印度愛神的弓箭遭竊。人類一個個變成失心殭屍……

般度戰士們能否在十天內找出小偷、拯救人與神的世界？

神話奇幻大師 雷克‧萊爾頓 全新策劃

般度戰士 2 魔幻再現

亞露與敏妮的般度戰士課程尚未完成，考驗馬上來襲！亞露被指控偷了印度愛神伽摩的弓箭。為了證明自己的無辜，也為了拯救世界不被失心殭屍淹沒與毀滅，她與敏妮必須在十天內找出答案，將弓箭還回愛神手中。

他們穿越一個個神鬼國度，前往傳說中的乳海歷險。而這次的同伴，除了新發現的般度戰士，還多了一位神祕男孩……

真可惜，這不是一本我寫得出來的書，我就是缺少了內行人的知識和技能，無法處理印度神話當中氣勢磅礡、無與倫比的神奇世界，更別說是還要讓故事風趣，讓讀者覺得容易親近。還好，我們很幸運，洛希妮‧查克西就具備有這樣的能力。──【波西傑克森】系列作者 雷克‧萊爾頓（Rick Riordan）

獲獎紀錄

★《紐約時報》暢銷榜

★亞馬遜網路書店最佳童書

★科克斯評論最佳童書選書

★學校圖書館期刊年度好書

名人推薦

國內名家推薦

宋怡慧（新北市丹鳳高中圖書館主任／作家）

陳安儀（親職專欄作家）

陳郁如（奇幻小說家）

彭菊仙（親子作家）

好評推薦

書中的奇幻元素形似現代電競闖關……讓讀者在好奇與不確定的情節裡，找到關關難過關關過的勇氣。──宋怡慧（新北市丹鳳高中圖書館主任／作家）

印度的神祇跟希臘羅馬神話諸神一樣，有許多愛恨情仇、曲折離奇的劇情，故事引人入勝，想像力更勝一籌。──陳安儀（親職專欄作家）

這是一本有動作場景，有幽默感，又有親情、友情、愛情深刻內容的書。喜歡奇幻冒險、異國文化風情的大小讀者 一定要好好閱讀。──陳郁如（奇幻小說家）

轉世為魯蛇的英雄、感情豐沛如凡人的天神、簡直就是現代電玩的印度神話、處處都是驚奇樂園的天界場景，這一切矛盾的組合與設計，等著你來闖關、體驗，親自拆解奧祕！──彭菊仙（親子作家）

作者

洛希妮‧查克西（Roshani Chokshi）

成長於美國南部喬治亞州，就讀埃默里大學期間主修英國十四世紀文學，並修習新聞學課程。大學時即研究傳奇故事，畢業後花了一年時間工作、旅行、寫作，再前往喬治亞大學學習說故事技巧。

《碰觸星星的女王》（The Star-Touched Queen）是她第一本小說創作，並登上《紐約時報》暢銷榜。2008年曾入圍「手推車獎」（Pushcart Prize）。【般度戰士】系列是她首次為青少年寫的小說，靈感來自童年時期奶奶對她說過的印度神話，還有她最愛的《美少女戰士》。

目前居住在美國喬治亞州，想更認識她，可以造訪她的網站：

www.roshanichokshi.com

策劃者簡介

雷克‧萊爾頓（Rick Riordan）

美國知名神話奇幻小說家，在以希臘神話為背景的【波西傑克森】風靡全球後，更創作出以埃及神話與北歐神話為背景的系列小說。近年來轉而提攜後進，成為「雷克‧萊爾頓精選小說」系列的策劃者，讓「神話奇幻小說」成為一個文類，幫助更多優秀作家重新詮釋與書寫屬於自己祖先的神話傳說。

譯者簡介

劉嘉路

認為譯者如同詩人，都是「帶著腳鐐跳舞」，在限制和規範中如何翻新出奇就是樂趣所在。翻譯著作三十餘本，近作包括：《奧黛莉的青春狂喜劇》、《終極環遊世界：回到未來》、《寬宥之南》和《拖延有理》等。

目錄

1 這新來的惡魔叫啥？
2 般度戰士當了小偷
3 亞露是淘氣的倉鼠
4 我們真的又踏上征途？
5 這樣也不錯，真的
6 「什麼都別碰！」的倉儲庫
7 誰不喜歡純素精力棒啊？
8 天鵝這動物最壞了
9 我被燒成灰燼的那一次
10 事情發展得還真……不順利
11 C點航站大廈，懂嗎？
12 亞露‧夏哈是壽司
13 嚴格說起來，我們是一家人……
14 過來呀，可怕貓咪！
15 我不會唱歌，走開！
16 敏妮嚇人的新超能力
17 優樓比的秘密
18 巧克力停戰協議
19 慢──慢──來
20 我不相信任何人，也沒人相信我
21 危險的薩莫薩咖哩角
22 艾登的撩妹超能力
23 別把巨石強森扯進來
24 大錯已鑄……
25 白晝女神的母牛發怒了
26 母牛正式從「不討厭清單」除名
27 蔽衣仙人的詛咒
28 絕食也要爭自由！
29 你爸媽真的把你取名為「過動兒」？
30 布黎妮輸掉了大胃王比賽
31 亞露‧夏哈著火了
32 阿耆尼叔叔的禮物
33 說真的，餅乾在哪裡？
34 噢，不，大事不妙！
35 哈囉，新朋友！
36 惡魔公主要說的故事
37 米夫人的請求
38 艾登成為失心殭屍？
39 影疾扭轉局面
40 唉，這下尷尬了
41 邪靈退避！
42 亞露傳奇再起
印度神話小辭典

序／導讀

推薦文

乘著想像的羽翼，看見不一樣的世界

嘗試一些事，遭遇失敗後從中學習，比你什麼事都不做更好。——臉書創辦人馬克．祖克伯（Mark Zuckerberg）

人類祖先智人憑藉「精確的語言」與「相信虛構」這兩種能力，讓智人打敗同樣能使用火與工具的尼安德塔人。原來，說個好故事的能力，讓智人成為主宰地球的生物。

【般度戰士】作者洛希妮‧查克西展現高超虛構故事寫作的手法，讓讀者打開想像的羽翼，看見不一樣的世界。故事由一位十二歲遜咖女孩亞露‧夏哈開始說起，她在古印度藝術文化博物館被同儕逼上梁山，不得不點燃油燈，卻開啟了原本不該開啟的門，釋放出「蟄伏魔王」。望著脫序又不可思議的場面，亞露該如何穿越天界和靈界，阻止人類毀滅的命運以及即將面臨的浩劫？原來，被迫改變是邁向成長的第一步！

這是一個從謊言出發的旅程，彷若一場奇幻人生的華麗冒險之旅。從一翻開書讀著，你就會受到小說中印度神話的奇奧與典故吸引，因緊湊明快的小說節奏而震懾，更會不時被接踵而來又難以招架的緊張局面撼動心扉。你會一邊屏息又忍不住一頁頁翻閱下去，你會被作者設定的對話與情節攫住，有了想一窺究竟的強烈慾望……甚至你也能體會與主角相似的心情：即使旅程荊棘滿布，只要下定決心，就能往理想邁進！

這是適合所有年齡層讀者的奇幻冒險成長小說，書中奇幻元素形似現代電競闖關，有飛天女神、雙馬童、阿修羅、天界武器……讓讀者在好奇與不確定的情節裡，找到關關難過關關過的勇氣，不只產生持續閱讀的樂趣，也從中理解印度的神祕故事；最重要的是，學會了美國亞馬遜創始人傑夫．貝佐斯（Jeff Bezos）說的：「聰明是一種天賦，而善良是一種選擇。」因此，你會在閱讀過程中，對主角們遇到難關時的機智與聰穎而拍案叫絕。而書末的〈印度神話小辭典〉，更是閱讀本系列的小幫手，讓你更能走進印度神話的真實氛圍。

作者還企圖透過小說呈現人性的包容性和人情的多樣性，比方說主角亞露不只有足夠的智慧與膽識拯救人類，返回現實生活，她更理解了母親護持古印度藝術文化博物館的初衷與對這份工作的熱情與夢想。

作者透過這系列故事，想和我們談談自我追尋與價值守護，以及更多藏在冰山以下的議題思考，如種族與性別框架。讀完故事，彷彿感覺到亞露在我耳際輕柔地呼喚：「我不想讓旁人決定我是誰，我要為自己是誰做決定，只要願意勇敢跨越，將會成為更好的自己。」一如知名作家保羅‧科爾賀（Paulo Coelho）說的：「當你真心渴望某件事，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」

宋怡慧（新北市立丹鳳高中圖書館主任）

從玄妙的印度神話變身奇幻小說

我對於四大古文明中的印度，向來抱持著極大興趣。終於，在二○一六年十一月，我和另一半帶著兒子，踏上了夢寐以求的印度之旅。除了一睹「永恆的淚珠──泰姬瑪哈陵」的廬山真面目之外，我們還參觀了許許多多的宮殿、城堡和神廟，聽導遊講了很多關於印度神祇的故事。

印度人有百分之八十信奉印度教，而印度教可說是全世界神祇最多的宗教。因此，在印度旅遊時，看到宮牆上美麗的壁畫，只知道都是神，卻完全搞不清誰是誰。當時，我要是讀過【般度戰士】就好了！因為印度教的神話和印度哲學、歷史息息相關，大約在公元前三千年左右，印度河流域便出現了文明，再經過亞利安人的南遷、融合，擴展至恆河流域，最終形成如今的印度文化。而這系列書，正是藉由精彩有趣的冒險故事，介紹了影響南亞深遠的印度神話。

《吠陀經》，是印度最古老的一部文學和神學著作，裡面最偉大的天帝就是「因陀羅」。他是眾神之首，也是故事中亞露的「靈性父親」。而「閻魔羅闍」（也就是「閻羅大王」）則是第一個死亡到達天界樂土的凡人，因此成為亡靈的統治者，負責指引死者靈魂到天界的死神，也就是本書中敏妮的父親。另外兩部《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》印度史詩著作中，《摩訶婆羅多》（意思是「偉大的婆羅多王後裔」）主要講的是「持國」和「般度」兩人的後代，為了爭奪王位進行多次戰鬥，「俱盧之野」一役之後，王朝覆滅，般度家族兄弟升入天堂。這也就是本系列主角們前世故事。

【般度戰士】系列策劃者是【波西傑克森】的作者雷克‧萊爾頓，繼將「希臘羅馬神話」主角搬上奇幻冒險舞台之後，這次改將印度神話中的主角寫入了奇幻小說。印度的神祇跟希臘羅馬神話諸神一樣，有許多愛恨情仇、曲折離奇的劇情，故事引人入勝，想像力更勝一籌。唯一不同之處，那就是這次故事的主角，換成了女孩。

不知道是否因為統計數據發現，女生比男生更愛好閱讀？最近出版的一些奇幻冒險作品，不約而同都選用女生作為主角。既然冒險犯難的主角是女孩，「武器」就變得更夢幻了！項鍊墜子、冰晶髮飾、化妝小鏡、玩具金球，都成為既優雅、又神妙的武器。而解除困境，也不再只是運用蠻力與戰術，而需要利用耐性、知識與心理戰！適時的虛張聲勢、不自禁的隱瞞與謊言、直覺的反應與豐沛的常識……對女孩來說，這是長處，更是與生俱來的本領。這【般度戰士】不全然只是勇敢女生的冒險故事，更是孤單女孩解除人際困境的實例。身為喜歡冒險故事的你，一定不能錯過！

陳安儀（親職專欄作家）

進入奇幻的印度神話世界

記得小時候，家裡有一套十本古文化圖文精裝書。每一本講一個古老國家的文化， 其中一本是講印度。當時我對書中照片裡的石雕印象非常深刻，生動的雕刻呈現印度女子豐腴窈窕的身材，動物栩栩如生的姿態，還有印度神祇們多重豐富的想像力。在力與美之外，這些石雕帶著神祕的古文化色彩， 小小年紀的我，深深被吸引，著迷在每一張照片的魔力中。只是，對於印度文化的接觸僅此而已，沒有機會再深入了解，心中不免有個角落帶著小小遺憾。

這次，看到了【般度戰士】這系列小說，心裡真的非常雀躍。想到要用我最愛的奇幻方式 進入印度神話中，真的覺得很期待。

果然，故事一旦開始就讓人停不下來。主角亞露和母親那種相依的親密馬上就抓住讀者的心。她在學校不受到主流同學的接受，那種邊緣人的無奈感，相信很多人都會為之揪心。為了證明自己的能力，她最後終於點燃油燈，把讀者一起帶入奇幻的魔力世界，讓大家跟著作者的筆觸一起遨遊，讓人捏一把冷汗又大開眼界。

亞露與其他般度戰士在書中有著混血半神半人的設定，和【波西傑克森】的架構很像，不過這個系列帶著印度的神祕魔幻風格，讓人忍不住想一窺究竟。單是那些神祇的名字就令人眼花撩亂卻又萬分佩服，更不用說這些神祇的背景傳說，每一則故事都讓人驚奇目眩。這個古老的國家，每個地方有它的特色故事流傳，都有神話的細語在每個角落發光。本書的最後，作者還貼心整理出印度神話小辭典，讓人可以更貼近這本書的內容， 千萬不要錯過。

除了驚奇的印度神話、精彩對抗蟄伏魔王的過程外，書中對話也引人注目。「有時候，光會照亮一些最好留在暗處的 東西。」亞露的媽媽以這句話點開故事序幕，非常耐人尋味。「你不能躲開生命裡的苦痛。」蘇克拉的故事是這麼讓人心碎，讓人低迴不忍。「我已經是了。而且，我不叫英雄，」亞露說：「而是英雌。」 這樣的話語在亞露對抗蟄伏魔王時喊出來，那是一種霸氣，一種對自己角色的肯定，讓人忍不住大喊：「太帥了！」

這系列故事有動作場景，有幽默感，又有親情、友情、愛情的深刻內容，喜歡奇幻冒險、異國文化風情的大小讀者 一定要好好閱讀， 我也非常期待下一集的發展。

陳郁如（奇幻小說家）

等你一起來闖關的驚奇冒險

闔上書頁，我整個人彷彿從擬真立體的5D電影院走出來，一個個震撼的場景、一幕幕聲光逼人的幻象縈繞不斷；我也像是剛從虛擬實境的電玩中歷劫歸來，過關斬將，滿手寶物。

這部以印度神話為主軸的史詩般奇幻鉅作，百分之百為大螢幕而生，也鐵定是電玩最佳素材，然而，真的毋需借助任何科技聲光、不用添加任何人工成分，僅是單單純純地翻開書頁，讀者便能一魚三吃──既是閱讀，也像看電影，更絕對是在打怪。

因為作者的功力實在太強，她就是有辦法讓故事從頭熱鬧到尾，每一頁都色彩繽紛，每一段都光影斑斕，每一段對話都很有表情與聲調，每一個轉場都把讀者帶入意想不到的新奇時空。

然而，不同於典型的冒險電影，在這個故事裡，沒有智勇雙全的偶像英雄，沒有孔武有力的肌肉型男，沒有魅力四射的電眼美女，更無身材火辣的性感女神。

主角亞露顛覆所有人的想像，她像你我一樣都不完美，可能比一般人有著更多的缺點──說謊成性、粗魯無禮、古怪孤僻、缺乏自信、不受歡迎、遭人排擠。而且，她還是個未成年小女孩。這樣的角色塑造反倒讓讀者更加好奇，抱著看「好戲」的心態一路窮追不捨，倒要看看這款魯蛇有何能耐可以制伏強敵！

沒想到，作者真的編出「好戲」，這樣的人物特質比起典型英雄，反倒能撞擊出更多的衝突、驚奇及幽默趣味。主角亞露的同學朋友們都非常討厭她，甚至故意捉弄她，但矛盾的是，讀者愈翻書就愈喜歡她，甚至會信任她！正是因為她某些古怪的特質，才能讓她在千鈞一髮之際冒出神來一筆，化險為夷。

矛盾，就是這本書之所以精彩的要素。

很愛亞露的媽媽卻經常不在家，讓亞露自小就得習慣孤獨，也讓她自卑。但看到最後也才會明白，她的媽媽之所以常出遠門，卻是因為太愛她。

亞露和其他般度戰士是轉世的手足，但是在碰面之前完全不認識，而且出生在截然不同的家庭型態裡。她們進入神祕遙遠的天界，放眼所見卻盡是世俗裡最熟悉不過的現代場景與物品。她們費盡千辛萬苦蒐集寶物，為的就是要取得天界武器，但沒想到，天界武器的現身方式卻令人跌破眼鏡。她們要對抗的大魔頭──蟄伏魔王絕對是一個狠角色，但是看到最後，這個角色卻以極度諷刺的身分顯現。最矛盾的是，討厭亞露的同學們，事實上比起亞露，可是更加猥瑣低劣。最後，魯蛇總是能有出頭天的時刻，真是大快人心！

好了，再寫下去就爆雷了！

轉世為魯蛇的英雄、感情豐沛如凡人的天神、簡直就是現代電玩的印度神話、處處都是驚奇樂園的天界場景，這一切矛盾的組合與設計，等著你來闖關、體驗，親自拆解奧祕！

彭菊仙（親子作家）