生命的離去並不可怕，而是很自然的道理。

一本溫暖療癒、笑中帶淚的生命教育繪本，獻給所有面對失去的人。

如果生命的離去是一趟旅行，出發前，你想帶些什麼呢？

樂觀逗趣的爺爺忙著整理行李，準備踏上旅程。

有一天半夜，安靜的爺爺家，來了一位長得像一團白霧的訪客，

據說他是來替爺爺指引方向的人，這樣爺爺才不會迷路。

「你總算來啦？我等你好久了。」

爺爺很高興的迎接客人，並開始準備行李。

這是爺爺第一次出遠門，路上該帶些什麼呢？

珍藏已久的零錢、煮好的雞蛋、保暖的衣服……

這時，客人偷偷告訴爺爺一個好消息：

抵達旅行地點時，奶奶會來迎接爺爺。

「這是真的嗎？」

對於這趟旅程，爺爺懷抱著興奮與期待。

「可是，爺爺，您不覺得悲傷嗎？」

「怎麼會悲傷？只是……」

本書特色

★談論死亡不一定要很沉重，書中爺爺逗趣的行為，讓故事氣氛充滿溫馨和樂觀。讀者在跟著爺爺整理行李的過程中，時而感動、時而被爺爺逗笑，搭配繪本柔和的畫風、溫暖的色調，沖淡了生命離去的惆悵。

★本書運用象徵、隱喻的手法呈現主題，沒有明說爺爺究竟要去哪裡，只以旅行象徵著生命離去，爺爺和引路人的對話，則象徵對另一個世界的想像，在那裡沒有病痛、環境舒適，還可以跟思念的家人重聚。

★爺爺帶的行李都是很尋常的生活用品，心情也很愉快，代表生命的離去並不可怕，而是一件很自然的事情，死亡並不是結束，而是在另一個世界展開新的生活。本書以溫柔的象徵，將一切都保留在最美好的時刻，讓留下來的人感到安慰。

★繪本是和孩子談論生死議題很好的媒介，讓孩子建立正向的態度，有助於面對未來生命中的課題，大人可以在共讀時，帶領孩子了解死亡是什麼，一起討論如何面對、調適心情，以及珍惜身邊的親人。

★爺爺雖然對旅行抱持期待，但其實還是擔心留下來的家人會感到難過，他希望家人不要擔心，因為他是去見心中思念的人了。爺爺自己也曾經身為留下來的人，但他轉換心態，感受親人的愛，以樂觀的態度，帶給讀者面對失去的力量。

得獎紀錄

★入選2019韓國Book Start

感動推薦

（依姓氏筆畫順序排列）

汪仁雅│繪本小情歌

《爺爺的天堂旅行》以寫實簡單的日常作為故事主線，透過圖像緩緩回放爺爺的青春年少、從相戀到結婚生子，一幕幕都承載生命長河裡最珍貴的記憶，堆疊出厚實的生活氣息與情感。溫柔敞亮的故事氛圍輕減了對死亡的不安恐懼，反倒有種殷殷的企盼與雀躍。

南方文教基金會董事長

生死是生命教育的最大學分，《爺爺的天堂旅行》以優雅的人生姿態，帶我們從容擦去淚水，迎接希望。

劉亞菲│繪本，生活練習

《爺爺的天堂旅行》以輕鬆可愛的情節，讓我們看到爺爺豁達面對死亡的那一刻，除了是練習對離去親人抱持寬心與祝福，也能和孩子一起，早早的，對自己未來遠行的那一天，儲備樂觀而健康的心理準備。

盧方方│全齡繪本推廣人

《爺爺的天堂旅行》用俏皮、盼望的語調，吟唱人生的畢業之歌。當生命的畢業典禮到來，圓滿無憾的一生足以讓我們踏著輕快的腳步，走上彩虹的另一端。

※適讀年齡：6~8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀

※附注音。

作者

金序映 

和十二歲的貓咪娜鳳一起生活，因此每一天變得越來越珍貴。以稍微緩慢的速度創作繪本，現為繪本創作社團《同齡傻瓜》作者之一，作品有《月亮和麵團》、《時間偵探123》。 

譯者簡介

簡郁璇

曾任廣告文案，現為專職譯者，期待能有一本譯作，在一個孩子或大人的心中迴盪許久。譯有《關於女兒》、《異常的正常家庭》、《成為你的森林》及繪本《我和爸爸的游泳課》等。 

序／導讀

推薦序

繪本小情歌

汪仁雅 

深夜來訪的神秘客人，陪爺爺展開第一次出遠門的各項準備。

看爺爺忙進忙出，不但拿出秘密藏寶、煮了雞蛋、備好糖果和仁丹，還從頭到腳刷洗得乾乾淨淨，一邊敷面膜，一邊回憶當初戀愛的美好，想到遠行可以見到太太，得穿上最帥氣的西裝和帽子，還特意帶著小鏡子整理儀容。充滿少女心的爺爺，可愛極了！

圖像也跟文字一樣，具有獨特的「語調」。透過線條、顏色、媒材與風格，營造出一種氛圍，一種獨特的基調。《爺爺的天堂旅行》以明亮的鮮黃，配上溫暖甜蜜的粉，寫實簡單的日常作為故事主線，透過圖像緩緩回放爺爺的青春年少、從相戀到結婚生子，一幕幕都承載生命長河裡最珍貴的記憶，堆疊出厚實的生活氣息與情感。溫柔敞亮的故事氛圍輕減了對死亡的不安恐懼，反倒有種殷殷的企盼與雀躍：「你們別擔心，我是去見心中思念的人了」，想見到重要的人，有好多話想要傾訴，好多故事說不完。在生與死之間，一場短暫的相聚、分離然後再相見，特別喜歡這樣的詮釋，在不可預期的未知裡，添上情意與思念，離別雖然心傷，卻不再那麼難以承受。

故事收束在落英繽紛，思念與愛像粉色的櫻花隨風灑落點點，生命是一場最美最深刻的相遇，即使離別，依然堅持對喜悅的頌揚，是面對生死的豁達與自在。

繪本，生活練習

劉亞菲 

生命經常被比喻為旅程，開始與結束不限於出生到死亡的區間，一個生命的結束，儼然也是另一趟旅程的起點，是無限的循環、一段接著一段的遠行。

越是接近中年，有越多的經驗讓我們學習向生命告別，也更是明白，生命的尾聲，若能平靜坦然面對，是在世親人最大的安慰。

承如《爺爺的天堂旅行》中的老爺爺，懷抱著期待的心情，收拾細軟，在人生舞台謝幕的同時，有著與逝去親人重逢的盼望。故事中，爺爺像孩子準備郊遊般，雀躍地打理行李、打扮自己，也在遠行前回想起人生中美好幸福的片刻。雖然對另一頭的新生活並不熟悉，要不要帶點錢、該不該準備路途中的食物、天氣如何、穿什麼衣服好，爺爺充滿各種困惑，而那位如白霧般專程來為爺爺指引方向的朋友，一律很有耐心的說明，相信這種困惑感總是出現在即將遠行的人身上，所以白霧朋友溫柔以對。

關於生命的告別，我們無法練習屬於自己的那一份，於是我們從親友離去的悲傷與不捨中，撥開雲霧，見到生命來去最珍貴的那一部分—永恆的真情。也正因此，在生活中，我們應該珍惜擁有，在告別時，相信永恆、輕輕放下。

《爺爺的天堂旅行》以輕鬆可愛的情節，讓我們看到爺爺豁達面對死亡的那一刻，除了是練習對離去親人抱持寬心與祝福，也能和孩子一起，早早的，對自己未來遠行的那一天，儲備樂觀而健康的心理準備。