地震、颱風、火災、土石流、雷擊……
災害發生時，你知道要怎麼保護自己嗎？
★提早了解，做好準備，保護自己和心愛的家人！★

在我們身處的臺灣，時常會面臨到颱風與地震等災害，從梅雨季的豪（大）雨、夏末秋初的颱風季，一直到時而發生的地震，早已成了我們生活中的日常。但是，千萬不能因此而疏忽大意，很多未知的災害一旦發生，往往讓人無法應變、驚慌失措，反而可能造成無法挽回的傷害。

面對這些突如其來的災害，從小就應培養孩子的防災意識及危機處理能力。在這本繪本中，不僅幫助孩子建立防災意識，並透過書中詳細、具體的應對技巧與圖文說明，從小培養孩子的危機處理能力，陪著孩子學會如何保護自己。

本書搭配輕鬆可愛的圖像，與簡單易懂的圖文解說，帶讀者認識，當災害發生時，在不同的情境下，應該要如何保護自己？有哪些危險的地方？事前要如何做好防範？緊急避難包要準備什麼東西呢？若剛好家人不在身邊，該如何聯繫？以及避難處所的注意事項…等。讓我們透過閱讀繪本，思考一下災害發生時該如何保護自己吧！

作者

監修／山村武彥（YAMAMURA Takehiko）

防災系統研究所所長。
1943年出生於東京，因擔任新潟震災志工而於1964年成立防災暨危機管理的智庫「防災系統研究所」。爾後逾50年，前往世界各地的災害現場進行調查，並透過電視的時事節目、日本各地的演講與執筆，試圖喚起民眾對防災與危機管理的意識。此外，擔任許多企業與行政機關的防災顧問，同時透過BCP（營運持續計畫，Business Continuity Planning）手冊、防災手冊等，協助創造善於防災的企業、社會與城鎮。著有《善於防災的城鎮展現守望相助的力量―與鄰居建立感情的勇氣》、《南三陸町 屋頂上的圈圈》、《新編．大家都覺得「自己不會死」》等豐富著作。

翻譯／賴庭筠

政大日文系畢業。媽媽／中日口筆譯／日語教學／採訪／撰稿／選書／數位策展編輯。堅信「人生在世，開心才是正途」。持續累積相關經驗，於從事筆譯第13年時突破120本譯作，並展開全新的嘗試。