名人推薦

王悟師（衛生福利部澎湖醫院精神科專科醫師）
王憶敏（財團法人天主教康泰醫療教育基金會主任）
吳秉賸（新復生診所生物能訊息療法醫師）
林碩斌（德國霧帕塔大學組織心理分析博士）
林承箕（中華整合醫學與健康促進協會理事長、台北完全優整合醫學診所院長）
蔡松彥（彰化基督教醫院院長、彰基體系國際癌症康復e院院長）
──共同推薦（按姓氏筆畫排序）

作者

笛特瑪．柯磊墨（Dietmar Krmer）

德國自然療法名醫，曾就讀於德國渥茲堡大學（Wuerzburg）物理系，隨後完成自然療法醫師的訓練，1983年開設自己的自然療法診所懸壺濟世。1984至1989年間，他在德國渥茲堡城與法蘭克福（Frankfurt am Main）的自然療法學校擔任講師。1987年，他發現了第一個巴赫花精的皮膚反應區──這也是「新巴赫花精療法」的開端。透過在渥茲堡大學所獲得的學術工作的知識，他很系統化地研究皮膚反應區。最後有所突破，他成功地運用巴赫花精療癒慢性的身體疾病，這堪稱是巴赫花精療法的新里程碑。1989年他首次將此一知識公開，出版為《新巴赫花精療法》第一冊與第二冊，並成為安撒塔（Ansata）出版社的暢銷書。從此之後，他在德語系國家傳授此一知識。1997年創立了國際新巴赫花精療法中心，提供給使用其他語言的國外治療師們學習此一療法。直到今天，他已開辦超過四百個課程，並訓練了上千位治療師。

賀爾姆．維爾特（Helmut Wild）

生於1958年，從小就立志要繼續發展自己的直覺能力，將來要成為自然醫學療法的醫師。他完成了生命諮詢與心智訓練師的教育課程之後，在柯磊墨醫師的診所擔任助理，並於1988年開設了自己的診所。

譯者簡介
王真心（Helga Wang）

輔仁大學心理系博士，輔仁大學全人教育中心德文與心理兼任副教授，聖賀德佳全人發展協會理事長，療癒綠有限公司負責人。
引入德國新巴赫花精療法與聖賀德佳自然醫學，致力於追隨巴赫醫師與聖賀德佳修女服務大眾的心願，進行各種推廣。
Email：hildegardwang0803@gmail.com

王雅芳

輔仁大學德語系畢業、德語研究所肄業、教育領導與發展研究所畢業。
曾任職於輔仁大學偏鄉教育關懷中心，現為國小教育工作者，擔任中華聖賀德佳全人發展協會常務理事。
是德國新巴赫花精的受益者；對教育、輔導和助人有一份熱忱，希望成為相遇的人生命中的一份祝福。

目錄

【推薦序一】新典範的移轉/吳秉賸
【推薦序二】感謝上帝，讓我們看到如此美好的創造！/林碩斌
感謝詞
前言
第一章 基礎篇
導言
人類的氣場
發現巴赫花精皮膚反應區
使用巴赫花精塗抹於皮膚上所造成的氣場變化
對身體與心理的影響

第二章 尋找皮膚反應區
活躍與沉默的反應區
A.活躍反應區
B.沉默反應區
尋找沉默反應區
A.身體的不適
B.心靈的問題
根據花精軌道作診斷
根據氣場作敏感性診斷
A.觸摸氣場邊界
B.感受氣場

第三章 在皮膚反應區使用巴赫花精的療癒實務
透過皮膚反應區療癒的準則
可以透過皮膚反應區療癒的適應症
A.身體上的不適
B.心靈上的問題
C.預防性處理
在皮膚上應用巴赫花精的方法
A.敷布
B乳霜
C.酊劑
D.乳液
療癒者可能有的反應

第四章 其他應用的可能性
與人體地圖無關的適應症
療癒疤痕
「心靈美容」
第五章 案例
第六章 其他可能的展望
第七章 身體地圖的皮膚反應區
找出背部的皮膚反應區
1.龍芽草 Agrimony
2.白楊 Aspen
3.櫸木 Beech
4.矢車菊 Centaury
5.水蕨 Cerato
6.櫻桃李Cherry Plum
7.栗樹芽苞 Chestnut Bud
8.菊苣 Chicory
9.鐵線蓮 Clematis
10.酸蘋果 Crab Apple
11.榆樹 Elm
12.龍膽 Gentian
13.金雀花 Gorse
14.石楠 Heather
15.冬青 Holly
16.忍冬 Honeysuckle
17.角樹 Hornbeam
18.鳳仙花 Impatiens
19.落葉松 Larch
20.溝酸漿 Mimulus
21.歐白芥 Mustard
22.橡樹 Oak
23.橄欖 Olive
24.松樹 Pine
25.紅栗花 Red Chestnut
26.岩薔薇 Rock Rose
27.岩水 Rock Water
28.線球草 Scleranthus
29.伯利恆之星 Star Of Bethlehem
30.甜栗花 Sweet Chestnut
31.馬鞭草 Vervain
32.葡萄藤 Vine
33.胡桃 Walnut
34.水菫 Water Violet
35.白栗花 White Chestnut
36.野燕麥 Wild Oat
37.野薔薇 Wild Rose
38.楊柳 Willow

【附錄一】巴赫花精身體地圖縱覽
【附錄二】全書附註
【附錄三】參考書目與補充文獻

序／導讀

【推薦序一】
新典範的移轉
吳秉賸（新復生診所生物能訊息療法醫師）

花精療法始自英國的愛德華．巴赫醫師（Edward Bach, 1886-1936），他在1928年拜訪威爾斯時發現了第一朵花精——鳳仙花，到現在已經近百年了。綜其一生五十年歲月之中，共發現了三十八種花精，從十二種痊癒花藥（The Twelve Healers），到七種助癒花藥（The Seven Helpers），到十九種促健花藥（The Second 19）。日後花精開始流行與廣泛運用，到如今已發展出百千種花精，這是當初巴赫醫師所無法想像的。

花精是目前最能調適人類「情緒」的不平衡的工具。情緒是療癒創傷的入口，最困難處在於入、出口難尋！有入口才有出口，所以如何認出入口，找到適合的花精，讓我們去面對內在傷痛，與被遺棄的恐懼共處，並開始對生命臣服，進而找到出口，是最重要的。

花精作用方式超越身體物質面，是用振動的特質來穿透身體物質面。花精並不直接作用在身體物質面，而是作用在身體物質面外圍之能量場上，再由能量場來影響心智、情緒及物質身體的健康。它是根據訊息場共振（morphic resonance）原理運作。花精的勢能透過「共振」來轉換人的電磁場中的低頻能量狀態，把粗糙笨重、密度大的能量，轉化昇華成精細輕快、密度小。振頻高的能量，會影響整體生命勢能。花精的勢能具有相當高的頻率（Frequency），可以影響肉體的十二個系統分別或一起進行，也可以從能量體（情緒體、乙太體、星光體、起因體、甚至可以更高靈性能量連接）、能量中心（脈輪〔chakra〕）、經絡能量系統（Meridian）產生作用。

要找到入口最快的方法，就是運用「共振」（Resonance）及「全息律」（Holographic）。新巴赫花精充分運用了這兩大原理：十二花精軌道與經絡能量系統共振，身體地圖與全息律對應。我常把花精分為三種：英國的愛德華巴赫醫師三十八種花精為古典花精，德國柯磊默醫師的三十八種花精為新古典花精，超過三十八種花精的為現代花精。無論使用何種花精，能找到入口才有機會面對我們內在的傷口。人無法憑藉意志來拋棄過去的經驗的影響力，當身體和感受面很多幽微的部分顯露出來，真正的「釋懷」和「寬恕」會自然發生。生命中的重大創傷，也能轉化為情緒、心理、乃至靈性的療癒機會。

運用新巴赫花精的軌道（經絡）花精與身體地圖，可以讓人快速上手，找到入口，重新面對受傷的內在小孩，協助我們發現自己的感覺、為什麼這樣感覺，與自己是誰。當情緒的勢能與花精的勢能產生共振，達到緩和作用，身體便會平靜下來，意識則有機會檢視自己的感覺。它們幫助人們更有效率地學習和前行，協助我們採取下一步以成為未來的自己。花精讓我們恢復為自己所渴望的人，這就是個人發展與靈性成長。

讓新巴赫花精協助大家探索與發現療癒自我的過程，塵封的能量正等待我們準備好能夠接納，情緒正渴望接觸與連結的機會，讓我們一起來「剝洋蔥」（peeling the onion）吧！

【推薦序二】
感謝上帝，讓我們看到如此美好的創造！
林碩斌（德國霧帕塔大學組織心理分析博士）

德國新巴赫花精療法之所以為「新」，其中一個重要的因素，是因為這個學派發現了花精與情緒所對應的身體地圖。這意思是說，巴赫醫師發現人有三十八種原型情緒，可以藉由三十八種對應的花精來加以平衡，而新巴赫花精學派則發現，這些在情緒體（或是所謂的星芒體）裡的情緒，每一個都會對應到身體兩個以上的部位，而且全身上上下下都被這三十八種情緒所覆蓋。

這個發現，對想要自我療癒或從事花精療癒工作的人來說，有什麼樣的意義呢？如果我們問自己或問人，在這當下有哪些情緒，我相信大多數的人大概只能說出兩、三種。但如果我請一個可以看到情緒體的人來觀察，他所看到的一定遠比我們感覺到的多。尤其當要幫助孩童處理情緒與因情緒所引發的疾病時，這狀況更明顯，因為孩童常常無法意識與清楚說出自己的情緒。此時，情緒身體地圖就會是個好幫手。當我們有某個情緒失衡時，這個情緒所具有的能量，可能會在其所對應的身體部位產生出徵兆，如長出痘子、紅疹或是疼痛等異樣。此時，我們可以在這本書中找出它所對應的花精，接著服用或外敷此花精，一方面協助自己意識到這潛藏的情緒，另一方面也可以將這外顯的身體症狀解除。

例如，有一次我去參加一個身心靈相關的課程，老師說我有心靈僵化的問題。我心想：「我哪有這樣？！」內心有些不以為然。當時，我正埋頭翻譯一本書，我覺得挑戰非常巨大，一天突然想到，這陣子頭頂的某個位置經常出現疼痛感，而這個地方所對應的皮膚反應區正是巴赫花精裡的「岩水」，也就是固著在某些規則與教條的情緒裡。使用岩水以後，翻譯似乎變得順暢了，比較不會執著在某些字面上的意義與文法規則，而在上身心靈課程的時候，也較能夠敞開心胸感受課堂內容的意義。

這樣說來，新巴赫花精療法的身體地圖似乎很神奇，但在應用上其實是有一些眉角要留心。首先，要注意「軌道效應」的問題。好好閱讀過《新巴赫花精療法1：療癒身心靈的12種花精軌道》的讀者，就會知道在新巴赫的研究中，巴赫的三十八朵花精裡每三朵花精會依照「溝通」、「補償」與「失調」的行徑軌道，形成一個所謂的花精軌道。當人在某個花軌的三朵花精的情緒全部失衡時，一定要優先處理位於最上層的「失調花精」情緒，否則會引發軌道效應。比方，若我們先給予溝通花精，那麼此人的補償與失調情緒會變得更加嚴重。所以，我在教花精療癒時，常常會讓人以外敷的方式體驗橄欖花精（身心疲累）。這時，如果有參與者在當時有橡樹（硬撐不休息）問題時，他們會覺得在橡樹所對應的皮膚反應區產生有不適症狀，而這就是所謂的軌道效應。也因此，當我們在以《新巴赫花精療法2：反應情緒的身體地圖》這本書作為花精療癒的依據時，一定要先熟讀《新巴赫花精療法1：療癒身心靈的12種花精軌道》中十二花軌的意義，如此才能避免軌道效應這種不應該出現的負作用。

另外，當身體正面軀幹某些部位出現不適症狀，如果給予所對應的花精後，仍沒有療癒效果，這時查看此部位所對應的脊椎花精反應區，可能可以得知需要改用哪種花精。例如，當一個人出現胃痛問題，所對應的是松樹（自責），在松樹治療無效下，和胃部相對的脊椎分段所對應的是伯利恆之星（震驚不安）。此時，伯利恆之星很有可能就是處理胃痛的解藥。如果，伯利恆之星還是無法解決問題，那麼就會是中醫所關注的經絡問題。關於花精與經絡的關係，新巴赫也發展出令人驚異的研究成果，這個部分將會在即將出版的第三冊中披露出來。

最後，本書還介紹如何以花精來處理各種外傷，尤以伯利恆之星為最。舉凡身體所遭受到的傷害是和「震驚」這個議題有關者，如撞傷、燙傷與燒傷等等，我們只要使用一點點的伯利恆之星，就可以減緩因此外傷所帶來的疼痛，並讓心情迅速安定下來。所以，花精在許多懂得新巴赫花精療癒法的家庭中，絕對是必備且價廉的寶物。

這本書是容易閱讀，約有三分之二的篇幅像是字典，查詢便利。當自己或是周遭的親友，在身體某個部位出現徵狀時，就可以翻開書頁，查看一下所對應到的是什麼情緒。我們可以喝一點花精，也可以和自己對話，問問自己最近過得如何，有沒有出現這個花精所表達的議題。所以，這本著作也是一本可以幫助我們進行自我覺察的工具書。

感謝上帝，讓我們看到如此美好的創造！