# 46年舞蹈生涯 唯一巡演日記
# 雲門舞集幕後開箱
關於飛行 演出 掌聲 受傷 應變 與跨文化觀察 以及林懷民對於文化養成的感觸和期許
# 2019年底林懷民卸任雲門舞集藝術總監 錯過再也沒有的親筆巡演日記
雲門的人走出主流社會的軌道。我們的工作常常離家,把至親好友撇在一邊遠行
流浪是我們的宿命。
——林懷民
「跟雲門去流浪」是雲門舞集創辦人林懷民的海外巡演日紀。2007年暮春到夏初,六國八城的七週巡演中,林懷民在後台,在飯店,在飛機上寫下他的工作,他的見聞與心情。
這是第一次,我們窺見雲門這個世界級的團隊如何克服困難,在雪梨、倫敦、里斯本、莫斯科、巴塞隆納等城,推出讓觀眾跳起來喝采的演出,以及舞台下的真實生活。
林懷民親切暖的分享家常,一路帶著讀者看雲門,看世界,看人生。遇到美好的事物,他像孩子一樣,歡呼「拍手!拍手!拍手!」他也坦述生命的哀傷,關於失敗,關於死亡。全書節奏輕快,事抒情,感人至深。說歸到底,林懷民原本就是一位出的作家 。
2019年7月,林懷民最後一次主持雲門的戶外公演,四萬多人湧入台北自由廣場,跟他告別。紐約時報以全版的篇幅,報導了這個盛會。
記者問他,退休後會不會寫自傳。他說,絕無可能。
那麼,「跟雲門去流浪」是絕唱了!
編輯推薦
林懷民46年舞蹈生涯的唯一與絕唱:《跟雲門去流浪》
文/大塊文化副總編輯 林盈志
還記得《跟雲門去流浪》當年出版之後,我還隨著那年雲門秋季公演「九歌」一起巡迴,在台北、台中、嘉義、台南、高雄五個城市的書店跟著林懷民老師辦了五場新書座談。往事歷歷在目,一轉眼,這本書已經十二年了。當時是參與此案的行銷企畫,如今擔任《跟雲門去流浪》新版的編輯。
這十二年裡,台灣社會發生很多事,雲門也有它的滄桑與歡愉:八里排練場火災,社會捐款建造了淡水樹林裡的雲門劇場,雲門演出許多更上層樓的新舞,國際聲譽日隆,每年奔波海外的時間往往高達一百多天。
然後,2017年,七十歲的林懷民出人意表的宣布退休計劃;鄭宗龍將於2020年接任藝術總監。
這些年我也多看了很多雲門舞集和雲門2的作品,跟班跑去看施工中的雲門劇場,期待著整個社會凝聚起來一起完成的劇場開幕;每年都去幾趟淡水雲門劇場看表演,特別喜歡在午場的表演謝幕後,拉開後台布幕,玻璃落地窗外青翠綠意映進劇場的樣子。雲門的作品一直攀登高峰,創造新的經典,當雲門的觀眾真的非常幸福。
如同書中提到的雲門經典舞作,這本《跟雲門去流浪》也是經典。十多年後重讀,回望雲門的旅程,還是非常感動。在國外的旅程不是其他人憑空設想的可以到很多地方玩,出國表演往往就是與時間作戰、與身體搏鬥:工作人員搶時間搭好舞台、設備、燈光、布景、道具等等,舞者在奔波中還要保持身體可以做出最好的表現,大部分的時間都是用來暖身、練習、熟悉各種舞台??
「水月」的水要燒熱,流到台上必需是舞者的體溫。布拉格首演,全體舞者食物中毒,上吐下瀉,依然勉力完成演出,簡直是用靈魂在跳舞。「流浪者之歌」的演出需要稻米,但準備前往俄羅斯時卻遇到新頒布的稻米禁令,但藝術節的票全都賣光,無法改作品,只好派人前往俄國境內尋找合適的稻米,再從頭洗、曬、閹、染,以符合表演需要的規格。
林懷民在書中不只描述旅途情狀,也追憶母親和提早離去的伙伴:羅曼菲、伍國柱、郭美香??原來,走下光燦的舞台,林老師跟我們一樣,也有感傷和悔恨的時刻。
隨著人生歷練的積累,每次重看雲門舞作,都有新的體會。這本2007年的巡演手記,今天讀來仍舊飽含新意,跨越時間深深打動我和大塊的同仁。負責校對的同事看完稿子立刻下訂單,要送書給朋友。
我記得當年林老師曾說,為了編舞,為了用舞台畫面結構作品,他努力把文字敘事放掉,讓自己不再依賴文字邏輯來創作,所以後來很少寫東西,因此這本巡演筆記真的是絕無僅有。身為國際級編舞家、藝術總監,如此親切為觀眾、讀者著想的筆記,實在萬分難得。
而更難得的是,今年七月林懷民最後一次主持雲門的戶外公演,四萬多人湧入台北自由廣場,跟他告別。紐約時報以全版的篇幅,報導了這個盛會。記者問他,退休後會不會寫自傳。他說,絕無可能。
那麼,《跟雲門去流浪》是絕唱了!
作者
林懷民
出身於台灣嘉義的林懷民原是一位作家。十四歲發表第一篇小說。二十二歲的成名作「蟬」,2019年發行五十週年紀念版。二十三歲留美期間正式習舞。1973,二十六歲那年,林懷民創辦雲門舞集,成為自學成家的舞蹈創作者。1983年創辦國立藝術學院(今國立臺北藝術大學)舞蹈系。1999年創立雲門2。
2013年,林懷民繼瑪莎葛蘭姆、模斯康寧漢、碧娜鮑許之後,獲頒有「現代舞諾貝爾獎」美譽的「美國舞蹈節終身成就獎」。同年,聯合國科教文組織的國際劇場機構邀請他在巴黎舉辦的「國際舞蹈日」慶祝活動中,代表全球舞蹈人士發表舞蹈日獻詞。
林懷民其他的賞,包括臺灣和香港六所大學的榮譽博士,英國三一拉邦音樂與舞蹈學院榮譽院士,菲律賓麥格塞塞獎,美國洛克斐勒三世獎,法國文學藝術騎士勳章,德國舞動國際舞蹈大獎的終身成就獎,國際表演藝術協會卓越藝術家獎,行政院文化獎,蔡萬才台灣貢獻獎,並獲選時代雜誌「亞洲英雄人物」。
四十多年來,林懷民發表了九十齣舞作,其中「關於島嶼」「屋漏痕」「稻禾」「白水 / 微塵」「行草」「松煙」「狂草」「水月」「流浪者之歌」「九歌」「紅樓夢」「白蛇傳」「薪傳」感動了三代觀眾,成為台灣社會的共同記憶。他的文字創作包括:「蟬」「說舞」「擦肩而過」「高處眼亮」以及譯作「摩訶婆羅達」。
2019年年底,林懷民從雲門舞集藝術總監職位退休。
目錄
序
2007.5.19 → 5.24
台北→澳洲雪梨
月亮碎片裡舞狂草
雪梨歌劇院
蹲下來就自由了
硬脖子
快跑!快跑!快跑!
2007.5.24 → 6.3
澳洲→德國威士巴登、路易士哈芬
乾扁四季豆與芍藥
威士巴登國際五月藝術節、威士巴登黑森州立劇院、路易士哈芬法茲堡劇院
舞者像大象
不能看肚臍眼跳舞
服裝管理 子宜的話
坐巴士去跳舞
保樹說
流浪者之歌
遺憾與歉疚
掌聲
「狂草」的音(沈聖德)
無我
2007.6.3 → 6.10
德國→俄羅斯莫斯科
前進莫斯科
莫斯科契珂夫國際戲劇節、墨索維埃劇院
黃金災難
流浪稻米的故事(盧健英)
戲要常帶三分生
魂魄
班門弄斧
尊嚴
溫柔之必要
告別與眷戀
2007.6.10 → 6.17
俄羅斯→葡萄牙里斯本
看海的日子
繁花的猶大
辛特拉藝術節、歐加.卡德佛文化中心
對外人的想像
花落知多少
辛特拉演「水月」
五條好漢在一班
技術總監/燈光設計 桃叔的話
製作經理 李查的話
舞台技術指導 駒爺的話
舞台監督 大俠的話
2007.6.17 → 6.23
葡萄牙→英國倫敦
Chinatown的老虎
沙德勒之井
沙德勒之井劇院
手機與粽子
美香往生
自己的一把尺
「狂草」的紙與墨(陳品秀)
倫敦 明年見
忘不了的畫(張愛玲)
2007.6.23 →7.1
英國→西班牙巴塞隆納
西班牙水舞
Gaudi在台北
高第與聖家堂
巴塞隆納葛瑞克藝術節、花市劇院
穿黑套裝的女人
各部門忙亂有序的日程表
所有人員亂七八糟的不同航班
希臘劇場的聖獸
Ol
花市劇院
城市與傳奇
佛堂
2007.7.1→
西班牙→台北
回家囉!
傷情
再見,楊導(顧爾德)
回家
2007年雲門春季國際巡演名單
序/導讀
序
沒想到會變成一本書。
雲門行銷部多年建議,我應該寫些東西,放到雲門網站,跟雲門之友講講舞團國外巡演的事情。她們說,連我們也不清楚啊。
事實上,表演藝術在我們的社會仍是一個陌生的行業。許多人以為雲門舞者才華洋溢,到戲院化好妝就可以上台起舞。更多人認為場場滿座,一定賺翻了,或者,「你們一天到晚到世界各地去玩,好好喔!」
全然不是如此。以2007年為例,雲門在國內演出二十七場,海外有十國十九城四十九場的公演。年初有澳洲之行,春暮再赴澳洲、俄國、歐洲,以及香港、北京,秋天則有美洲之旅:加拿大、美國、巴西。結果,農曆除夕在澳洲柏斯,端午在倫敦,中秋在魁北克吃月餅。年初到年尾,拖著行李跑江湖,到了每個地方,下飛機就是工作。
這些我們習以為常的生活方式,不說出來,外人當然無法瞭解,連舞蹈科系學生也沒觀念。
久未寫作,這回下了決心,五六月的七週巡演,我就老老實實每天在旅館、劇場,甚至在飛機上寫字。希望這本書讓大家對於這個「逐水草而居」的行業,能夠多一點認識。
十年了吧,聯副主編陳義芝不時向我邀稿,「寫寫你在國外演出的狀況都好。」這回我真的寫了。他真的四十一篇全登。沒想到的是,這一系列文字竟成為他聯副二十六年功成休退前最後登用的幾篇文章之一。
我是電腦文盲,貞妮斯在旅途公忙之中,加班幫我把潦草的手跡打成美麗的文稿,傳回台北發表。她是第一位讀者,也是熱情的編輯;許多寶貴的建議,我都照單全收,一一修改。而台北辦公室裡,Becky負責接「球」,將傳回的圖文掛到雲門網站,送到聯副發表。我一路寫,一路改,回到台灣,福英接手,校稿,修稿,非常辛苦。
我也不拍照。多虧蔣、贊桃和雲門諸友慷慨提供他們的照片,來豐富這冊只有幾萬字的小書。
大塊李惠貞小姐,文章見報就隔海邀書,用細心和創意讓本書有了活潑光鮮的面貌。
在出書之際,我要向他們誠懇的致謝,也希望讀者們閱讀快樂。