為什麼有時明明每個單字都知道意思

合起來卻看得霧煞煞……

或許這正是你學習「韓文慣用語」的好時機！

★韓文的「洗耳恭聽」要怎麼說？

★中文的「小睡」可以說成「瞇一下」，原來韓文也有類似的說法！

★只不過稱讚了一下韓國人，對方居然要我「別載他搭飛機」？！

本書特色

1.本書為作為《活用韓文擬聲擬態語》的系列書，同樣以「豐富韓語表達內容」為出發點，收錄123句慣用語，不但韓國人生活常用、韓劇韓綜會出現、韓檢也曾經考過！

2.韓語慣用語類似片語，如果沒有學過慣用語，光透過拆解文字的方式不一定能充分理解其表達意涵。因此本書將透過中韓解釋，帶領讀者正確理解慣用語的意涵。

3.透過附錄的「更多例句」，讓讀者深入了解慣用語可使用的不同情境。

4.練習題出題型態多元，除了選填適當詞彙、短文克漏字外，甚至有填字遊戲等趣味出題方式，不但能檢視自己的學習成效，亦可為韓檢打下基礎。

作者

韓國語教育研究所

「韓國語教育研究所」是由一群志在推廣韓語學習、專為外國人編寫韓語教材，而聚集在一起的人所組成，是專門研究外國人學習韓語的機構。掌握韓國語能力測驗(TOPIK)、KLAT等各種韓語檢定考試的命題方向，並致力於開發絕對實用的韓語教材。

譯者簡介

龔苡瑄

政大韓文系畢業，曾交換於韓國慶熙大學

專注韓劇&韓綜即時字幕翻譯，也熱愛演唱會與劇組口譯

期許透過翻譯帶讀者探索韓國大小事的韓文自由譯者！

目錄

〈慣用語〉

慣用表達001~012

練習題01

慣用表達013~024

練習題02

慣用表達025~036

練習題03

慣用表達037~048

練習題04

慣用表達049~060

練習題05

慣用表達061~072

練習題06

慣用表達073~084

練習題07

慣用表達085~096

練習題08

慣用表達097~108

練習題09

慣用表達109~123

練習題10

正確解答

活用篇- 例句