★英國皇家學院科學圖書獎
★從小社區做起，就能改善空氣品質
空氣汙染對人體的傷害：
◎柴油引擎排放較少的二氧化碳，卻排出更多傷害人體器官的微小粒子
◎PM2.5會破壞男性精子，導致不孕症
◎孕婦接觸高濃度的PM2.5，會導致嬰兒天生缺陷
◎空氣汙染會造成五歲孩童罹患哮喘、肺炎等終身肺部疾病
全球反擊空氣汙染的例子：
◎巴黎Crit’Air為私人交通工具分類管制和淘汰計畫，有效降低PM2.5
◎倫敦宣布二○四一年之前，百分之八十的交通路線透過步行、單車或公共運輸進行
◎米蘭的「垂直森林」房屋設計，為一千五百平方公尺的建物占地創造出兩萬平方公尺的樹林
作者給你的空氣淨化方案：
◎避開主要車道，走小巷子
◎不得不走在大街上時，靠建築物的那側走，減少奈米粒子接觸量
◎如果你住在大街旁，可以在對外陽台種植綠色植物
◎建議你家附近的學校與托兒所外圍植樹，阻擋微小粒子擴散到校園
你知道原本賴於維生的空氣，正侵蝕著你的生命嗎？但是，本書教你改變這一切！
空氣汙染會阻礙兒童的肺部發育，且每年奪走六百五十萬條人命，數據年年不斷上升。「那些死於空氣汙染的人，通常連自己是怎麼死的都不知道。」
越著科技的發展，工廠、交通工具不再排放濃濃的煤煙，反而是看不見的微小懸浮粒子和化學物質。例如我們所熟知的PM2.5和奈米粒子，都是現代燃燒技術的產物，體積小到即使大量出現，肉眼也看不見。PM2.5和奈米粒子非常微小，可以繞過人體的防禦機制，穿透我們的肺，直接進入血液，阻塞動脈，造成高血壓與心臟病發作。
幸運的是，體積最小的奈米粒子，只存在於源頭的方圓幾公尺之內。而會腐蝕肺部組織的二氧化氮，壽命遠遠短於一天，散播的距離有限。這本書就是要教你如何淨化你吸入的每一口空氣。
本書作者走遍全世界，蒐集了大量的數據和案例，採訪反擊空氣汙染的科學家和都市政策決策者，從公共運輸的電動化、汽車分級淘汰和管制，乃至綠色建築的最新設計，作者都為我們提供了一套完整的終結空氣汙染全貌，最後，還擬定了你也可以實行的空氣淨化方案，改善住家、學校附近的空氣品質。
名人推薦
各界關注推薦
史冀儒 「第一次當奶爸就上手」版主
洪惠風 新光醫院心臟內科主任
郭彥良 消化系外科專科醫師
劉小麟 綠動未來創辦人
（依姓名筆畫排列）
好評推薦
空氣汙染是嚴重的問題，然而我們都有能力來解決它。史梅德利這本書就是告訴我們，改善空氣汙染是可行的。這本書包含了具體的行動建議，作者走遍全世界採訪那些爭取呼吸乾淨空氣的真正英雄。閱讀這本書，一起來終結空氣汙染。——阿諾史瓦辛格 前加利福尼亞州州長
史梅德利對空氣汙染很不滿，他在談論化學工廠、交通工具放排廢氣對健康的影響時，融入了大量的科學和科技根據。然而這本書也給了我希望：全世界的人都需要乾淨的空氣！——瑪莉尼可斯 美國加州空氣資源委員會主席
寫得非常好的一本書！帶你進入嚇人的空氣汙染故事，並解釋幾十億人如何不知不覺一口接一口吸著有毒的空氣。而史梅德利最後闡述了一項簡單的事實，給了你希望：事實上我們不必如此。空氣汙染是人為的，這本書設計了一些簡單的方法，政府和個人都可以實現，讓我們每個人都能呼吸乾淨的空氣。趕快讀一讀並拿出行動！——詹姆斯索頓 全球非營利性環境法律組織ClientEarth執行長
本書以淺顯易懂的方式說明了空氣汙染對我們和環境的巨大傷害，同時它為全世界的人也提供了簡易、合理的解決方案。這本書必讀！——克里斯博德曼 奧運自行車金牌得主
這本書研究了大量的數據和事件，做得超好，足以支撐史梅德利的論點。這是一本重要的著作，我真心全意推薦。或許你居住地區的政治人物對於空氣品質的檢測反應很慢，這本書可以協助你做好你可以做的事，創造一個更乾淨、更健康的未來。——《化學世界》雜誌
無論是談及巴黎的「無車日」或北京及米爾頓凱恩斯的電動巴士，這本書不只讓我們知道對付空氣汙染是可能的，也呈現了許多地區是怎麼做的。眾多媒體不斷強調空氣汙染已經無法挽救了，然而環境永續性新聞得獎記者史梅德利卻不這麼認為，這真的很振奮人心。——《泰晤士報文學增刊》
作者
提姆史梅德利
環境永續性新聞得獎記者，多年來為《衛報》、《金融時報》、BBC，以及《星期日泰晤士報》撰寫環境議題的報導。
譯者簡介
龐元媛
國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》《我只想活著》《認識聯合國》《揭密風暴》《第一探長的最後正義》《法律，不只是法律》《藍鯨誌》《白蟻之魂》《時間漩渦》《獅子與我》《查理桑莫的走騙人生》《我繼承了一座莊園》等數十部作品。
譯稿賜教：theresakitty6907@yahoo.com.tw。
目錄
前言
第一部分 煙霧的來源
第一章 史上最大煙霧？
第二章 人生就是一種氣體
第三章 懸浮微粒
第四章 無火不起煙
第五章 衝向柴油
第六章 無法呼吸
第二部分 反擊
第七章 最好的煙霧解決方案？
第八章 電動的夢想
第九章 路怒
第十章 乾淨空氣代價幾何？
後記
乾淨空氣藍圖：給城市的
乾淨空氣藍圖：給你的
參考文獻
中英名詞對照表
