人周刊》
★緊張刺激的動物冒險故事，從此以後，讀者看見小貓，可都要另眼相待了。
──《科克斯書評》

作者

艾琳．杭特 (Erin Hunter)

貓戰士（Warriors）的寫作靈感來自對貓的熱愛，以及對大自然弱肉強食的好奇與著迷。艾琳總是以敬畏的心看待大自然中的各種現象，加上對占星術和英國巨石陣的興趣，所以很喜歡用豐富的神話語言來詮釋動物行為。

高子梅

東吳大學英文系畢業，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。譯作有《貓戰士》系列、《心靈雞湯：護士的關懷》、《壞狗狗．樂事多》等書。

吳湘湄

美國密西根州立大學英美文學碩士、英國薩塞克斯大學博士。
譯有文學類與勵志類書籍十數種：《亞瑟王傳奇》、《瘋狂奧蘭多》、《莎士比亞四大愛情喜劇》、《祈禱文》、《心靈雞湯之悲傷話題》、《印度的奇特崛起》、《相信自己很棒》等。

韓宜辰

英國新堡大學口筆譯碩士，現為全職自由譯者，除電影字幕翻譯外，尚譯有《貓戰士首部曲之五-危險小徑》、《貓戰士首部曲之三-祕密之森》、《貓戰士二部曲之五-黃昏戰爭》、《貓戰士二部曲之六-日落和平》、《女巫之子》、《美味人生烹飪課》等。

蔡梵谷

資深譯者，宜蘭羅東人，曾任報社編譯，譯有《海角家園》（麥田）、《聖經密碼II》（大塊）、《第二死罪》、《人體農場》、《愛因斯坦怎麼想》（臉譜）、《史坦貝克文集：美國與美國人》（一方）等書。

試閱

序章

半圓形的月亮映照在平滑堅硬的花崗岩上，將它們暈染成一片銀白。黝黑湍急的河水及林間樹梢的低語，劃破了這方寧靜。
暗處有動靜，陰森的身影自四面八方潛行而來，攀上岩石，但只見一隻爪子在月光下閃閃發亮，一雙戒慎的目光，如琥珀般閃爍著。彷彿有暗號下達似的，所有的動物衝了出來，剎那間，岩石間盡是搏鬥廝殺、尖聲嘶叫的貓兒。
在這利爪突襲、貓毛橫飛的混亂局面中，一隻體型龐大的暗褐色虎斑貓趁機將一隻紅褐色的公貓壓在地上，虎斑貓耀武揚威地低頭瞪著對方。「橡心！」虎斑貓咆哮道，「你竟敢在我們的地盤上撒野？別忘了陽光岩是我們雷族的。」
「虎爪，過了今晚，陽光岩就是河族的另一個狩獵場了！」紅褐色的公貓忿忿地回嘴。
這時岸邊傳來警告的嚎叫，聽來尖銳又焦急。「小心！有更多河族戰士往這邊來了！」
虎爪轉頭一看，只見岩石下方有一大堆濕漉漉的身影爬出河面。這群全身濕透的河族戰士悄悄跳上岸，還來不及甩掉身上的水滴，便衝上前去加入戰局。
虎爪，這隻暗褐色的虎斑貓瞪著腳下的橡心。「你們或許會像水獺一樣游泳，但你和你其他的戰士絕對不屬於這片森林。」他張嘴露出利齒，被他壓在下方的橡心不停地掙扎。
就在這片混亂的吵雜聲中，一隻雷族母貓發出絕望的嘶吼聲，因為有隻結實的河族公貓正壓在這位一身棕色的女戰士的肚皮上。這隻公貓剛從河裡爬上來，身上還濕漉漉的，卻等不及張嘴想攻擊雷族母貓的頸部。虎爪聽見尖叫聲，只得放掉腳下的橡心，一個箭步衝上去，將敵族戰士從母貓身旁趕走。「快跑，鼠毛，快跑！」他命令道，旋即轉身對付剛剛威嚇母貓的河族戰士。鼠毛爬了起來，肩上的傷口讓她痛得臉部肌肉不斷抽搐。她趕緊轉身逃走。
在她身後的虎爪，被河族公貓的爪子劃破了鼻子。虎爪發出一聲怒吼，鮮血使他失去了理智；他不管三七二十一地衝上前去，張口就往對方的後腿一咬。河族公貓驚聲尖叫，費了好一番力氣才掙脫逃跑。
「虎爪！」尾巴像狐狸般紅的戰士朝他大聲喊道，「沒有用的，河族戰士愈來愈多了。」
「不行，紅尾！雷族絕對不能輸！」虎爪吼回去，立即跳到紅尾身邊。「這是我們的領土！」鮮血從他黑色的鼻頭汩汩流出，他不耐地甩甩頭，血便順勢濺灑上了岩石。
「虎爪，雷族佩服你的勇氣，但我們真的損失不起這麼多戰士。」紅尾爭辯道，「藍星不會希望她的戰士把時間用在不可能打贏的仗上。我們還有其他的復仇機會。」他神情鎮定地迎向虎爪的目光，然後轉身跳上林子邊緣的一塊大圓石。
「撤退！雷族撤退！」他大吼。一時之間，戰士突然有點不知所措，但沒多久他們就一個個撤離了。他們邊罵邊往紅尾的方向走去。河族的貓一開始還搞不清楚狀況，心想難道這場仗就這麼輕鬆打贏了？橡心率先發出歡呼，其他戰士聽見了，也立刻加入，與他們的副族長一起慶祝輕鬆得來的勝利。
居高臨下的紅尾俯看著雷族的戰士們。他彈彈尾巴，示意他們往陽光岩的那一頭前進，最後眾貓消失在林子邊緣。
虎爪走在最後。他在林邊遲疑了好一會兒，再次回望那血跡斑斑的戰場。他表情嚴肅，餘怒未消，最後才跟著其他貓衝進寂靜的林子。
荒蕪的空地上，一隻年邁的灰色母貓孤伶伶地坐著，抬頭望向清澈的夜空。儘管四周幽暗，她卻清楚聽見貓兒在睡夢中均勻的呼吸聲與各種動靜。
一隻矮小的玳瑁貓從陰暗的角落走了出來，她的腳步很快，但卻沒發出任何聲響。
灰貓點頭打招呼。「鼠毛還好嗎？」她問。
「她的傷口很深，藍星。」玳瑁貓回答，然後一起坐在夜裡冰冷的草地上。「還好她年輕體壯，應該很快就會康復了。」
「其他貓呢？」
「沒什麼問題。」
藍星嘆了口氣。「我們很幸運，這次沒有損失任何戰士。斑葉，妳是個很有天份的巫醫。」她再度抬起頭，研究天上的星宿。「今夜的敗仗讓我煩心。自從我擔任族長以來，雷族從來沒有在自己的地盤上吃過敗仗，」她喃喃地說，「現在我們雷族處境艱難。新葉遲遲不長，新生的小貓咪也不多。雷族要想存活下去，就得有更多的戰士。」
「現在才年初！」斑葉冷靜地說，「等到綠葉季來臨時，就會有更多小貓誕生了。」
灰貓聳聳肩。「也許吧。可是要將年輕的小貓訓練成戰士，也需要時間。如果雷族要保衛自己的領土，就得盡快有新戰士加入才行。」
「所以妳想從星族那裡借人手？」斑葉輕聲問，隨著藍星把目光投向夜空中，那如銀帶般閃爍的星群。
「這個時候，我們真的需要戰士祖靈的啟示。星族有沒有給妳什麼指示？」藍星問。
「已經好幾個月沒有了，藍星。」
突然間，一顆流星劃過樹梢，斑葉的尾巴急急抽動，背上的毛瞬間倒豎。
藍星豎直耳朵，沒有吭聲，因為斑葉的目光仍停留在空中。
過了一會兒，斑葉才低下頭，轉向藍星。「這是來自星族的訊息。」她低聲說，眼神朦朧。「只有火能拯救雷族。」
「火？」藍星重複這個字。「可是世界上所有的動物都怕火啊！火怎麼可能拯救我們呢？」
斑葉搖搖頭。「我不知道，」她承認道，「這是星族給我的訊息。」
雷族族長的藍眼睛注視著眼前的巫醫。「斑葉，妳的預言一向很準。」她說，「如果星族這麼說，就一定是這樣。火將會拯救我們雷族。」