每課的課文均分為三個部份，分別在不同的場景，包括德國、台灣及中國上海。每個場景也有不同的主角： Part A是從德國到台灣學習漢語的德國學生立德，在台灣所遭遇的各種各樣的情況；Part B是在德國學習德語的中國學生方中平和學習漢學的德國學生馬克之間的交流活動；Part C則是在上海工作的德國人李明和日本人張玲的種種工作會話。冀望學生能夠藉此了解台灣及中國大陸兩個華語地區在語言及生活上相同和相異之處。
Shih-chang Hsin 信世昌 Barbara Mittler 梅嘉樂
i 教材說明 (中德文) Vorwort 10 ii 語音介紹 (德文) Hànyǔ Pīnyīn und Aussprache 13 iii 漢字介紹 (德文) Schriftzeichen und Graphematik 27 Lektion 1：你好！ Hallo! 43 Lektion 2：你是哪裡人？ Wo kommst du her? 63 Lektion 3：你喜歡做什麼？ Was machst du gerne? 81 Lektion 4：複習 Wiederholung 101 Lektion 5：現在幾點？ Wie spät ist es? 113 Lektion 6：去書店買書 Im Buchladen 139 Lektion 7：去餐廳吃飯 Im Restaurant 165 Lektion 8：複習 Wiederholung 189 Lektion 9：你選什麼課？ Welche Kurse wählst du? 201 Lektion 10：找工作 Auf Arbeitssuche 225 Lektion 11：生病了！ Krank geworden! 247 Lektion 12：複習 Wiederholung 267 Lektion 13：去那裡怎麼走？ Wie kommt man dahin? 283 Lektion 14：去旅行 Auf Reisen 301 Lektion 15：搬家 Umzug 321 Lektion 16：複習 Wiederholung 341 生詞索引 Vokabelindex 360
