馮唐是超簡詩派的先驅者。繼《馮唐詩百首》之後,歷經三載,創作了這本《不三》。新詩作品比《馮唐詩百首》中的絕大多數還精簡。中文詩集中,首本全部作品都是三句的短詩。人們似乎認為寫短詩更容易,其實,寫短詩更難。馮唐試圖用最少的漢字,呈現最美的詩意。《不三》一共三百零五首,在國內出版時,因為涉嫌情調不健康,被刪了三十七首,出版時只剩二百六十八首,如今在香港「天地圖書」出版繁體中文版,被刪節的全部恢復,一共三百零五首,一言以蔽之,思無邪。
譯者簡介:
馮唐,男,1971年生於北京,詩人、作家、古器物愛好者。1998年,獲協和醫科大學臨床醫學博士。2000年,獲美國Emory大學MBA學位。前麥肯錫公司全球董事合夥人。華潤醫療集團創始CEO。現醫療投資,業餘寫作。
代表作:長篇小說《十八歲給我一個姑娘》、《萬物生長》、《北京,北京》、《歡喜》、《不二》、《素女經》,短篇小說集《天下卵》、《搜神記》,散文集《活着活着就老了》、《三十六大》、《在宇宙間不易被風吹散》,詩集《馮唐詩百首》、《不三》,翻譯詩集《飛鳥集》等。