☆滿載知識與感動。
☆有笑有淚，有墜入情網的心動。
☆充滿各種感動的水族館後台故事。

好可愛的生物也有「不可愛」的一面——
飼育這份工作，就是要對生命負責。

不管任何工作，第三年都是關鍵期，
這個階段的工作內容，會決定要繼續往下走還是停下來。

由香在海豚課的工作、與新人病藤的搭擋都步上了軌道，她滿心期待前輩結束外派，回到水公園。但在關西的梶卻接到外派延長的通知。
而同時，工作邁入第三年，由香被指派為水公園新計畫的負責人，計畫目標是「更進一步」。她被送去參加研討會、支援水公園各部門達成目標，更臨時代理了海獺的飼育工作⋯⋯這一切，會為由香、為水公園帶來怎樣的改變？

不只是水族館工作隱藏的努力與用心。
這是適用所有職場借鑒，笑與感動的暢銷工作小說。

本書特色

日本系列銷量累計四十萬冊
NHK改編為「10點劇場」連續劇

名人推薦

哈日劇粉絲團版主 Kaoru
生態奇幻作家　李伍薰
澎湖水族館館長 張文炳
好評推薦（依姓氏筆畫排序）

「讀了這本書，無疑會想去水族館看看。而在讀了這本書後，在水族館看到的一切景物，都會與閱讀前大大不同。」——書評家・大矢博子

「⋯⋯與生物在一起的工作，總是會有離別，即使如此，如何好好養育牠們仍是不可動搖的主軸⋯⋯讀完之後，一定能見到『期待明天來臨』的那個自己。」——連續劇《水族館女孩》主演・松岡茉優

「水族館常聚集許多我們日常不易接觸到或不了解的事物，令人很容易產生神秘感，進而引起好奇心想要探索、閱讀、想像、揭密的衝動。因他們都是獨一無二的生命個體，藉由當飼育員理解、註解各自的生活與故事，在彼此觀望中培養感情，再以無限想像之擬人化感情說出來牠們無法表達的故事，表演與魚共舞的戲碼，打開了你的海洋之窗。『水族館女孩』這系列的小說洽好藉由主角由香當飼育員的角色帶領下，進入水族館的探索世界。2016年NHK亦曾改編為連續劇播出，個人非常推薦這系列翻譯的日本小說。」——澎湖水族館 張文炳館長

作者

木宮条太郎

日本兵庫人。曾任職金融機構。
2005年獲得第六屆Horror Suspense大獎出道成為作家，著作有《佔據銀行》、《本日課題為誘拐》等書。2011年推出《歡迎來到水族館》，挑戰以水族館為背景的工作小說，本作於2014年改名為《水族館女孩》後系列化，2016年被NHK改編為日劇，是累計銷量達四十萬冊的人
氣系列。

譯者簡介
邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。

試閱

水族館也好，市公所也好，開會都是枯燥無聊的。然而，今天卻不知為何心情雀躍。
即使來開的是全館會議，由香還是心情雀躍。
前輩的外派將於今天結束。或許為了交接工作會遲一點回來，不過肯定會回來。一年來的忍耐，終於要在今天結束了。
強忍笑意環顧室內。
會議室中央擺著一張事務桌，一邊坐著海獸組，一邊坐著魚類展示組和管理部。坐在正中間的內海館長正一臉嚴肅，雙手環抱胸前。到這邊為止還是一如往常的開會風景，唯一不同的是，今天自己竟然坐在岩田組長旁邊。換作平時，由香只能坐在後面的圓凳上聽大家說話。不過，她今天得負責會議記錄。
有種出人頭地的感覺。原子筆在指尖上轉了一圈，終於忍不住笑出來。
真是的，大家為何都板著一張臉啊，好奇怪。明明是一如往常的會議場景，看在由香眼中卻呈現玫瑰色，不管看到什麼，心情都很愉悅。今天的她，握著菜刀備食也在笑，扛著刷子去打掃時還放聲大笑了。即使如此，腦中還是響起前輩的低喃——妳成長了不少呢。
哇——太讚了。真想躺在會議室地板上盡情打滾。
不對，等一下。由香回過神來。不能只在腦中講，要真的當面聽他那樣講才行。要讓前輩看到我努力忍耐一年後的成長。不過，具體該做什麼好咧？
「那麼，本日會議就到此結束。」
倉野課長正要宣布散會時，另一個人開了口：「且慢。」
「會議不能就這樣結束。倉野課長，我上次說的那個議題，現在進行得怎麼樣了？」
發言的是內海館長。
「半年前我就在主管會議上提過，請各位不可滿足於現狀，每個人都得秉持改善的企圖心，目標是以自己的方式『更進一步』。我也說過，全館所有員工都要一起朝這個目標邁進。不過，我看到現在好像還一點動靜也沒有？」
倉野課長沉默低頭，由香旁邊的岩田組長則是聳了聳肩。
「這樣好嗎？在這裡的各位應該都很清楚，就連鼎鼎大名的海遊博物館也從今年春天改成政府與民間共同經營的新體制。雖然還只是謠傳，但我也聽說不少中等規模的水族館將在今年內暫停營業。水公園的營運雖然是我的責任，但我希望各位現在能停下來好好重新檢視自己的工作。請大家回到原點思考，該做的事就去做，該成長的地方就要有所成長。再這樣繼續漫不經心，水族館將會失去存在意義。」
館長一口氣說完意見，問倉野課長：「怎麼樣？我沒說錯吧？」倉野課長搔了搔頭，回答：「我明白您的意思……」
「只是，具體來說，究竟該怎麼做……」
「這就要你們每個人自己思考了。如果辦不到，由我決定安排也可以，但你們認為那樣好嗎？被上司強迫去做的工作，沒有比這更令人討厭了吧？所以，我希望水公園的所有同仁都能自己思考。」
內海館長環顧了會議室裡的每個人，宣布：
「我在這裡宣布，『更進一步計畫』就此展開。此計畫由館長直轄，有沒有人自願出來當計畫領隊？」
就是這個了。前輩回來之後，海豚課就有三個人了，沒問題。
「我、我願意。」
由香舉手站起來。組長拉著她的袖子低喊：「笨蛋，不要啦。」內海館長露出饒富興味的表情說：「喔？是嶋小姐啊。」
「很有意思嘛，那就麻煩妳了。既然計畫領隊是海獸組派出的人，副領隊就由魚類展示組出一個人來當吧。最好是年齡相近一點的人。」
內海館長一邊問：「有沒有人？」一邊用眼神朝魚類展示組掃去。同一時間，修太故意把鉛筆弄掉在地，整個人鑽進桌下。館長持續望著那個空出來的位子。
一陣詭異的沉默，所有人的視線都集中在同一個地方。
「今田，你一枝鉛筆是要撿多久？」
修太這才坐回椅子，嘴上辯稱：「我筋骨僵硬嘛。」表情像個惡作劇被逮到的孩子。內海館長嚴肅地任命：「那副領隊就是你了。」
「請你和嶋小姐合力推動『更進一步計畫』。不過，在你們推動計畫的過程中，想必會陸續發生得和館外交涉的事項，以及預算方面的問題……」
館長看了看倉野課長和岩田組長。
「請倉野課長和岩田組長擔任計畫顧問及監督，可以吧？」
「我們是沒問題啦。」
身旁的岩田組長嘆了口氣，抬頭望向由香。
「讓這傢伙擔任計畫領隊，擔得起這重責大任嗎？不管怎麼說，她才進水族館第三年……」
「但她出社會已經第六年了，還在市公所工作過三年。沒有任何問題。」
「問題是第一線的人手……」
「她又不是當了計畫領隊就不用做海豚課的工作。再說還有病藤……不，是兵藤在，這一年來他也成長了許多。這麼想來，應該沒什麼辦不到的事。話說回來，我不否認第一線人手吃緊，但這一點也只能請岩田組長您這位率領海獸組的資深老手想辦法支援了。」
岩田組長被堵得啞口無言。
「當然，不能把所有工作都推給岩田組長。我看看……吉崎小姐。」
吉崎大姊似乎完全沒料到，只見她幾乎彈跳起來，錯愕地望向館長。
「我？為什麼？」
「請妳擔任海獸組副組長，輔助岩田組長的工作，幫忙關照海獸組整體人員的狀況。」
「副組長？我們館裡什麼時候有這種職位了？」
「我現在設立的。公所那邊我會去說明，不用擔心。妳絕對具備擔任這個職位的資格。」
「不是，我也是有很多要忙的……」
「吉崎小姐，聽我說，如果妳不行的話，我就要徵召陸軍了喔。」
徵召陸軍？吉崎大姊好像聽得懂這話是什麼意思，勉強擠出回應：「您這樣……太犯規了……」館長不為所動，只說：「妳不行的話，只好這麼做。」
「順便一提，只要妳願意接受，薪水當然也會加到主管等級。」
「館長，我、我又不是在意這種小事……不，是說，這當然……也是很重要的啦。」
大姊說到最後語意含糊，先是嘀咕「既然狀況是這樣的話」，再補上一句「我也不是說一定不行啦」，最後才朝館長微微鞠躬道：
「好啦，館長，就這樣吧。」
館長笑了。
「那麼最後由我向各位報告一件事，是關於原訂今日結束外派返回本館的梶⋯⋯」
由香心頭小鹿亂撞，不料，館長說出口的卻是出乎意料的話。
「我已任命他繼續留在海遊博物館長期出差。所以，他暫時還不會回來。不過，就和之前一樣，他也不是去了就不回來。」
感覺全身失去了力量，只聽見身旁的組長小聲抱怨：
「妳看吧，不是叫妳別那麼做嗎？」
膝蓋一軟，由香跌坐在椅子上。

——更多精彩內容請見《水族館女孩03 海獺的心情》