小王子(精裝版)
 
作者: 安托萬.德.聖-埃克蘇佩里(Antoine de Saint-Exup?ry) 
譯者: 樹才
出版社: 時報文化
出版日期: 2019/10
頁數: 152
尺寸: 14.8x21
ISBN-10: 9571379700
ISBN-13: 9789571379708
書城編號: 1620481
 

原價: HK$107.00
現售: HK$101.65 節省: HK$5.35

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7-12 天 *


 
商品簡介
 
暢銷全球70餘年,如詩般的童話經典,
獻給所有的大人和孩子--

僅次於聖經,全球印量第二多的書
已譯成兩百五十多種語言,
平均每六個法國人就擁有一本。

《小王子》是每個人必讀的心靈之書。
--法國《讀書》

所以,等你馴養了我,那會非常美妙!
金色的麥子,會讓我想起你。
我會愛上風吹過麥田的聲音……

遙遠星球上的小王子,與美麗而驕傲的玫瑰吵架之後,負氣出走,到六個小小星球拜訪,在各星球漫遊中,他遇到了傲慢的國王、想忘掉酗酒恥辱的酒鬼、認為自己擁有星星的商人、每分鐘都在點燈又關燈的人、死守教條的地理學家,最後來到地球上,遇到一隻奇妙的狐狸,教導他愛與被愛的意義。
  一個純潔又孤單的故事,美好得讓人心碎,簡單得如同蒼穹,然而歷經七十餘年,依然深受世人喜愛,因為每個人心中都住著一個小王子。
本書由既是詩人,也是翻譯家,並屢獲大獎的譯者根據法國伽利馬出版社的權威版本翻譯,他的文字乾淨、優雅,值得讀者細細品味。

★100%譯自法語原版定本
★譯者榮獲法國政府勛章大獎


作者簡介


安托萬·德·聖-埃克蘇佩里(Antoine de Saint-Exupéry,1900-1944)
  法國有史以來最傳奇的詩人、小說家、飛行員。
  生於貴族家庭,四歲時父親去世。六歲開始寫詩。少年時個性叛逆,高中畢業投考海軍學院落榜,有一段時間在法國國家美術學院旁聽。二十一歲應徵入伍,成為部隊飛行員,後因飛機失事身受重傷,被軍方遺散,此後三年先後做過磚瓦廠會計、卡車推銷員。二十六歲時成為航空公司雇員,工作之餘熱衷文學創作。四十四歲時,重返空軍,在北非戰場第九次執行勘察任務返航時離奇失蹤,成為曠世之謎。
  他最經典的代表作《小王子》,平均每六個法國人就擁有一本,迄今被翻譯成兩百五十多種語言,征服了全球億萬讀者,成為出版史上前所未有的奇蹟之書。
  為紀念聖-埃克蘇佩里,法國政府將他和小王子的形象印上鈔票,國際天文學會分別以他的名字和小王子所在星球B612給宇宙的兩顆小行星命名。



譯者簡介


樹才,
  一九六五年生於浙江奉化,原名陳樹才,著名詩人、翻譯家。中國唯一榮獲法國政府教育騎士勛章的當代詩人;唯一榮獲「徐志摩詩歌獎」和「中國桂冠詩歌翻譯獎」兩項大獎的詩人。傅雷翻譯出版獎評委。
  一九八三年至一九八七年就讀於北京外國語學院法語系,開始文學創作,任文學社社長;一九九○年至一九九四年任中國駐塞內加爾大使館外交官,期間筆耕不輟;一九九七年應邀參加法國巴黎第四屆國際詩歌節;二○○○年調入中國社會科學院外國文學研究所,潛心研究法國文學,將勒韋爾迪、夏爾、博納富瓦、雅各泰、佩斯等法國大詩人的作品譯介到中文世界。
  二○一六年受作家榜之邀,翻譯了法國人的心靈之書《小王子》,文學界人士盛讚:「一定不會再有比樹才先生翻譯《小王子》更完美的了。因為他是一位天真得如同聖-埃克蘇佩里一樣的詩人,他的文字乾淨、優雅,這也該是每一個讀者的幸運。」



書籍目錄


小王子 011
譯後記「所有的大人當初都是孩子」 140


文章試閱


1
  我六歲那年,有一次,在一本書裡看見一幅很棒的圖畫,那本書叫《親身經歷的故事》,寫原始森林。那幅圖畫上,一條大蟒蛇正在吞吃一頭猛獸。我把它描了下來。

  書裡寫著:「大蟒蛇把獵物整個吞下,嚼都不嚼。然後,牠動彈不了,牠得睡上整整六個月,才能消化肚子裡的東西。」
  對原始森林的探險,我當時想得很多。於是,我也用一支彩色鉛筆,畫出了我的第一張畫。畫作第1號。就像這樣:

  我把我的傑作拿給大人看,問他們:「我的畫是不是讓你們很害怕?」
他們回答:「一頂帽子有什麼好怕的?」
  但我畫的不是帽子呀。我畫的是一條大蟒蛇,正在消化一頭大象。於是我把大蟒蛇的肚子裡面也畫了出來,好讓大人看個明白。大人老是要人解釋。這是畫作第2號:

  大人勸我不要再畫大蟒蛇了,還是專心學地理、歷史、算術和文法吧。就這樣,我六歲時放棄了畫家生涯。畫作第1號和第2號的挫折,讓我洩了氣。大人自己什麼也弄不懂,卻要孩子一遍一遍地解釋,真夠累人的……
  我只好另選職業。我學會了開飛機。世界各地,我差不多都去過。的確,地理對我很有用。只要看一眼,我就能認出,哪裡是中國、哪裡是亞利桑那。如果夜裡迷航了,這很管用。
  在我的生活中,我和很多嚴肅的人打過很多交道。在大人之中,我經歷了很多。我就近觀察他們。不過,我對他們的看法,沒有多大改善。
  碰到頭腦清楚一點的大人,我會拿出一直保存著的畫作第1號給他看。我想知道他能不能看懂。但大人總是這麼回答我:「這是一頂帽子。」所以,我就懶得跟他說大蟒蛇、原始森林或者星星了。我只好說一些他能懂的事情。我跟他說橋牌、高爾夫、政治或者領帶。大人就很滿意,覺得認識了一個正常人……

2
  我孤獨地生活著,沒有和哪個人真正談得來,直到有一次,六年前吧,飛機故障了,在撒哈拉大沙漠。引擎裡有什麼東西壞了。身邊沒有機械師,也沒有乘客,我只好自己來做這棘手的修理差事。這對我是生死大事。我帶的水,只夠喝八天。
  第一天晚上,我就睡在大沙漠裡,千里之內,荒無人煙。我孤零零的,比大海中央漂在船板上的海難者還要孤零零。因此,黎明時,當一個奇怪的小小聲音喚醒我時,你們可以想像,我是多麼吃驚!這個聲音說:
  「請……給我畫一隻綿羊吧!」
  「嗯!」
「給我畫一隻綿羊吧……」
  我猛地跳了起來,像被雷電擊中。我用力揉眼睛,仔細瞧了瞧。一個完全是天外來客的小人兒,正認真地盯著我呢。後來,我還給他畫了一幅最棒的肖像。當然,他本人比肖像要可愛多了!這不能怪我。六歲那年,大人讓我很失望,我已經放棄了畫家生涯。我再沒畫過什麼,除了大蟒蛇。
  我瞪圓眼睛,吃驚地瞧著他。別忘了,我可是在荒無人煙的地方。但這個小人兒,既不像迷了路,也沒有餓得要死、渴得要命、怕得發抖的樣子。他的表情,一點也不像在荒無人煙的大沙漠裡迷了路的一個孩子。我終於能說話了,就問他:
  「可是……你在這裡幹什麼?」
  他又說了一遍,聲音很輕柔,像在說一件大事情。
  「請……給我畫一隻綿羊吧……」
  當神祕把人震住時,我們是不敢違抗的。真不可思議,這個地方荒無人煙,生命都有危險!我還是從口袋裡掏出了一張紙和一支鋼筆。但是,我想起來了,我只學過地理、歷史、算術和文法,於是我(有點沒好氣)對小人兒說,我不會畫畫。他回答我:
  「沒關係。給我畫一隻綿羊吧。」
  我從來沒畫過綿羊,我就給他畫了我以前畫過的兩張畫中的一張:肚子閉著的大蟒蛇。  小人兒的話讓我驚呆了:
  「不!不!我不要大蟒蛇肚子裡的大象。大蟒蛇,很危險,大象呢,太大。我家很小呢。我要一隻綿羊。給我畫一隻綿羊吧。」
  我只好畫了。
  他認真地看著,又說:
  「不!這隻羊生病了。再畫一隻吧。」

  我又畫了一隻。
  我的朋友微笑著,寬容地說:
  「你看……牠不是綿羊,是一隻山羊。牠有角……」

  於是,我又畫了一張。
  和前幾張一樣,這一張也被拒絕了。
  「這隻羊太老了。我要一隻能活很久的綿羊。」

  我失去了耐心,因為我急著要把引擎拆下來,於是我亂畫了一張。

  我隨口說:
  「這是一個箱子。你的綿羊在裡面。」
  但我驚異地看到,我的小法官臉上,頓時放出光來:
  「我就要這一個!你說,這隻綿羊要吃很多草嗎?」
  「為什麼問這個?」
  「因為我的家很小很小……」
  「好了好了。我給你畫的綿羊夠小了。」
  他低頭看那幅畫:
  「牠不算小……哎!牠睡著了……」
  就這樣,我認識了小王子。

3
  我費了好長時間才弄明白他是從哪裡來的。小王子問了我好多問題,但對我的問題,他就跟沒聽見似的。然而他偶爾說出的那些話,向我披露了他的所有事情。比如,第一次看到我的飛機時(我不打算畫我的飛機,那太複雜了),他問我:
  「這是什麼東西呀?」
  「它不是什麼東西。它會飛。它是一架飛機。我的飛機。」
  我很自豪地讓他明白,我會開飛機。他於是喊了起來:
  「什麼?你是從天上掉下來的!」
  「是啊。」我謙虛地回答。
  「啊,真好玩!……」
  小王子發出可愛的笑聲,但他的笑聲激怒了我。我希望別人能認真看待我的不幸。他接著說:
  「那麼,你也是從天上掉下來的!你是從哪個星球來的?」
  他的出現如此神祕,我立即窺見了一絲亮光,於是突然問他:
  「你是從別的星球來的?」
  但他沒有回答我。他輕輕地搖了搖頭,眼睛一直盯著我的飛機。
  「是的,坐這東西,你不可能從很遠的地方來……」
  然後,他沉思了很久。接著,他從口袋裡掏出我給他畫的綿羊,專心研究起他的寶貝來。
  你們可以想像,「別的星球」這半句隱語,太吊我胃口了。因此,我想多瞭解一些。
「你從哪裡來的,我的小人兒?『你的家』在哪裡呀?你要把我的綿羊帶到哪裡去呢?」
  他默默地想了一會兒,回答我:
  「你給我的這個箱子,它有一個好處,綿羊晚上可以住在裡面。」
  「當然。如果你乖,我還可以給你一根繩子,白天可以把綿羊拴起來。再給你一根小木樁。」
 
  

 
你可能也會喜歡
 
鱷魚偵探【兒童情緒引導】故事大百科(隨書附贈10大情緒引導DIY轉盤)

被討厭的勇氣:自我啟發之父「阿德勒」的教導

曼巴精神 (中文版)( 特贈限量全球獨家超大型73公分乘52公分華麗書衣海報)

清秀佳人(精裝版)

經典小說 同類商品


白鯨記(紀念梅爾維爾200 歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

小王子(精裝版)

大亨小傳(出版90週年經典重譯紀念版)

麥田捕手(作者沙林傑誕生 100週年紀念版)

好兵帥克(經典反戰文學.捷克國寶作家哈謝克崇高遺作)

小王子:最值得珍藏的名家譯本(星空版)(二版)

變形記

小王子 中.英.法對照 精裝珍藏版(附情境配樂 中‧英‧法朗讀MP3 + 紀念書籤)

異鄉人:最值得珍藏的名家譯本

異鄉人

冰與火之北歐神話【西方四大神話1】

美麗新世界

莎士比亞故事集:莎翁四百周年紀念版(全新譯本、附莎劇人物關係表、莎劇豆知識)

海鷗:契訶夫經典戲劇新譯

湖濱散記(精裝版.海報書衣)

傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

愛在瘟疫蔓延時【典藏紀念版】:人類有史以來最偉大的愛情小說!馬奎斯獲得「諾貝爾文學獎」後的首部作品!

紅與黑(法文全譯本)

怪談(小泉八雲靈異故事全集)(第二版)

「天地外國經典文庫」(19):莎士比亞十四行詩集

還有... [顯示所有書籍]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)