金石堂強力推薦書 !

2018年法國書店門市票選「年度最愛」

Edistat圖書榜140週在榜（2.7年）

三年長踞法國亞馬遜圖書榜前百大

四千名讀者 4.5星揪心推、銷量破50萬冊

書店員+讀者爭相口碑推薦，改拍電影中

林佑軒（小說家）、蔣亞妮（小說家） 推薦

在天主教信仰裡，

星期天是安息日，是復活與聖餐之日。

受洗、贖罪、休閒、聚會，婚喪喜慶之日。

人們不工作，是孩子們有時間到養老院看望老人的一天。

聖潔的一天，象徵全新的開始！

被遺忘的是一群住在養老院裡的老人，

到了星期天，他們一個個等著那扇不被打開的探望之門。

但時間會以另一種方式使人們記起。

21歲的曲絲汀在勃艮地一家養老院當照服員，她和堂弟曲樂及祖父母住在四百人的小鎮上。曲絲汀的父親和曲樂的父親是一對雙胞胎兄弟，她的爸爸克里斯、媽媽桑德琳、伯伯亞倫、嬸嬸阿妮特，這四人在某個早上駕車出行，因為車速過快打滑撞上一棵大樹，車毀人亡，無一生還。那一年曲絲汀4歲，曲樂2歲。這場車禍讓活下來的人生活完全變調。她的爺爺從此沉默寡歡，她的奶奶自殺多次未遂，她的堂弟夢想逃離小鎮，飛往巴黎。

死亡發生之前，那是怎樣的世界？

長大後的曲絲汀常和不同男人約會，從不談戀愛，對家族悲劇一知半解的她把心力放在養老院這群到了星期天也無人探望的老人身上，他們帶給這位不出小鎮的照服員無與倫比的豐富視野，特別是19號房的海倫，曲絲汀工作最大樂趣是聽失智的海倫講古，再寫進她的藍色手記裡：渴望識字的裁縫女孩海倫，遇見有失明基因的讀書人呂西安，兩人成為伴侶，共同經營一家咖啡館，在二戰期間因收留猶太人而遭人舉發，猶太人當場被槍殺，呂西安則送往集中營，戰爭與砲火使這對愛侶從此顛沛流離，彷彿天人永隔。

在海倫講述的謎樣身世逐漸撥雲見霧之際，曲絲汀也從偵查養老院一通通惡作劇電話背後，找到當年車禍事件的關鍵訊息，一步步迫近二十年前的家族祕密。

小說以雙敘事線進行，一今（曲絲汀的現實人生）一昔（海倫歷經戰爭的百年人生），每個出場人物都在作者貝涵的文字投照燈下認真活了一遍：貪嗔愛怨，愛與被愛都令人心醉也心碎。她設定的時代、羅織的情節、那些飛翔生動的畫面、疏張有致的節奏、集詩意浪漫一身，往事盤根錯節，懸疑揪心難解，彷彿看不盡的織錦畫，令人屏息，巧妙融入法國戰後當代社會景象。

[本書特色]
小說結構與語言特色：

雙敘事線：一老一少的家族故事、今昔交錯的節奏

小說背景：盛產葡萄酒的勃艮地小鎮

以故事的力量征服讀者：攝影師之眼的畫面、多樣層次的細節、電影編劇的情節張力、詩意妙喻的想像力、聰慧世故的老靈魂，小說整體有如法國戰後社會的微型再現。

探討議題：

老人不老：故事圍繞在一間有溫度的養老院，生老病死的前一站，照見老人心智與情境，家有一老如有一寶，老人非不中用的老東西，是帶給年輕人思想寶藏的前輩。在這功利算計的資本主義社會，這本小說讓人反思何為進步，並領會老年的價值。

照服員的工作風景：全球邁向老年人口大於青狀人口的時代，加上少子化，老年人在養老院度過餘生將是普遍風景，小說主角是幫人把屎把尿、沒沒無聞的小人物「照服員」，書中陪病伴老的互動點滴，讓人對照服員工作有深一層認識。

老少傳承、照護情誼：21歲（敘事者）照服員從96歲失智老太太口中，了解到一個大時代悲劇，二戰德佔法帶來的流離失所，生命經驗的傳承分享讓人認識到人生千萬樣貌。

不管愛情以何種面貌出現，每一次它都在展現愛的本質：老人的故事是，有學習障礙的海倫透過知識青年呂西安走入文字的世界，卻因戰爭而分離。年輕人的故事是，在莫名厄運降臨後不知如何去愛人的心理障礙。我們如何談那種誰都無法抵擋的命定吸引力？！（不倫戀）。

戰後群體創傷與個人創傷的修復：法國人的戰後創傷，與主人翁一家人承受的家族創傷。

法國香頌（Chançon）的巔峰與沒落：戰後法國流行音樂文化巡禮（詩人創作歌手 Brel）。

一本以纖敏文風，書寫記憶與刻寫變動的極美小說──黛芬．培哈 Delphine Perras, 《快訊》風格欄（L’Express styles）

瓦萊莉．貝涵創造了一個原創十足且迷人的女主人翁、一個扣人心弦的世界，瓦萊莉．貝涵是具有偉大才華的故事家──娜塔莉．杜碧（Nathalie Dupuis）《她雜誌》（Elle）

編輯推薦

（文／商周出版第四編輯室總編輯 劉憶韶）

一年半前，當我重新回到編輯工作崗位時，打開法國亞馬遜一眼就注意到這本書名叫《Les oubliés du dimanche》的書。Les oubliés 指的是被遺忘的人、事、物，dimanche是星期天，有什麼人事物在星期天裡遭到遺忘嗎？這書名究竟是想記起，還是想遺忘？

一讀簡介，馬上了解到故事背景發生在法國勃艮地一座名不見經傳的小鎮上，敘事者是在養老院工作的照服員女孩21歲的曲絲汀。小說有兩條主敘事線，一條是當代的曲絲汀的家族悲劇真相，另一條是她描寫自己照顧的96歲老太太海倫的一生，藉由這一老一少各自的家族謎團，作者瓦萊莉‧貝涵為讀者勾勒出一幅勃艮地百年流動的興衰史。

在法國，特別是當代小說創作，像瓦萊莉‧貝涵這樣老老實實寫出一本堪稱法國版「鄉土文學」的小說是極其罕見的。小說裡，不見刀光血影，但讀者仍因戰爭帶來的顛沛流離而看見勃艮地人承受的二戰陰影，完全跳脫台灣讀者對出產葡萄酒與芥末醬的勃艮地印象。不僅如此，瓦萊莉‧貝涵筆下的主角群，常常都是派遣一些生活中可以說是最不被鎂光燈注目的小人物：照服員、裁縫女孩、墓園管理員……等等，給讀者帶來新鮮而且親近的聯想。

當我收到書稿後，幾乎是以追劇的心情迫不及待想往下找出真相：曲絲汀家裡二十年前那場害她爸媽喪生的車禍是怎麼發生的，以至於她的家人對生之熱情從此斷線？以及她所照顧並為之一點一滴理出一本小說的老太太海倫，在二戰時有過什麼遭遇，以至於96歲的海倫像永遠活在某個夢的片段裡？

小說多面向探討了法國的二戰國族創傷，及個人的家族創傷，而小說中出現的幾段戀情發展，不管是戰爭造成的陰錯陽差，還是剛好天打雷劈，都著實讓人不知所措，除了嘆息還是嘆息。

書中為讀者呈現出許許多多個不一樣的「星期天」，而書末，當主角曲絲汀在一切謎情真相揭曉後所展現的豁達生命觀，則是我最嚮往的境界。至於星期天到底發生過什麼事，就交給讀者自己來發現了！

作者

瓦萊莉．貝涵Valérie Perrin

法國新一代小說明星、出版書市奇蹟

1967年生。攝影師暨劇作家，長年和其伴侶知名導演克勞德‧勒路許（Claude Lelouche，有《男歡女愛》、《戰火浮生錄》和《偶然與巧合》等作品） 合作。

劇作家出身的瓦萊莉‧貝涵48歲出手第一本小說創作，即本書《星期天被遺忘的人》，2015年在法國藉由口碑效應，持續醱酵，2018年法國書店員票選為「年度最愛」，讀者留言深情擁戴，近4千位讀者4.5顆星感動好評。

2018年第二本小說《為花兒換新水》（Changer l''eau des fleurs暫譯）出爐，一樣的小人物的悲喜流轉、細膩詩意的文風，與扣人心弦的懸疑情節，不同的議題思考，法國暢銷80萬冊，義大利熱賣25萬冊，更勝第一本作品，兩書長時期雄踞法國亞馬遜總榜和Edistat前百大，熱銷不墜，堪稱法國久違的書市傳奇。

譯者簡介

黃聖閎黃聖閎

曾就讀巴黎第十大學美學博士班，喜愛電影與文學。譯有《什麼是種族歧視？在日常生活中又如何被複製？》。譯稿賜教dunautre@gmail.com