曾曾祖父106歲，我6歲，相差了一個世紀的親情，會有怎樣的交集與感動？
一本清新如微風，歌詠親情的溫馨繪本。

一個六歲的小男孩，如何看待比自己年長一百歲的曾曾祖父？又如何觀察自己與曾曾祖父之間的關係呢？

「生命長河」的視覺主題反覆地在書中呈現，溫暖的紅色線條圍住了一個個的世代家庭，讓成員們手牽著手，以親情凝聚家族，把愛傳承下去，並呼應著最後的家族樹。

插畫家用隨興瀟灑的線條，春天爛漫的色彩，來處理如鉛般沉重的「死亡」議題。這本溫潤清新的生命繪本，正引導著小朋友往「敬老尊賢」與「傳承」的生命長河裡邁了一大步。

得獎紀錄

★「好書大家讀」選書
★文化部優良讀物推介

＊適讀年齡：3-7歲親子共讀，7歲以上自己閱讀

作者

松田素子

一九四八年生於日本廣島。廣島女子大學畢業。主要的作品有「假牙巴肯」系列（文溪堂）、《男朋友104歲》（岩崎書店）、《我家是牙科診所》、《我的朋友有100顆蛀牙》、《佐紀和奶奶》、《如果奶奶在的話》（獲一九九五年日本繪本獎）、《貓頭鷹阿福》、《不再說厭煩》、《螢火蟲之星》《熊往何處去》（以上為白楊社出版）、《向我乾杯》（文研出版）等。

繪者簡介

菅野由貴子

一九七三年生於日本神奈川縣。一九九五年畢業於敬和學園大學。一九九七年在銀座舉行第一次銅版畫個展，此後一邊從事銅版畫的製作，一邊陸陸續續發表繪本。

主要的繪本作品有《變裝的野貓》、《野貓在普普皮皮海的中央》（以上為白楊社出版）、《蟲蟲的演奏會》（教育畫劇）、《橙色的海灘鞋》（福音館）等。

譯者簡介

林文茜

日本國立兵庫教育大學碩士。留日期間主修日本兒童文學，並曾以客座研究員身分，應聘至大阪國際兒童文學館，從事為期一年的兒童文學研究工作。曾任淡江大學、聖約翰技術學院等校兼任講師。譯有繪本《小泰的小小貓》、《把帽子還給我》、《鯛魚媽媽逛百貨公司》等（小魯文化出版）。

序／導讀

導讀

相差了一個世紀的親情

一個六歲的小男孩，會如何看待比自己年長一百歲的曾曾祖父？又會如何觀察自己和曾曾祖父之間的關係呢？

本書的主角健一，有三位「祖父」，分別是祖父、曾祖父和曾曾祖父。在他的印象中，曾曾祖父多半躺著睡覺，或拿著放大鏡看書，不過，曾曾祖父年輕時，很會照顧大家，會做許多事……。

年齡相差了一個世紀的曾曾祖父和曾曾孫，是本書的兩大主角，插畫家特意在書的封面上，安排一老一小的對比組合，讓讀者在閱讀故事前，先熟悉他們。仔細觀察的話，你會發現這位曾曾祖父的穿著，是典型的日本老人的穿著呢。

和三位「祖父」生活在一起的健一，對曾曾祖父的了解原本十分粗淺，然而，隨著曾曾祖父的住院與辭世，他對曾曾祖父卻有了更進一步的認識：曾曾祖父認真地度過了日本四個重要時代。如同插畫中所畫的，這位106歲的人瑞，歷經了日本從農業社會進步到現代化社會的過程，也從父親成為了祖父、曾祖父和曾曾祖父。

此外，健一也深刻了解到，他與死去的曾曾祖父走在同一條生命長河裡，與曾曾祖父的生命緊緊相連。作者透過「生命長河」和「家庭」兩個要素，表現出「傳承」。

這本繪本從翻開封面的蝴蝶頁，就開始展現「生命長河」的視覺主題，來自漫漫過去的生命長河緩緩向前延伸，述說著一個平凡生命體驗美麗人生的歷程。在回顧曾曾祖父如何從小嬰兒成為曾曾祖父的畫面中，細心的讀者可以發現「生命長河」正恬淡自然地做著襯底呢！

再仔細看，讀者會察覺插畫家經由書中家族成員手牽手的畫面來強化生命傳承，用溫暖的紅色線條圍住一個個世代家庭，以親情凝聚著家族，把愛傳承下去……並和最後一頁的家族樹相互呼應。帶著小朋友一起，你們一定可以從畫裡讀出更多。

插畫家用隨興瀟灑的線條，春天爛漫的色彩，和清新的畫風來處理如鉛般沉重的「死亡」議題。在描繪死亡過程中，讀者看到的是美如天堂的畫面，書頁間彷彿飄出了花香與鳥鳴，而在跨頁的追思場景中，曾曾祖父是畫面聚焦的主角，由送別的人團團圍住……

我們都在生命的長河中緩緩前進，敬重老一輩們的人生智慧，並且代代相傳。這本溫潤清新的生命繪本，正引導著小朋友往「敬老尊賢」與「傳承」的生命長河裡邁了一大步。

文 / 林文茜