一邊瘋韓流，一邊讓眾韓星陪你累積韓語實力！

看了好多韓劇、追了好多韓星，

還是只能聽說「安妞」、「莎郎嘿」、「砍三哈咪答」…… ？！

其實，你可以會更多！

曾獲「傑出教師獎」、最會教韓語的阿卡老師最新韓流詞典，

讓你韓語不詞窮！

從《愛的迫降》到「朴寶劍」，

眾多偶像陪你一起用最生動的方式學韓語，

你喜歡的韓劇、綜藝，偶像神曲、新語詞，

不用再看字幕，都能瞬間聽得懂，也說得通！

}}本書特色：

特色一：「傑出教師獎」韓籍老師親自授課

來自韓國、在台擁有豐富經驗的專業韓語老師，曾獲救國團年度傑出教師獎，不僅精通中、韓兩種語言，更擅長結合韓語流行趨勢與熟知台灣學生學習難處的優勢，讓學生能輕鬆克服學習障礙、快速吸收理解。

特色二：全書偶像陪讀+傳神解說及插圖，學習更生動

書中大量選用重要韓流元素，包括：戲劇、綜藝、偶像神曲、最新流行語等等熟悉及出現率極高的字詞、話題，同時亦是現實生活中使用率極高的常用語，學會一定用得上。每一個單元都有不同的偶像陪你共讀，傳神的解說及插圖，一看立即畫面浮現，不僅學習興致高昂，讀起來更加生動有趣。

特色三：200句常用韓語＋流行句，數倍量擴充字詞

每一字詞你在韓流裡一定都聽過，但常常中譯看得你一頭霧水！阿卡老師清楚說明在韓流裡的使用時機、方式，正確地表達涵義，更適時的延伸擴充其他相關單字、慣用語及常用句的學習，以自然的數倍量讓你學更多、學更好！

特色四：「詞彙＋發音＋典故＋文法」，擴散式學習更完整

每一個你必需要學會的字詞，都用羅馬拼音清楚標示，可對應音檔學習；另外，字詞的演化來源、典故、文化、暗喻甚至文法亦能一併吸收學習，不僅零基礎能輕鬆上手，韓語初級者也能藉由多面向的擴散式學習，實力能更上一層樓！

特色五：原汁原味韓流例句，記憶更深刻

說明句子時，清楚講解引用的韓流片段裡大致上的內容，不怕沒有看過的節目出現在書裡。同時，每一主要字詞的例句都引用韓流裡的臺詞、對話、金句，在擬真情境、畫面浮現的同時，文字自然流洩而出，無形中加深記憶。另外，韓籍老師親自錄製音檔，示範最道地的韓語發音和語調，QR CODE一掃，隨時都能沉浸在韓語學習情境裡。

作者

郭修蓉 Jessica Guo（阿卡老師）

來自韓國的首爾人，
畢業於台大哲學系，目前為專業韓語教學講師。
曾經榮獲106年救國團年度傑出教師獎。

現職：
˙文化大學推廣教育部
˙救國團終身學習中心
˙地球村美日韓語
˙韓語專業配音／翻譯人員

教學專長：
˙韓語發音
˙韓語文法分析及應用

著作：
˙《韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語：最接地氣的500句日常對話，瞬
間拉近你與韓國之間的距離》
˙《韓語40音完全自學手冊》

最新著作：
˙《跟著阿卡老師瘋韓流：追韓劇、看韓綜，輕鬆學韓語》

交流分享
˙Facebook粉絲專頁「阿卡韓文」
www.facebook.com/阿卡韓文-100308561962634/
˙IG @pongdang_kr
www.instagram.com/pongdang_kr/
 

目錄

Part 1. 經典200句常用韓語！
01. 오늘부터 1일이다  今天開始是我們交往的第一天     
02. 사과해!  趕快跟我道歉    
03. 라면 먹고 갈래?  要不要吃個泡麵後再回家？    
04. 애썼어  辛苦了   
05. 말 놓을게  我要說半語了  
06. 하지 말라고  我叫你不要這樣了  
07. 찌질해  沒出息  
08. 필름 끊겼어  喝到斷片了  
09. 넌 빠져  別管了  
10. 너나 잘하세요  你管好你自己  
11. 잘 먹고 잘 살아라  祝你吃得好活得好  
12. 미쳤구나  瘋了  
13. 이상형이 뭐예요?  你的理想型是什麼?  
14. 반했어  愛上了   
15. 너 말 다 했어?  你夠了沒?  
16. 오늘따라 더 예뻐 보이네  今天看起來特別美  
17. 얻다 대고 말대꾸야?  你敢頂嘴？  
18. 아, 뒷골 당겨  我的後腦勺痠痛  
19. 어디 김 씨예요?  你是哪裡的金氏？  
20. 족보 꼬인다  族譜會亂掉  
21. 죽고 싶어 환장했어?  不要命了?  
22. 독한 년  狠毒的丫頭  
23. 여우 같은 년  像狐狸般的丫頭  
24. 죽었다 깨어나도  無論如何  
25. 보는 눈은 있어 가지고  挺有眼光的  
26. 사극 대사  古裝劇的臺詞  
27. 감히 어딜 넘봐?  敢覬覦誰？  
28. 죽여 버릴 거야  我要殺了你  
29. 나 좀 보자  借一步說話  
30. 나 쪽팔리게 하지 마  不要讓我丟人現眼  
31. 싫다니까  我就跟你說不要  
32. 이거 놔  放開我  
33. 어쩌겠어  還能怎樣  
34. 싫으면 말고  不要就算了  
35. 착각하지 마  別誤會了  
36. 꿈도 꾸지 마  想都別想  
37. 꿈이야 생시야?  這是在做夢嗎？  
38. 무슨 꿍꿍이야?  你在搞什麼鬼？  
39. 네가 사람이야?  你有沒有良心？  
40. 가라  去吧、走開  
41. 둘이 무슨 사이야?  你們是什麼關係？  
42. 용 됐네  出息了  
43. 말이 되는 소릴 해  說個像樣的話吧  
44. 됐거든?  不用了  
45. 자존심 상해  傷到自尊心了  
46. 밥이 넘어가냐?  吃得下飯嗎？  
47. 나오지 마  不用送了  
48. 내가 쏠게  我請客  
49. 끊을게  我要掛囉  
50. 한 입만  我要吃一口  
51. 어제 잘 들어갔어?  昨天平安到家了嗎？
52. 계세요?  在嗎？  
53. 사람 그렇게 안 봤는데  沒想到你是這種人  
54. 내가 뭐 어쨌는데?  我又怎樣？  
55. 여기서 이러지 마요  不要在這裡這樣了  
56. 진심이야  這是真心  
57. 무슨 짓이야?  這是在做什麼?  
58. 솔직히  老實說  
59. 개소리하지 마  不要講屁話  
60. 너 이제 어쩔래?  你要怎麼辦？  
61. 그쪽이나 신경쓰세요  你管好你自己  
62. 제법이다  還不錯嘛  
63. 내가 묻고 싶은 말인데  是我要問你的吧  
64. 똑똑히 들어  你給我聽好  
65. 나 지금 아무 말도 듣고 싶지 않거든 我現在什麼話都不想聽  
66. 어떻게 알아요?  怎麼知道？  
67. 요즘 자주 보네  最近常看到你  
68. 나 안 보고 싶었어?  沒有想我嗎？  
69. 그걸 지금 말이라고  你講這個不是屁話嗎？  
70. 쪽팔려  丟臉  
71. 듣고 있어?  你有在聽我說嗎？  
72. 머리부터 발끝까지  從頭到尾  
73. 사양할게  我拒絕  
74. 뽑아 주시면 열심히 하겠습니다 只要錄取我，一定會認真的   
75. 내 마음이야  你管我  
76. 내가 널 얼마나 믿었는데  我是多麼地相信你  
77. 나이가 몇 살인데  都幾歲了  
78. 나 예뻐?  我美嗎？  
79. 우리 어디서 보지 않았어요?  我們是不是有在哪裡見過？  
80. 아직 안 끝났어  還沒結束  
81. 힘내요  加油  
82. 이 결혼 반대야  我反對這婚事  
83. 그렇다고 울어?  這樣就哭了？
84. 가긴 어딜 가?  走去哪裡?  
85. 건드리지 마  別碰  
86. 말해  你說啊  
87. 정신 똑바로 차려  打醒十二分的精神  
88. 자주 보자  以後常常交流吧   
89. 인정머리 없다  沒人情、無情  
90. 그럴 만한 사정이 있었어  自有一定的原因的  
91. 말하기 싫으면 하지 마  不想說就別說了  
92. 예쁜 척하지 마라  別裝漂亮了  
93. 구질구질하다  沒完沒了  
94. 널 위해서 하는 말이야  都是為了你好而說的話  
95. 이유는 묻지 말고  不要問我理由  
96. 내 연락 받아요  接我的電話  
97. 너말고  不是說你   
98. 미안하다고 했잖아  我不是有跟你道歉了嗎  
99. 거지 같아  很醜陋   
(節錄)

序／導讀

/作者序/

原來這句韓文是這樣使用的！
跟著阿卡老師通過最人氣的韓國電視劇、綜藝節目、偶像神曲，學習常出現、常聽到的生活口語韓文，以此提高韓文實力與興趣。 韓流占據了不少臺灣人生活中的一部分。很多時候，看了中文翻譯，還是不了解韓國人為什麼要這麼說？不懂它到底有什麼好笑的？那是因為缺少對韓國文化的理解！這本書將帶領讀者了解韓國的文化，並且讓讀者了解句子的應用方法，提升瘋韓流的樂趣。內容來源不僅包含韓劇，還有韓綜、韓文歌詞、韓國藝人的採訪句，透過多方面的角度學到最道地的韓文，並且探索句子的意義。特別地是，說明句子時，會講解節目大致上的內容，不怕沒有看過的節目出現在書裡；另外，每個標題與補充句子的羅馬拼音，也讓對發音不熟悉、零基礎的讀者能夠輕鬆掌握每句韓文的發音，即使不懂韓文也不用擔心喔！這本學習書的適合對象，包括：
1. 想要透過生動的方法快速提升韓語能力的人。
2. 想要使用道地生活化的韓文句子表達的人。
3. 時常看韓國節目，卻沒時間學韓文的人。
現在，就跟著我們用愉快的心情，輕鬆跨入韓流的世界吧！卡加（Let's go）～