小小一吋蟲隨時都可能會被鳥兒吃掉
可是，卻總是能避開危險
牠究竟是怎麼做到的呢？

※美國凱迪克榮譽獎、《紐約時報》最佳圖畫書

一吋蟲迷你又可愛！牠能量世界上任何東西，從知更鳥的尾巴到巨嘴鳥的喙，通通沒問題。每次遇到危險時，牠總能運用智慧化險為夷，不被鳥兒吃掉。

可是有一天，飢餓的夜鶯威脅要把一吋蟲當早餐吃掉，除非這條蟲可以量牠的歌，但是歌也能量嗎？面對這個不可能的任務，一吋蟲能夠運用機智逃過一劫嗎？

機智與勇氣的故事 搭配凱迪克獎圖畫

你能想像小小的蟲，如何能在鳥兒間周旋，一次又一次保住自己的性命？那需要多麼大的勇氣和智慧啊！本書迷人之處在於，隨著故事推移，一吋蟲的任務愈來愈艱鉅，當夜鶯要牠量歌聲時，來到了最高潮，聽故事的孩子們都會睜大了眼，想知道一吋蟲能夠拿出什麼智慧！

李奧尼畫了一吋蟲爬過紅鶴彎彎的脖子、蒼鷺細長的腳、巨嘴鳥的喙等，圖畫中展現了鳥兒不同的特色。而當那些鳥兒的眼神緊盯著一吋蟲時，你會發現這些圖畫不僅美得令人讚嘆，而且充滿戲劇的張力！

我們隨時都會遇到許多困難，很多時候動動腦或運用智慧，往往比動手、花上力氣更有用！透過這本書，孩子們可以看到到智慧的力量竟然這麼大！

＊有注音

作者

李歐．李奧尼 Leo Lionni

李歐．李奧尼1910出生於荷蘭阿姆斯特丹，兒時在充滿藝術氣息的家庭中長大，小時候最喜歡在週末帶著紙筆，到附近的美術館臨摹牆上的繪畫。29歲時移民美國，成為繪畫、雕刻、平面設計、陶藝、攝影樣樣精通的藝術天才，曾任美國雜誌設計主管，也擔任過廣告公司設計師，1955年更當選「年度最佳藝術總監」，成為五○年代美國圖像設計界的當紅炸子雞。

才華橫溢、不受拘束的李奧尼，四年後以《小藍和小黃》一書無心插柳進入童書界，用極具創意的撕畫拼貼，引起大家矚目。此後，便深深著迷於圖畫書創作的世界。他用不同質地的紙做拼貼，大量採用幾何圖型及構圖簡單的風格，也嘗試用水彩拓印製造驚奇斑斕的效果。李奧尼曾說：「好的童書能吸引所有還保留著一點好奇和單純的喜悅的人，所以我是為大家內在的兒童而創作！」。

儘管開始創作圖畫書時已經49歲，他卻開創了一個圖畫書的新時代。《紐約時報》曾這樣評論：「如果圖畫書是我們這個時代的新視覺藝術，李歐．李奧尼就是這個領域的大師。」他不僅是美國兒童文學作家，艾瑞．卡爾的導師兼好友，更成為與莫里斯．桑達克齊名的繪本大師！

李奧尼作品最大的特色就是文字很簡單，卻能讓讀者愈讀愈有味，並從中體會出深奧的人生哲理。曾分別以《一吋蟲》、《小黑魚》、《田鼠阿佛》、《阿力和發條老鼠》榮獲四次美國凱迪克大獎。於1999年過世時，享年89歲，留下了四十多部作品，包括《老鼠阿修的夢》、《魚就是魚》、《這是我的》和《鱷魚柯尼列斯》等等。

譯者簡介

楊茂秀

毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人。曾任教美國蒙特克萊大學兒童哲學促進中心、輔大及清大，並擔任國立台東大學兒童文學研究所所長，教授美學、兒童哲學、兒學文學與思考實驗等。翻譯過許多兒童圖畫書，對引介傑出作品與圖畫書教育貢獻卓著。

目前已經自大學教職退休，時間分配在臺灣與美國兩地，仍然不停地說說、寫寫、畫畫，東看西看地找人聊天，專心推展兒童哲學與討論文化，陪伴說故事的志工到處去玩，並且把《兒童哲學月刊》做的更好。

序／導讀

序

一吋一吋爬進藝術的生命之歌

楊茂秀／毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人

《一吋蟲》的原著者李歐．李奧尼認為，這本書是他的自傳。這樣一本傳記繪本，真是少見啊！特殊，是的，是特殊。就是在他那麼眾多自寫自畫的圖畫書中，這本書也是非常非常的──的怎樣？

「媽──，請讀讀那本菜蟲書。」
這個孩子每天睡前要聽媽媽念這本書，已經兩年了。

「媽──，我要那本沒毛的毛毛蟲書。」
一吋蟲，是毛毛蟲嗎？

「媽──，我要那本綠色的大書，綠書、綠書，快點啦！」
這個孩子喜歡綠色，他以為自己是一條蟲呢！

《一吋蟲》在孩童讀者心中產生的意象多樣且豐富。意義也是，它是一本以作者自己整個生命經驗為基礎的文學精品。

一吋蟲原本生活在草葉的世界，日子應該過得優雅自在，卻遇到知更鳥，為了保命，牠用身體當尺去為蟲的天敵──鳥兒──丈量牠們的長度。從此以後，牠天天過著冒險求取生存權的生活。最後，在度量夜鶯的歌聲時，一吋蟲把握機會，步入了生命的藝術之旅──消失於草葉的綠色世界中，重回遇到知更鳥之前的自在天地。

現在的一吋蟲，不僅能自由自在吃草，牠為各種鳥兒量過身，作過度量的判準，牠知道自己是智慧的藝術家，能用身體，以形與色來建構紙面舞台與劇本。

如果你試著朗讀這本書，比手、畫腳、搖身，將其中單純而優雅的音樂解放出來，讓深刻又不太沉重的意義流動開來，你的心靈將為時濃時淡、虛實相交織的生命情境所感動。