回家吧！森林裡的動物們
讓我們一起進入溫暖的被窩

夜晚悄悄降臨，
小女孩和小黑狗緩緩地步入森林。

回家吧，大爪子。
採摘野果的高手
最愛蜂蜜的小偷
山谷的影子越來越深，
慢慢走回你的窩裡打盹。

月亮正在升起，明亮的星星在夜空中閃耀，
往這裡唷，
大大小小的動物們都回到自己溫暖的窩，
今晚，森林裡將圍繞著香甜又舒適的夢。

噓……
該是時候說聲
晚安。

跟著小女孩的腳步，漫步在森林裡，對動物們小小聲的說：「回家吧。」開啟睡前的儀式，一路上遇到許多動物們，有愛採蜂蜜的大爪子、滿是斑點又愛奔跑的小小蹄、在草地上蹦蹦跳跳的長耳朵以及貯藏許多橡實的毛毛尾巴，不論是跑得快的、走得慢的，體型大的或是小的，在小女孩輕喚的綽號裡，牠們靜靜地進入屬於自己的窩，每個人都躺好囉！該換小女孩與小黑狗窩進柔軟的毯子裡，一起享受森林裡的夢。

作家凱倫‧詹姆森以小女孩的口吻及輕柔且富節奏的韻律，描述出動物們的習性和特徵，同時，透過朗誦規律且重複性的詩句，給予一股安定的力量，並將牠們一一送入森林裡的窩，並由插畫家馬克‧布塔方，將森林裡的天色，由粉色的晚霞，漸漸帶往雪花飄零的夜晚，以細膩的筆觸描繪出森林的靜謐，及運用溫暖的色調，輕輕地擁抱即將進入夢鄉的動物們，詩意的文字結合暖色調的插畫，陪伴孩子在睡前和動物們一同回到溫暖舒適的窩。

＊適讀年齡：4歲以上
＊無注音

名人推薦

各方推薦

這是以具有優美的詩句和細膩的插畫為特色的敘事詩……是為即將入睡的動物愛好者們準備的睡前故事。——出版者周刊

作者凱倫‧詹姆森是晚安故事的新秀，這是她的第二本書，在這本書裡，每個小動物都擁有一個甜美的綽號，並在雙重的韻律下進入夢鄉；插畫家馬克‧布塔方以豐富的色調表現出日落到晚霞，在他的作品中表現出女孩、狗和動物們，都是交織在森林裡的一部分。而在最後一頁，展示出女孩的圖畫——她所見的動物們——是個華麗的點綴，十分地可愛。——《紐約時報》

以響亮又舒眠的方式，邀請森林動物們一起加入上床睡覺的行列。
如同凱倫‧詹姆森的第一本《月亮寶貝》，詹姆森展現獨特的天賦，表達出和諧的語言和韻律。她以大熊揭開序幕：「回家吧，大爪子……」隨著插畫家馬克‧布塔方筆下的林中秋色，夜暮漸漸低垂，雪花開始飄落，她以同樣的型式催促麋鹿（絨絨鼻）、鹿（小小蹄），及一連串的小動物們，找回各自的角落和巢穴。一個機靈又敏銳的孩子（與一隻乖巧的狗作伴）靜靜地走過每個場景，穿越樹枝或岩石，凝視著前方的動物，並將牠們畫在筆記本上。最後，原本是觀察者的立場有了個轉變，一位留著鬍鬚的父親朝著他們揮手招呼著：「往這裡唷，小靴子……」這些沒有被命名的動物們，想留給小小聽眾們從圖畫裡辨識出每隻動物（如果能在輕柔的詩句讓他們閉上眼睛之前做到這一點）。
這是屬於午睡或睡前的甜蜜時光，帶有淡淡的自然氣息。——科克斯星級評論

這本書優美的插圖有催眠的效果：當女孩在暮色中奔跑時，雪漸漸落下；漆黑的天空窺視著黑暗的樹枝，可愛的動物們閉上眼睛迎接寧靜。很快地，是進入夢鄉的時候了。——序言星級評論

作者

凱倫‧詹姆森

是一名童書作者，同時也是詩人、老師，以及閱讀推廣者。目前在美國南加州生活和工作。

繪者簡介

馬克‧布塔方

曾為許多作品繪製插畫，也設計許多遊戲組。他的作品包括《跟莫克一起環遊世界》、《巴克斯》（暫譯），以及《火車好多節》和《摩天大樓》遊戲繪本等。他的作品也刊登於《紐約時報》和《紐約客》。現居法國巴黎。

譯者簡介

黃筱茵  

國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。