作者

西恩．柯維 Sean Covey

富蘭克林柯維公司的執行副總，專責教育部門。史蒂芬‧柯維之子，畢業於楊百翰大學、哈佛大學企管碩士。

他致力於將領導力原則及技能帶給全球的學生、教育工作者、學校，以期帶動全球的教育變革。

他是《紐約時報》的暢銷書作者，著作包括：《與未來有約》、《與成功有約兒童繪本版》，以及被譯成二十種語言、全球銷售逾四百萬冊的《7個習慣決定未來》。

汪芸

國立台灣大學社會學學士，美國密蘇里州立大學社會所碩士。曾任空中大學講師、《中國時報》資料中心編譯、《中時晚報》廣場版記者及國際新聞組編譯、天下文化出版公司副主編。

著有《你》（小說）、《世界上第一條眼鏡蛇》（童書）；譯有《鐵器時代》、《鬱林湖失蹤紀事》、《40立體畫法》、《萊特屋謎案》、《小豬梅西救難，GO！》、《艾拉—神奇的帽子》等

目錄

新版序　世界再變，真理不變　西恩．柯維
第一部　準備就緒
第一章　養成習慣
第二章　思維模式與原則
第二部　個人成功
第三章　個人帳戶
第四章　習慣一：主動積極
第五章　習慣二：以終為始
第六章　習慣三：要事第一
第三部　公眾成功
第七章　情感帳戶
第八章　習慣四：雙贏思維
第九章　習慣五：知彼解己
第十章　習慣六：統合綜效
第四部　重新開始
第十一章　習慣七：不斷更新
第十二章　保持希望！

序／導讀

新版序　世界再變，真理不變

自從我寫完第一版《與青春有約》，如今世界已經完全改變了。回顧當時，世上還沒有臉書或推特，也沒有智慧型手機、衛星直播電視DirecTV與線上影音供應商Netflix。多無聊的世界！

儘管世界有這麼多變化，但有些事情並未改變。我們的選擇權並未改變。我們依然可以自由選擇自己的人生。人際關係的重要性並未改變。人際關係依然是世上最重要的事。而一些原則也並未改變，例如責任感、遠見、團隊合作、服務與時時更新自己。這些依然決定一切。

正因如此，七大習慣永不過時，因為這些習慣奠基於不受時間影響的原則。事實上，當這個世界變得愈來愈瘋狂，這七大習慣只會更加不可或缺。我們永遠都必須採取主動，踏出第一步。我們永遠都必須在希望別人了解自己之前，先去了解別人。七大習慣哪兒也不去。

這麼多年來，我從全球的青少年讀者那裡收到上千份電子郵件與信件，信中分享他們遭遇的問題與成功。在閱讀這些信件的過程中，我留意到其中有三大主題一再出現。

首先，每個人都在人際關係上遇到問題，包括友情、愛情、父母親情或與親戚之間的關係……任何你想得到的關係。所以，如果你正面臨人際關係的問題，其實你並不孤單。歡迎加入大家的行列。

第二，幾乎所有青少年都寫信告訴我，他們想要改變，想要變得更好。他們想要戒掉毒癮，想要在學校表現好一點，想要減肥，想要擺脫沮喪……。如果你像他們一樣，你也會想要變得更好。

第三，七大習慣真的有效，而且效果驚人得好！七大習慣能夠在許多事情上幫助你，包括建立友情，在面對約會與性關係時做出更聰明的選擇，在學校表現得更好，掌握自己的生活，建立自我價值，而且信不信由你，甚至可以幫助你和父母好好相處。

有位青少女寫信告訴我，在學習第一個習慣「主動積極」的過程中，她的生活如何轉變：

過去六個月以來，我經歷了許多事。我生命中的至愛傷透了我的心，他連一句話都不願意跟我說。而且，他開始和我最好的朋友交朋友。我的父母對於要不要離婚一直猶豫不決。我的哥哥陷入毒癮的深淵。我的生活開始瓦解。然後，我媽媽買了這本講七大習慣的書，這本書真的改變了我的思考模式。最讓我印象深刻的是，書中提到沒有人可以讓你抓狂、毀掉你的日子，除非你放任對方這麼做。以前我老是用某人有沒有跟我說話，或某事有沒有發生之類的事，來決定我一整天過得好不好。現在我才不在乎。如果有壞事發生，我不管如何都會微笑度過。如果那個人不跟我打招呼，我就跟其他更熱情的人打招呼，好好過我的日子。比起讓某人決定你過得開不開心，還不如自己好好過日子，這樣簡單多了。我所有的朋友都注意到我的轉變。其實我只是偶爾微笑和快樂。

我知道你的生活裡有很多必須處理的難題。一整天都不順。別人對你說惡毒的話。父母離婚。你愛的人過世了。老是有意外發生。在更大的世界裡，你必須處理恐怖主義、戰爭、愛滋病、全球競爭、網路霸凌、毒品、色情氾濫與反式脂肪酸等問題。

儘管有這一切問題，但我相信，如果你可以選擇在哪個時代生活，你絕對找不到比現在更好的時代了。真的，此刻是史上最好的誕生時間！比起埃及人、羅馬人、阿茲特克人或明朝人經歷過的日子，現在的生活可是好多了。想一想，比起過去，現在人們更自由，資訊更豐富，更富裕，機會也更多了。

光說資訊和科技好了，透過網路，整個世界就在你的指尖。你可以看上百個電視頻道和電台節目。如果你想要了解希臘神話，你不必像你父母年輕時一樣，得去圖書館或找專家，你只要用Google搜尋就好了！如果你想要學習彈吉他、烤起士蛋糕、甚至駕駛直昇機（我的意思可不是建議你這麼做），你只要上YouTube搜尋，就會找到你要的東西。

你可以用你的智慧型手機查看雅加達一個禮拜的天氣預報，為你的狗拍攝高解析度的照片，或查看文明世界中任何一條街道的地圖。想像一下！而且這一切都不會放慢速度。根據摩爾定律，每隔十八個月，晶片的電腦運算性能就會增加一倍。我等不及要看我的懸浮車了！

改變的速度也會加快。比方說，印度和中國正在影響一切。亞馬遜和臉書之類的公司幾乎一夕之間崛起，稱霸全球。

機會遍地都是。誰猜得到二十八歲的程式設計師皮耶‧歐米迪亞（Pierre Omidyar）只靠著替一家叫eBay的公司撰寫程式碼，讓買家與賣家在網路上聚在一起，就一夕之間變成有錢人？

沒錯，即使眼前有這些挑戰，此刻仍然是生活的好時機。我們可以做太多好事，可以幫太多人。就像一位有智慧的領導者說的：「這是一個宏偉的時代。比起太平盛世，此刻我們的影響力可以發揮十倍的力量。」

而且，我希望你永遠不要忘了班叔叔告訴蜘蛛人的話：「能力愈大，責任愈大。」沒錯，你不是蜘蛛人，也不是凱妮絲‧艾佛丁（Katniss Everdeen，譯注：《飢餓遊戲》的女主角）。但你確實比過去任何世代都擁有更大的自由與更多的機會，伴隨而來的就是更大的責任。

所以，好好享受這本針對網路世代而更新的新版《與青春有約》吧！你會愛上書中全新的語言風格、故事與趣聞軼事。我在此獻上最美好的祝福，願你為自己打造光明的前途，亮到你得戴上太陽眼鏡才行。
——西恩‧柯維