讓我們拿起書本和筆。

一個孩子、一個老師、一枝筆和一本書就能改變世界。

「我時常和學生分享馬拉拉的故事，也鼓勵他們去閱讀馬拉拉的文字，許多孩子都深受馬拉拉的鼓舞，也想替社會的不公不義來發聲。謝謝馬拉拉，她告訴了大家文字是股堅定的力量。」-- 高中英文老師/暢銷作家 戴逸群 專文導讀

「我的人生中，什麼都沒有改變，只有這件事不一樣了。軟弱、恐懼和絕望就此死去。力量、能力和勇氣誕生了。我還是一樣的馬拉拉，我的野心一樣，我的希望一樣，我的夢想一樣。」——馬拉拉．優薩福扎伊

這個啟發人心的故事，是馬拉拉的真實經歷。為了每個孩子都應該有平等接受教育的權利，這位巴基斯坦少女挺身而出並大聲疾呼。 二〇一二年她在上學途中遭到塔利班槍殺，之後奇蹟生還，九個月後，她受邀到聯合國公開發表演說。

馬拉拉是個一身粉紅色的奇蹟，更是文字的鬥士。她勇敢地用話語和文字，為全世界數百萬名無法上學的孩童發聲。

本書特色

★獲選國家人權博物館「人權故事繪本建議書單」

●史上最年輕的「諾貝爾和平獎得主」馬拉拉的真實故事！

●本書獲頒「加州閱讀協會2015年EUREKA！榮譽獎」！

國外好評

「一個感人肺腑的真實故事，敘述精采，插畫精美——這本非虛構的圖畫書，講述了一名年輕的巴基斯坦行動主義者，深信教育是基本人權的故事。書中文字及說故事的方式清楚動人……而運用剪紙和少數照片完成的插圖，也和高水準的文字相映成輝，共同創作出高明巧妙的作品。」——《寇克斯評論》

作者

凱倫．萊格特．阿伯拉雅 (Karen Leggett Abouraya)

資深廣播記者，曾為《紐約時報》、《兒童文學》、《華盛頓父母》撰寫童書書評。她曾擔任華盛頓童書協會的主席，同時也是活耀的成員，著有《守護圖書館，保存埃及的珍貴圖書》一書。目前，凱倫仍持續為《美國之音》、《國際教育家雜誌》等撰寫文章。

繪者簡介

L. C. 惠特莉 (L.C. Wheatley)

現居美國紐約的拼貼藝術家，為世界各地出版的童書繪製插畫，作品超過二十幾本。 

譯者簡介

翁雅如

英國雪菲爾大學翻譯碩士、東海大學中外文雙學士，現與先生同居台北兩貓之家。專職書籍、電影字幕、舞台劇字幕翻譯。熱愛翻譯，是個為了譯作列表終於可以進入第二頁而雀躍的譯者。 

序／導讀

導讀

當文字被散佈出去的同時，社會因而變得更美好

現在請你閉上眼，回想一下你是如何到學校上學的？我想有的人應該是坐著爸爸媽媽的車子前來，我把這樣的上學方式叫做爸媽溫馨接送情。也有些人是給爺爺奶奶牽著、一步一步地踏往前進校園的道路，我把這樣的上學方式叫做祖孫漫步情誼，有的人是騎著如風火般的腳踏車駛近校園，或許我可以叫他瘋狂騎士。但你有沒有想過地球上的有些人是得冒著生命的危險才能去上學？在地球的另一端，就有這樣的一個故事。

在巴基斯坦的史瓦特河谷，馬拉拉和她的同學們每天都過著膽戰心驚的求學生活，由於恐怖份子塔利班組織嚴禁女生受教育或出外工作，上學對馬拉拉來說成為一件奢侈的事情。不過勇敢的馬拉拉認為教育是孩子的基本權利，她還是持續的去上學，沒想到一次在放學的路上，塔利班分子爬上校車，朝著馬拉拉和她的兩個朋友開槍，馬拉拉奇蹟的存活下來，她雖然失去一部分的聽力，但她沒有失去為教育發聲的勇氣，在康復後她來到聯合國發表演說，「軟弱、恐懼和絕望就此死去。力量、能力和勇氣誕生了。我還是一樣的馬拉拉，我的野心一樣，我的希望一樣，我的夢想一樣。」從那天開始，她成為文字的小鬥士、教育的代言人，她希望我們能拿起書本和筆，因為一個孩子、一個老師、一枝筆和一本書就能改變世界。

一個嬌小的女生卻成為弱勢女性與孩童最強大的守護者，馬拉拉不會因為她嬌小的身高而降低她為弱勢發聲的聲量，她反而用自己的故事教會了大人什麼是勇敢、什麼是信念，更教會了大人暴力並不能解決問題。在這個世界的各個角落仍然有許多需要人們關懷的人與事，相信只要我們持續發聲，改變才有可能成真。馬拉拉曾經說過，「當整個世界是無聲的，你只要勇敢發出聲音，就會成為無懼的力量。」

我時常和學生分享馬拉拉的故事，也鼓勵他們去閱讀馬拉拉的文字，許多孩子都深受馬拉拉的鼓舞，也想替社會的不公不義來發聲。謝謝馬拉拉，她告訴了大家文字是股堅定的力量。現在這樣的責任輪到你的身上，你也可以想想你的身旁是否有你需要關懷的人與事，或許你可以在社群網站上開始為他們發聲，當文字被傳佈出去的同時，社會開始因你而變得更加美好。

高中英文老師／暢銷作家  戴逸群