妍音這本《海，拍開咱的眼界》以台語書寫，利用十二個月分章，以媽媽的口吻向孩子敘說往事，充滿趣味性，在這個母語逐漸重新被重視的年代，以台語書寫對於文學創作者是一個新嘗試，也是對於母語創作的一個新展現，顯得彌足珍貴。
《海，拍開咱的眼界》，是妍音近期的最新台語散文創作，以「拍開咱的眼界」為標題，以「嬤嬤的懷想」為內含書寫，除了能夠展現母語之美，還能發現母親對孩子循循善誘的慈愛痕跡，值得細細賞讀。尤其《海，拍開咱的眼界》的結構以十二月令為章節標題，透過主觀而親切的書寫，順利完成語孩子的母語對話，充滿趣味。
作者
妍音
大墩女，阿猴媳，港都婦。另以筆名王力芹創作兒童文學。靜宜大學中文系畢業，中山大學中文所選讀六朝文學，嗜閱讀，喜書寫，得過幾個文學獎，出版了幾本書，現為高雄市讀寫堂兒童寫作班老師，喜菡文學網小說版召集人。作品《我的麻煩表弟》入選新北市滿天星閱讀計劃98年度推薦圖書，《小搗蛋魔鬼訓練營》獲新聞局第32次中小學生優良課外讀物推介，《我可以再來嗎？》、《我家妹妹最愛「花」》入選苗栗縣文學集，《能飲一杯無》、《走過川端町25號》入選台中市作家作品集，《誰？跌進了豬屎坑》、《張開另一隻眼》、《陪阿嬤看日出》獲國家文化藝術基金會文學出版補助；《海，拍開咱的眼界》獲國家文化藝術基金會文學創作與出版補助，《湖，咱的活水》入選2015書寫高雄文學創作獎助、2017書寫高雄出版補助，《仛寂之路》入選2019南投縣文學家作品集。
目錄
■推薦序
由五月雨到五月晴－－靜聽妍音《海，拍開咱的眼界》海潮起伏 / 廖淑芳
世界闊閬閬，咱勻勻仔開破 / 鄭順聰
■海，拍開咱的眼界
五月雨落袂離
六月日頭燒熱
七月轉彎踅角
八月風颱雨
九月開學矣
十月的光輝
十一月天涼冷
十二月冬至圓
一月痟跨年
二月迎新春
三月百花開
四月清明潤餅
五月的天清清
序／導讀
序
由五月雨到五月晴－－靜聽妍音《海，拍開咱的眼界》海潮起伏
筆者在幾年前因緣與妍音相識，除了這本新的散文作品，陸續讀過她一本短篇小說集《迴身》、一本長篇小說《褶藏川端町》，與一本散文集《湖，咱的活水》，深深感受到她在寫作上的努力不懈，對台語書寫的熱情，尤其是一顆樸質晶瑩的心。在前一本《湖，咱的活水》裡她寫母親，寫罹患乳癌的母親臨終前不做積極治療，只願安靜休養。在妍音筆下，她與家人陪著母親在「大貝湖」旁相伴相守，而妍音筆下母親慈藹的身影和面容常讓我想到兒時。當時有幸獲邀為她寫序，心裡便好奇這位不同於傳統女性，很有自我見解的母親究竟是經歷過怎樣的一生？沒想到，約一年不到，我又接到妍音的寄來贈書－－小說《褶藏川端町》，就是以母親的成長經歷為模型而寫下的故事。妍音母親自幼為養女，卻遇到很好的養父母而能得到好教育。小說中這位母親化身的女主角香子，青春時期正是日本統治台灣進入戰爭階段，隨著養父過世、美軍空襲，家道中落，她迅速便承擔起一家子重負，成為一個韌性十足的女性。這本書不僅顛覆過去台灣小說中充滿悲情的「養女」形象，其中內蘊幽香的人情義理，或艱苦中對養父遺言的一意執念，細致處也使人心懷湧動，掩卷深思。
這次再讀《海，拍開咱的眼界》，更了解到，這一系列的小說也好、散文也罷，原來都是妍音「生命樹」的一個枝脈。它和《湖，咱的活水》一書，一寫湖，一寫海，卻都以高雄為背景，正可相互對讀。而如果《湖，咱的活水》這本台語散文，是一則獻給往生母親的禮讚，歌詠母親如活水賜與她的生命；這本《海，拍開咱的眼界》，則像是一闕她作為母親，為愛子紀錄與祝禱的寶貴家書。血脈就是生命樹，釘根、生湠、大欉。由母親傳給她，她再傳給愛子。一代又一代，不僅是來自生物的遺傳，更是來自與造物自然，默合密契的悠長對話。
全書充滿她對愛子從出生、長成、工作、成家，細瑣多面－－「陪汝大漢」的記憶，書中她雖然說大部份的媽媽都是煩惱東煩惱西，偏偏她和別的媽媽不同，她希望將這些煩惱的時間和精神，拿來祝福她的囝兒序細；但回顧當年曾經給年輕的愛子硬塞一身衣服，弄到長出一身痱子的趣味往事，還是會幽默地學著少年人講的「有一種寒是媽媽感覺會寒」，笑看自己作母親的擔驚受怕。
她有時記錄了曾經偷偷瞞著丈夫，讓正在苦悶國中學習生涯中的愛子去參加「青少年自我探索營」的秘密往事，對比當時以「若考袂牢雄中，就去讀軍校」要求孩子的丈夫，這是她為愛子爭取來的一個喘息放鬆的機會。這些明顯違逆「作戰準備狀況」下的不當作為，書中說因為她秉承了來自自己父母親給她的寬厚教養。然而，當她不免不無得意地細數愛子除了啼哭不止的初生月份之外，一路好養好帶、體貼懂事，而且從小就關懷疾苦、慷慨熱情，又自有主見、絕不盲從潮流的種種美好。比如在愛子兒時，即使折斷手指的手術當中，都能在局部麻醉下跟醫師自在地開講；而大雨滂沱的日子，愛子便知道和同學先在火車站附近訂旅館休息，並打電話報平安；或者年紀輕輕的小學時期，就能捐出所有壓歲錢幫助電視報導中正遭遇悲苦災難的陌生人；或者凡有重大決定前，都會先來找她商量；再或者工作賺錢之後，便設法找出時間接待兩老出國旅遊。這些又是怎麼來的呢 ?
不盡往事的娓娓細數中，她說道：她過去覺得愛子的好，是她自己繼承家教的結果，這幾年卻慢慢覺得這是她的愛子懂得自我要求，才讓她當了一個省力氣、少操心的媽媽。這些轉變，極為細微，卻記載了一個隨時間遞移的母親，對自我的反思與期許。她說她的愛子是澄清湖湖水養大的，而且從小愛海看海，也是在緊臨海水的港都高雄長大的孩子。她說大海無私，包容大流細流，不管它是否已遭污染。妍音以一整本書大聲驕傲地告訴她的愛子－－不論過去現在未來，我以你為榮。隨著時間流動，母親將來會成為「孩子」般的角色。當自己的「母親」角色，將逐漸從「給予者」變成「取用者」，如何讓自己不成為孩子的負擔，如何讓已經成長的愛子得以自在飛翔，如何讓彼此成為對方無私包容的海洋，應是本書書寫的核心出發點。
讀妍音，是一種靜謐淳然的享受。你必須把節奏整個慢下來，像簷下聽人講古，涼風徐來，纖細點滴如時光的琴弦拂彈。然後你便會聽到遠處海潮起伏，在往昔與今日之間來回湧動。往後看，是充滿人情的昔日台灣，那個物資有限、普遍貧窮，卻重情講義，鄰里會相互招呼顧看，「吃人一口、還人一斗」的美好過去；向前看，是科技日新月異，但空污、噪音、環保問題越形嚴重、政爭無日不休的今日台灣，許多問題等待解決。然而，今昔對比，卻非為了突顯今不如昔，而是藉由從小一手教養，如今長大成材的親愛囝兒，透過他經常飛越海洋遨翔於世界，連帶書寫生命中諸多由「海」帶來的眼界、視野、省思，以及對生命、對時間、對未來可以持有的開闊懷抱。
海潮起伏，像時間的流動，不斷向前流去又重新回返，回返的是年年歲歲，以十二個月一輪的循環周而復始，但流動而去無法回返的是時代的變換、父母的別世。讀妍音的書寫，總能讀到她筆下對父親母親無盡的孺慕與思念，對舊日美好事物的涓滴在心。表層來看，愛子是勾連全書的主要牽繫，從第一章「五月雨落袂離」中婚後初為人母，到最後一章「五月的天清清」愛子成年新婚，她紀錄下作為母親，自己在分身乏術照顧不及時的愧疚、愛子承擔學業重擔時的憂慮、從小懂事體貼的心疼，還有更多的是看著愛子成為一位性格溫暖包容、廣受長官肯定、事業家庭有成的有為青年，作為母親滿滿的驕傲與滿足。
然而，表層的書寫之外，更為深層的，本書不斷反思自己從一位女兒到一位母親，如何從父親與母親身上學習到把心放寬、尊重孩子，並且承繼父母的的教養方式，拿來實踐並對待自己的愛子。她寫因為住在高雄離海不遠，從小愛子就在先生帶領下經常來到海邊，她自問：是不是因為這樣，愛子從小培養了一種開闊的胸懷，樂於幫助弱小，喜歡與人共處？！海，是這本書的書題，也是對愛子性格的比喻，更是對自我的期許。「海，拍開咱的眼界」，它像是一種來自海上的呼聲，卻不是在未來，而更像是對面山谷壁間傳過來的，發自昔日的回聲。
這本以月令為分節的台語散文，從「五月雨落袂離」開頭，接續「六月日頭燒熱」、「七月轉彎踅角」、「八月風颱雨」……「十一月天涼冷」、「十二月冬至圓」、「一月痟跨年」、「二月迎新春」……直到「五月的天清清」，把時間由過去到現在輪迴了一圈，「落袂離」的五月雨，已經變成「天清清」的五月晴，這不僅寫氣象，也在寫喻象。其中時序代換、人事流轉，連自然環境都遭逢巨大變遷。然而，以兒為喻、以海為譬，本書因此是，一闕寫給「日久他鄉變故鄉」－－高雄的海洋之歌、一卷母親寫給愛兒的寶貴親子家書，也是一個由女兒、妻子到母親的生命與時間之書。
成大台文系副教授 廖淑芳
