1) 每課主題皆為學生在台灣生活會遇到的事情。每課第一頁有模擬的真實語料，作為教學目標。課文對話就是討論這個真實語料的內容，學生可以藉由課文對話來理解該課的真實語料，學會該真實語料上的漢字。 2) 每課的小對話，就是語法練習，以對話的形式進行；重點放在使用該語法點或句型的目的，是語用而不是結構。除了文字，也有圖片，來幫助學生學習需要的詞彙。 3) 每課有必學部首、必學漢字、進階部首、進階漢字，用圖片、故事、漢字歌等幫助學生記憶漢字。 4) 為配合學生入學時程度不一，前三課是初級，第四課開始有「新HSK」三級以上的詞彙。第五課開始有三級以上的語法點。老師可以選擇適合學生中文能力的課文開始上課。 5) 排版方式，每頁三欄，最左邊是漢拼，中間是漢字，右邊是學生母語(越南文)，方便學生閱讀，快速理解課文內容。 Nhng nt c sc ca sch 1) Ch ca mi bi l nhng tnh hung m hc sinh c th gp phi trong qu trnh sinh sng v hc tp i Loan. Trang u tin ca mi bi c cc hnh nh m phng, ti hin li s vt hay s vic trong i sng thc t, dng lm mc tiu ging dy. Ni dung cuc i thoi trong bi kha lm r thm v ngha ca cc s vt, s vic ny, thng qua hc sinh s hiu c tnh thc tin ca bi hc v ghi nh cch dng ca cc ch Hn. 2) “i thoi ngn” l mt hnh thc luyn tp ng php, c th hin di dng i thoi; trng tm ca phn ny l nm c mc ch ca ngi ni khi s dng mt im ng php hoc kiu cu no , tc hon cnh s dng, ch khng phi cu trc cu. Ngoi phn din gii bng li, cn c hnh v minh ha, h tr hc sinh ghi nh nhng t vng cn thit. 3) Mi bi c “B th bt buc”, “Ch Hn bt buc”, “B th m rng” v “Ch Hn m rng”, s dng hnh nh minh ha, cu chuyn v bi ht gip hc sinh ghi nh ch Hn. 4) Nhm thch ng vi vic trnh ting Hoa u vo ca hc sinh khng ng u, ba bi u tin nm trnh s cp, bi 4 bt u a vo cc t vng thuc HSK cp 3 tr ln, t bi 5 s c im ng php thuc HSK cp 3 tr ln. Gio vin c th chn bi hc thch hp vi trnh ca hc sinh bt u ln lp. 5) V phn b cc, mi trang chia thnh 3 ct, ct bn tri l Phin m ch Hn (Hanyu pinyin), ct chnh gia l ch Hn, ct bn phi l ting m ca hc sinh (ting Vit), mc ch l gip hc sinh thun li hn trong vic c hiu v nhanh chng nm bt ni dung bi kha.
作者
劉秀芝 主編
東海大學中國文學系畢業。美國麻州大學（University of Massachusetts at Amherst）語言教育碩士，Slovenia 快速學習法教師證書。 現任文藻外語大學助理教授級專業技術人員。曾任美國麻州大學東亞語文系講師、美國和麗山學院（Mount Holyoke College）亞洲研究講師、臺灣大學國際華語研習所（ICLP）教師、臺師大國語中心教師、臺灣大學、成功大學、逢甲大學、靜宜大學、文藻外語學院、慈濟大學及泰國曼谷華語文中心華語教師培訓課程講員、督導巴拿馬中巴文化中心中山學校華語教師、僑委會委派至中南美洲巡迴華語教學研習講座。 編輯教材：《實用視聽華語二》、《新版實用視聽華語三》、《新版實用視聽華語四》、《遠東生活華語一》、《遠東生活華語二》、《職場華語通》、《說中文學文化》等。
目錄
第一課 你 買 什 麼？ D-y k N mi shnme? Bi 1 Bn mua g? 1 第二課 去 買 東 西 D-r k Q mi dngxi Bi 2 i mua sm 37 第三課 你 有 Line 嗎？ D-sn k N yu Line ma? Bi 3 Bn c Line khng? 69 第四課 你 傳 什 麼 給 我？ D-s k N chun shnme gi w? Bi 4 Bn gi g cho ti vy? 101 第五課 我 要 請 假 D-w k W yo qng ji Bi 5 Ti mun xin ngh php 135 第六課 看 病 D-li k Kn bng Bi 6 Khm bnh 169 第七課 一 起 出 去 玩 吧！ D-q k Yq chq wn ba! Bi 7 Cng nhau i chi i! 203 第八課 我 們 去 逛 夜 市 D-b k Wmen q gung ysh Bi 8 Chng ta i do ch m 235 第九課 看 誰 會 贏 D-ji k Kn shi hu yng Bi 9 Xem ai s thng 265 第十課 工 廠 有 什 麼 規 定？ D-sh k Gngchng yu shnme gudng? Bi 10 Nh my c nhng quy nh g? 297
