為什麼越是努力

越是讓自己變成最糟的人？

❝有一種小說，讓人讀完後仍一直為主角擔心……❞

★韓國知名創作歌手IU最念念不忘的人生小說！

★文學村大學小說獎大賞作品，初試啼聲即衝擊韓國文壇！

★作者林率兒曾獲2013年中央新人文學獎。

★本書翻拍電影，由Girl's Day珉雅主演，預定2020年上映。

╳韓國文壇的新生代異軍，描繪既絢爛又深沉的青春切片╳

『我的未來一片黑暗。

我從來沒有預測過未來，但對未來的確信卻很多，

確信總有一天會去遙遠沒去過的地方、要住在比遙遠更遙遠的地方。

這些確信點綴著未來，對我來說，能夠得知未來的唯一預言，就是這些確信。』

女孩姜依為了迎合父母期待，假裝成富有人家的小孩進入好學校就讀。

在社區生活的她是個擁有太多的人，在學校裡的她卻是個什麼都沒有的人。

在新學校裡，她感受到了身為外來者的孤獨。

向姜依伸出手的同學雅蘭與曉瑛，並不會用異樣的眼光去區分她，姜依像小狗狗般跟在她們身邊。三個青春期的飛行少女，就像共用同一個身軀與氣味，在「各自還什麼都不是的時候，用什麼都不是的樣子」黏在一塊。她們一同逃離原有生活，一同忘卻，一同尋覓更好的人生，最後，成為彼此唯一的家人。

只是，為什麼明明曾經甜蜜相依的關係，總會在不知不覺的時候，崩解消失？

為了不再被拋下、為了走向更遠的遠方、為了成為更好的人，

姜依竭盡全力，在絕對的孤單中奮游……

這是一本無法輕易放下的小說，在閱讀過程中，會不自覺沉浸於主角竭力不讓自己壞掉的過程。主角在每個人生瞬間都全力以赴，仍舊無法掌控未來的無力與哀戚，將在讀者心上留下不易揮發的沉重痛症。

․․․

「我沒有經歷過人們所謂正常的成長過程，常常被說不正常。

但不正常其實也是平凡的人，我不喜歡畫分正常與不正常的世界，

因為被打入不正常的孩子，也不過是一個平凡的孩子。」──作者林率兒

本書靈感源自作者長達十多年的惡夢，與其視為半自傳小說，她更認為這是一本「攤開傷痕的小說」。故事中，角色們生活的邑內洞、田民洞皆是實際存在的地方，而和主角擁有同樣遭遇的少年、少女也同樣存在於這世界上。

全書以毫不掩飾的方式敘述少女的成長過程，關於一個人在尚未成熟的年紀，如何做出選擇、如何處理難解的親密關係、如何看著人生一步步走往沒有預料的方向。作者對於人物的心理變化刻劃至深，她看似寫少女的故事，實際上卻同時捕捉到現代人內心面臨的微小事件，如依賴、嫉妒、自卑等等心緒，也因此獲得韓國知名小說家朴成元高度讚賞：

「文壇上似乎還沒有一部關於成長的作品，選擇運用如此冷酷殘忍的途徑來寫。」

這部作品在出版當時不僅震撼文壇，更給許多讀者帶來不小衝擊，包含韓國知名創作歌手IU，她曾在直播節目中介紹本書是她的人生之書，並念出書中經典名句。
 

名人推薦

吳曉樂│作家

追奇│作家

──專文推薦

王意中│王意中心理治療所 所長、臨床心理師

李屏瑤│作家

陳雪如Ashley│諮商心理師

彭菊仙│親子作家

楊婕│作家

──有感推薦
 

好評迴響

「我們無法體驗所有人生、理解所有人，但透過閱讀這本半自傳的故事，我們得以窺探作者如何用故事療癒傷痛，重新建構新意義。」──陳雪如Ashley（諮商心理師）

「好的小說，是要將不特別的題材變特別，這部小說就是這樣的小說。一般在寫評語時，都會寫出獲獎作品的大綱或是作品介紹，但這一回我省略不提，因為這部小說值得在毫無資訊的前提下，閱讀一遍。」──朴成元（小說家、啟明大學文藝創作系教授）

「我深信這部小說描繪的所有悲痛事件，是真實發生過的事件，而我不想跟這一位作家見面。」──申行哲（文學評論家、朝鮮大學文藝創作系教授）

「作家描繪了少女世界展露的殘酷暴力，當中所有不合理與矛盾，以及所感受到的憤怒，一幕幕都是殘酷的成長經驗之一。」──鄭玄雅（小說家）

「閱讀過程中覺得很難過，讀完後讓人心痛。這只是小說而已，我想要這樣想，卻無法這樣想。我開始覺得，像姜依、雅蘭、曉瑛這樣的孩子分明就存在於這社會上，越想越覺得傷心難過。」──Yes24網路書店讀者

作者

林率兒 임솔아

「我用文字代替話語。」

1987年於大田出生。以詩作獲得2013年中央新人文學獎，2015年以小說《為了好好活著，我們最終走向更壞》獲得文學村大學小說獎大賞，並從此踏入文壇。另著有詩集《怪異的天氣與善良的人們》。

譯者簡介

陳聖薇

旅居韓國近十年，現為自由譯者。喜歡透過文字翻譯傳遞韓國的日常、韓國的生活、韓國的喜怒哀樂，譯有《少數意見》、《網軍部隊》、《一百個影子》等書。

聯絡信箱：yeweis9@naver.com

目錄

第一章 水晶雪球
第二章 瘋子
第三章 寄生蟲
第四章 最喜歡的場所
第五章 大叔們
第六章 黑色條紋的貓兒
第七章 打工
第八章 裸身
第九章 三個孩子
第十章 GPS
第十一章 溜溜
第十二章 不能輸也不能贏
第十三章 臭婊子
第十四章 兩個孩子
第十五章 刀
第十六章 鬥魚
第十七章 Grenada
第十八章 祈禱
第十九章 感應燈
第二十章 水晶雪球

附錄
「第四屆文學村大學小說獎大賞」──作者得獎感想
「第四屆文學村大學小說獎大賞」──評審評語
作者訪問：若說火熱與頑固是能量的話