★知名日本繪本作家福澤由美子的森林溫馨繪本3★

刺蝟葳葳的超人氣包包店，

不論客人需要什麼款式，都能量身訂製！

白樺小路的盡頭，有一間超人氣的森林包包店。店長是名叫葳葳的刺蝟。店裡有各式各樣的包包，全部都是葳葳親手做的。

小兔子和小狐狸選了可以放圖書館書籍的手提包和背包；蝙蝠選了上面和下面都有袋口的斜背包；浣熊瑪隆選了有翅膀的背包；花嘴鴨兄弟們選了各種顏色的背包，還挑了掛在背包上的裝飾。價錢是吊牌上有多少蘑菇或多少果實，可以之後再付。

可是，十隻小豬的豬媽媽想要裝下小豬寶寶們所有東西的大包包；蛇先生想要修補裝畫具的手提箱；綿羊小姐想要用毛線做成的野餐籃……店裡剛好沒有，於是葳葳用心的為他們量身訂製。窗外的蜘蛛小弟看了好佩服，後來成為小學徒，一起幫忙。

葳葳親手為客人製作的包包，每個都很貼心、充滿創意，大家都很滿意，她自己也獲得滿滿的成就感！

＊適讀年齡：4歲以上

＊有注音

作者

福澤由美子

繪本作家。主要的繪本有《森林旅館》、《森林圖書館》（台灣東方）；「大熊與小睡鼠」系列；「阿布和佳佳」系列（青林）；《大排長龍的胖舅舅麵包店》、《大排長龍的螞蟻蛋糕店》、《大排長龍的餐廳》系列（九童文化）、「飛鼠郵差」系列、《我愛吃青菜》等。

譯者簡介

游珮芸

日本御茶水女子大學人文科學博士，現任教於國立臺東大學兒童文學研究所。

曾以筆名翻譯謝爾‧希爾弗斯坦的《愛心樹》等作品，策畫星月書房Mini&Max系列，譯有《森林旅館》、《森林圖書館》（台灣東方）；《大海的朋友》、《我的漫畫人生》等書；亦企畫遠流出版社的故事繪本「小鱷魚史瓦尼」、「小象帕兒」系列，另譯有《愛思考的青蛙》、《生氣》、《小小1》等60餘本圖畫書。

著有《日治時期臺灣的兒童文化》（獲金鼎獎第32屆最佳人文類圖書出版獎）、《宮崎駿動畫的「文法」：在動靜收放之間》、《大家來談宮崎駿》（編著）等。

序／導讀

導讀與賞析

跟著刺蝟葳葳動動手，也動動腦

游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

繽紛美善的動物桃花源

日本繪本畫家福澤由美子繼《森林旅館》與《森林圖書館》之後，又創作了這本《森林包包店》。翻開書本前後蝴蝶頁的森林地圖，此系列的忠實小讀者很快就會發現，森林裡又多了一處此生必「到此一遊」的景點！

等等，讓我們在吸睛的封面上，多停留一會兒！這幢紅瓦房的店面，站在店門口迎客的，就是我們的主角，手作包達人——刺蝟葳葳。從一樓和二樓的窗戶和敞開的大門望進去，可以瞥見各式各樣的包包。封面四周如古典花紋圖案般裝飾了縫紉機、針線、毛線球，還有綿羊、狐狸、小兔子、蝙蝠、蜘蛛、花嘴鴨和喝著奶瓶的小豬。這是此系列的表現風格之一，就是把故事內容凝縮在封面，並且將內文故事結束後的發展，暗藏在封底。所以，當大讀者帶著孩子讀完內文後，別忘了再回頭仔細閱讀封面和封底，一定可以跟孩子共同編織出興味盎然的支線故事喔。

福澤由美子創作的這個系列裡，沒有壞人，像極了人人安居樂業的桃花源，也是互信、互助的樂園。這次的場域是包包店，所以有現場的「買賣與交易」行為。動物們如何購買包包呢？手提包的定價如何？繪本裡，作者創造了以「蘑菇」和「果實」為基準的標價系統，令人莞爾。某個手提包價值「7朵蘑菇」，某個背包是「5顆藍莓」，是不是很有意思呢？而且還是先拿貨，後「付款」; 先選自己喜歡的包包，再依照標價去森林尋找支付的蘑菇或果實。

客人的滿意，是支撐職人的動力

手作包達人刺蝟葳葳，不僅善於設計各種款式的包包，也能承接顧客的需求，為顧客量身打造包包。故事中，豬媽媽推著嬰兒車，帶著十隻小豬熱鬧登場，她需要一個裝十支奶瓶、十片尿布、十條毛巾……超大的媽媽外出包，還希望包包有亮眼的花朵圖案；綿羊小姐自備毛線，要求做一個能裝帶餐具去野餐的袋子……

刺蝟葳葳總是想盡辦法，站在顧客的角度思量，為顧客提案，並竭盡全力做出讓客人滿意的包包。這項技能，除了能獲得顧客回饋的蘑菇或果實以維生，還能因自己精巧的手藝獲得肯定，而有成就感。而這一切，除了讓她成為森林中人氣超旺的手作包達人，也讓蜘蛛小弟欽佩不已。蜘蛛小弟後來成為刺蝟葳葳的學徒，也一起加入製作手作包的行列。

更令人佩服的是，福澤由美子能巧妙的以圖或文，提示一些線索，讓小讀者跟著一起思考要如何設計包包。我也很喜歡刺蝟葳葳為蛇先生修理、改造包包的橋段。在這商品氾濫的時代，有人珍愛舊物，也有人能讓舊物重生，真是很美好的示範。福澤有精緻的畫工，而且能根據各種動物的特性設計角色，讓故事情節合乎邏輯和情理，既溫馨、充滿趣味，又不說教。這本繪本不論美感或意涵，都是值得親師跟孩子共讀的繪本。