作者

山本博文 Hirofumi Yamamoto

1957年生於日本岡山縣津山市，東京大學文學部國史學科畢業，現任東京大學史料編纂所教授。文學博士。1992年以《江戶留守居役日記》獲得第40屆日本散文家俱樂部獎。
著有《從洪流看日本歷史》、《武士評判記》、《日本史一級史料》、《白話文版武士道》、《掌握歷史之技》、《階級序列日本史》等多部作品，亦擔任角川漫畫學習系列《日本歷史》全套監修。此外也曾負責NHK BS《一路》、《雲霧仁左衛門》等古裝劇的考據工作，且參與過NHK教育台《智慧泉》等許多電視、廣播節目。

譯者簡介
馮鈺婷

政大國貿系畢業，輔大跨文化研究所翻譯學碩士班中日組，譯有《日本男色物語》（時報出版）、《一個人的京都夏季遊》（時報出版）、《參勤交代不思議》（榻榻米出版）。曾在京都住過一段時間，有朝一日想再回京都生活。

目錄

前言～江戶風華，猶存東京

千代田區、中央區

【大名小路神田橋內　內櫻田之圖】
◎江戶城本丸與二之丸～江戶城本丸遺跡
殘存至今的江戶城本丸遺跡
天皇的皇居是西之丸的臨時宮殿
穿越大手門，感受進城之樂
不淨門也是大奧入口
可供眾人休憩的公園
町入御能：町人也可進城參觀
◎江戶的町奉行所～有樂町站前廣場上的南町奉行所石堆遺跡
分隔江戶城與町人地之橋
町奉行所內部
町奉行所的成員
町奉行的一天
中橋天王祭禮：町奉行所的參觀日

【麴町永田町　外櫻田繪圖】
◎櫻田門外之變的發生地～櫻田門
幕末轉捩點：櫻田門外之變
井伊直弼之敗
昔日的井伊家上屋敷，今日的國會議事堂
【日本橋北內神田兩國濱町明細繪圖】
◎三井越後屋的發祥地～日本橋三越本店
東海道的起點：日本橋
三井高利創立的吳服店
找越後屋？就到駿河町
江戶的大店幾乎都是吳服店
江戶最大的河岸魚市
◎水天宮與日本橋富澤町、人形町、蠣殼町～充滿人情味的神社：備受百姓喜愛的水天宮
古著商店雲集的富澤町
江戶的Outlet
眾多操偶師居住的人形町
江戶百姓喜愛的水天宮
◎小傳馬町牢屋敷遺跡與小塚原刑場遺跡～十思公園
江戶牢屋敷變身成公園
石出帶刀：世襲的牢屋敷長官
按照身分分配牢房
幕府默認的大牢慣例
將囚犯從明曆大火中救出的石出帶刀
守信的囚犯
吉田松陰與橋本左內長眠的小塚原回向院

【八町堀靈岸　日本橋南之繪圖】
◎町奉行所的與力、同心的居住地～八丁堀的櫻川公園
四河環繞之地
與力、同心的日常生活
負責江戶警察職務的同心
岡引是一種副業

【京橋南築地鐵炮洲繪圖】
◎銀座發祥地與木挽町～銀座發祥地石碑
銀座：江戶職人之町
銀座役所：銀座的發祥地
曾是聲色場所的木挽町
繪島事件與山村座
三十間堀川填平後，木挽町成為今日的銀座
◎石川島人足寄場與佃島～住吉神社
鬼平創立的難民收容機構
在動盪社會中增加的無家者
長谷川平藏的目標是維持治安，並協助無家者重生
實現平藏心願的松平定信
既提供工作，也提供教育
人足寄場成為造船廠
佃島與住吉神社

港區

【芝口南西久保　愛宕下之圖】
◎將軍的庭園～濱離宮恩賜庭園
留存至今的德川將軍家庭園
引入東京灣海水的潮入之池
綱重設立的鷹狩場
其子綱豐當上養君，鷹狩場變身為濱御庭
家齊享受獵鴨之樂的鴨場
幕府的菁英官員也曾受邀來此
獲准參觀御庭的幕臣
黑船來航後，轉為軍事基地
◎紀州藩的濱海別墅～舊芝離宮恩賜庭園
典型的迴遊式庭園
不斷易主，最後成為芝離宮
◎將軍家的家寺～三緣山增上寺
建於舊宮家遺址上的王子大飯店
東京王子大飯店的所在地，過去屬於增上寺
飯店所在地上曾有哪些將軍的靈廟？
將軍陵墓的構造
第一位葬於增上寺的將軍秀忠
阿江與秀忠
因為東京奧運而遷移的陵墓
◎愛宕下大名屋敷與江戶土產街日蔭町～愛宕神社
能夠一覽江戶灣的愛宕山
田村宅邸：淺野內匠頭切腹之地
觀光客絡繹不絕的增上寺
江戶的土產街日蔭町通
地名「汐留」的由來

【東都麻布之繪圖】
◎長府毛利家屋敷庭園～六本木之丘的毛利庭園
朝日電視台旁的毛利庭園
赤穗浪士死亡地
【今井谷六本木　赤繪圖】
◎長州藩屋敷遺跡～東京中城
保留土地記憶的開發案
忙於爭取下屋敷的福間彥右衛門
擁有三間屋敷的長州藩
長州藩如何獲得江戶郊區的「麻布屋敷」
下一步是擴大屋敷的占地面積
「抱屋敷」成為慣例
◎長州藩下屋敷庭園～檜町公園
緊鄰東京中城的公園
江戶知名庭園「清水亭」
感動磯野政武的清水亭景色

文京區

【東都小石川繪圖】
◎水戶家上屋敷名庭園～小石川後樂園
建造者為愛好山水的德川賴房
模擬中國與日本名勝的造景
教人體恤農民辛勞的稻田
德川光設立的史局「彰考館」
◎德川家康生母與家光正室長眠之地～無量山傳通院
傳通院：家康生母長眠地
格外醒目的「孝子之墓」
愛好男色的家光
家光死後的孝子
家光的側室
◎小石川養生所～小石川植物園
江戶幕府的藥園
研究藥草與製造藥材的機構
向德川吉宗上書的小川笙船
為百姓而建的養生所
吉宗提供的免費診療服務
醫療人員可撈油水

【小石川谷中　本鄉繪圖】
◎加賀藩上屋敷的赤門～東京大學赤門
赤門是東京大學的象徵
將軍之女溶姬
現存於東大的加賀藩庭園
◎江戶幕府的最高學府～湯島聖堂
聖堂原為孔廟
學問吟味：選拔幕臣的考試
建於學問所遺跡上的師範學校與大學
◎甲府宰相綱豐的宅邸～根津神社本殿
人氣景點「谷根千」的中心
江戶的知名遊廓「岡場所」

【染井王子　巢鴨邊繪圖】
◎柳澤吉保自豪的庭園～六義園
德川綱吉拔擢之人
吉保用心建造的庭園
得名於《古今和歌集》的分類法
將軍綱吉時常親臨柳澤宅邸
吉保的真面目
吉保晚年隱居在六義園
吉保之孫信鴻允許他人來此參觀
明治維新後，由岩崎彌太郎購入

台東區、墨田區、江東區

【東都下谷繪圖】
◎作為「東方比叡山」而建的寬永寺～東叡山寬永寺根本中堂
將軍要求天海建造的寺院
歷代將軍大多葬於增上寺或寬永寺
江戶第一的賞櫻景點
幕末動盪期的寬永寺
多已消失的靈廟
為江戶人報時的「時之鐘」
現存於上野公園的建築
【今戶箕輪　淺草繪圖】
◎自古香火鼎盛的寺院～金龍山淺草寺
顯靈於隅田川的主神
德川家康將淺草寺列為祈願所
仲見世的營業權化作股票
可以看劇、看表演的「奧山」
廢佛毀釋下，寺院領地變作公園地
◎遊廓吉原與淨閑寺～吉原的回頭柳
幕府唯一認可的遊廓
從舊吉原到新吉原
溝渠環繞下的吉原
連大名也為之痴狂的「太夫」
恩客身分隨時代改變
遊女的一生

【本所繪圖】

【本所深川繪圖】
◎維繫江戶百姓生命與生活的橋梁～回向院
建橋契機為明曆大火
新大橋與芭蕉庵史蹟
慶祝綱吉五十大壽而建的永代橋
綱吉的功績
即使需要通行費，百姓仍視如珍寶
最後一座橋
◎安政大地震與本所、深川地區～富岡八幡宮
災情嚴重的安政大地震
永代橋一帶遭逢火災
五斗櫃成為地震時的保命符
吉原死傷慘重
下谷的一則傳說
從牛門老人的紀錄，看當時的建築工法

新宿區、澀谷區、目黑區、中野區

【千谷鮫橋　四谷繪圖】
◎淺草商人開設的新宿～新宿御苑大木戶門
新設宿場「新宿」
新宿宿場的成立經過
急速成長與隨之而來的規範
家治時代宿場復興獲得認可
江戶的邊界：四谷大木戶
◎德川公爵邸跡與大名屋敷遺跡～東京體育館
占地廣闊的德川公爵宅邸
新宅邸中連東照宮都有
大名的上屋敷遺跡
建於薩摩藩上屋敷遺跡的帝國飯店
三島由紀夫《春雪》的舞台
松枝侯爵的人物原型
舊前田家本邸仍留有昔日風貌
昔為農場的高級住宅區松濤
◎德川綱吉的犬小屋與桃花園～中野區公所的狗銅像
綱吉的犬小屋
犬隻氾濫的江戶
建於中野的大規模犬小屋
吉宗於犬小屋遺跡上設立桃花園
吉宗開設的公園：飛鳥山
尾聲～高幡不動尊
御三卿清水家廣敷番留下的旅遊日記
村尾正靖的「高幡不動尊」參拜之行

序／導讀

前言
江戶風華，猶存東京

每當我想漫步東京街頭時，都會事先找出江戶古地圖，和現在的地圖對照之後再出發，而我所帶的研討課也有城市散步這個項目。這是因為儘管今日的東京如此發達，仍有一些蛛絲馬跡能讓我們窺見江戶時代的樣貌。

如大家所知，皇居曾是江戶城，而政府機關林立的霞關，從前則建有許多大名宅邸，現在的東京可謂建立於江戶時代的遺跡之上。此外，後樂園、六義園等大名家的庭園亦留存至今，就連一些住商混合或住宅區的街道劃分，也都和過去相差無幾。

最近城市散步開始普及，本書列舉的地點經常可以見到這類散步的隊伍。NHK有一個熱門節目叫「閒走塔摩利」（），由塔摩利（森田一義）先生介紹各地的地形與遺跡。我也曾數度參與BS11頻道的節目「尾上松也古地圖解謎！探索日本」（尾上松也古地謎解！探究），為大家講解東京要怎麼逛才好玩。

為了讓更多人了解散步的樂趣，二Ｏ一一年我於中經文庫撰寫了《東京今昔江戶散步》一書。我在書中以文字和自己拍攝的相片介紹了東京許多地方，該書有幸獲得眾多讀者的支持。

本書是根據前述書籍全面修訂而成，並且新增了兩幅古地圖以及大量的文字與相片。前書使用的是穴八幡宮收藏的古地圖，這次的古地圖，則全是我個人經由古書店或拍賣購入的收藏品。

在研討課上帶領學生散步時，最快樂的莫過於計畫要去哪些地方、要走哪條路線。只去一兩個地方有點無趣，所以我們會思考，要怎麼走才能一次造訪多處古蹟或景點。

在此分享我們最近參觀過的路線與地點，供各位參考。

我們的集合地點，是地下鐵日比谷線小傳馬町站附近的十思公園。這裡是幕府牢房舊址，留有石牆等遺跡，還有一塊石碑，上頭刻有死於安政大獄的長州藩士，吉田松陰的辭世和歌。

接下來我們從小傳馬町站搭乘日比谷線，前往南千住站。南千住站一帶以前是小塚原刑場，當時景色應該相當荒涼。吉田松陰與橋本左內葬於此地，回向院中有他們的墳墓。另外，杉田玄白等人也在此見到了死刑犯遺體的解剖過程，從此決心翻譯《解體新書》。

隨後來到淚橋路口。明治通以前是一條河，上頭的橋名為淚橋。之所以叫這個名字，一般認為是因為死刑犯會在此和親友淚眼訣別。不過在千葉徹彌的漫畫《小拳王》（高森朝雄原作，講談社出版）中，教練丹下段平曾說：「這座橋啊──人稱淚橋，因為……人生失意、生活困苦，淪落到這座貧民窟來的人，總是流著淚走過這座傷心之橋。」

我們從淚橋走到淨閑寺，寺院裡埋葬著許多不幸身亡的吉原遊女。附近的都電三輪橋站至千住大橋路段以前是日光街道，現在的路寬幾乎和往昔一致。千住下宿的岡場所（吉原以外的私營遊廓）也在這裡。

日光街道旁的圓通寺裡，有一座從上野寬永寺遷來的黑門。新政府軍與舊幕府的彰義隊曾在黑門前展開激戰，門上因而留下無數彈痕。

下一站是素盞雄神社，我們在那裡參觀完松尾芭蕉的俳句石碑，便穿越隅田川上的千住大橋，前往北千住站。這條路以前是千住宿的中心地帶，現在則是商店街，同樣熱鬧非凡。以上行程大概需要半天的時間。

城市散步不僅對歷史研究有益，更能讓人玩得愉快，尤其是在東京街頭發現江戶風貌的時候。本書刊載了江戶時代的古地圖，以及與古地圖疊合的現代地圖。古地圖可能有一些比例不精確之處，無法與實景完全一致，但應該還是看得出古蹟的位置。

希望各位讀者也能透過本書，體會城市散步的樂趣。