愛爾蘭犯罪小說女王、《神秘森林》作者全新單本獨立作，
以推理敘事辯證「特權」與「命運」的創作生涯里程碑
★《紐約時報》年度百大好書
★《衛報》年度最佳犯罪小說
★亞馬遜網路書店年度最佳懸疑小說
★全球最大書評網站Goodreads讀者年度票選獎決選入圍

童年記憶中的鄉下老屋、榆樹聳立的庭園，
是他平凡幸福的象徵，
這一切之下，為何卻埋藏著無人知曉的破碎骷髏……？

托比在愛爾蘭郊外的家族舊宅「常春藤屋」度過大半童年，有年紀相仿的堂哥里昂和堂妹蘇珊娜相伴，探險、嬉戲、談天的時光無憂無慮，在那裡，他總是相信自己是個幸運的人，不管遇到任何麻煩，都能化險為夷。

但是，離鄉已久、邁向而立之年的托比，再度回到常春藤屋時，卻已不再受到幸運的眷顧：原本事業有成、前途光明的他在一場竊案中被毆打成重傷，身心都留下了不穩定的後遺症。當年悉心照顧堂兄妹三人的慈祥伯伯雨果也重病纏身，不久於人世。托比和蘇珊娜與里昂重新聚首，準備陪伴伯伯最後一程，同時期待在親情的溫暖中休養生息、重新出發。

不料，蘇珊娜帶來的兩個孩子在老屋庭院玩耍時，竟從一棵榆樹底下的洞穴裡挖出一個骷髏頭。警方前來調查、挖遍房屋周邊找出完整屍骨，發現這具屍體是堂兄妹三人的高中同學多明尼克，距今約十年前死於勒殺。

同學間的霸凌傳聞、失竊的庭院鑰匙、匿名的惡作劇信件……，在警方窮追不捨的質問下，十年前托比待在長春藤屋最後一個暑假的諸多插曲，都成了凶殺案的隱約線索。當警方一口咬定真凶就在長春藤屋的這家人之中，托比、蘇珊娜、里昂和雨果仍然努力維持互相信任，但即使是在同一時間地點、經歷同樣一連串事件的血親，也無法看穿深埋於彼此內心的記憶與祕密；托比過去引以為豪、深深感恩的「幸運」，或許不是機緣巧合的天意，而是一道讓他難以辨清周遭人、事、物真實面貌的障眼法……

名人推薦

★英美媒體、書店年度選書：

紐約時報、衛報、波士頓環球報、美國國家公共廣播電台、亞馬遜網路書店、Elle雜誌、Literary Hub網站、Vox新聞評論網、Slate網路雜誌


★知名暢銷作家推薦：

「法蘭琪精細的人物塑造，使這個故事成為一部水準之上的文學小說，也就是那種豐富了我們人生的作品，而不僅僅是拿來消遣時間的讀物。」──史蒂芬‧金

「將塔娜‧法蘭琪稱為一位優秀的推理小說家實在太過保守，不如直接這麼說吧：她是一位卓越出眾的作家。」──吉莉安‧弗琳

「優美如詩，懸疑無比，又令人無法預料。」──哈蘭‧科本

「這部懸疑小說是關於家庭、記憶以及兩者之中所存在的裂痕，將會在你的心頭縈繞良久。」──《是誰在說謊》作者艾琳‧凱莉

「發人深省又讀來句句動人。其中的犯罪懸疑元素處理得非常出色，又極具新意。」──《我是海明威的巴黎妻子》作者寶拉．麥克蓮


★書評媒體讚譽：

「這本小說具有峰迴路轉、令人不忍釋卷的娛樂性，但深度與層次遠遠不止於此。自始至終，法蘭琪描寫的主題都是『世界』與『自我』之間千瘡百孔的關係：創傷事件是改變了人的性格，或是使人表現出本真？特權能夠隱藏哪些真相，又能夠揭露些什麼？」──《衛報》

「《榆樹下的骷髏》和塔娜．法蘭琪其他所有小說一樣，將敏銳鋒利的心理素描包裝在令人著迷的神秘故事裡。」──《洛杉磯時報》

「《榆樹下的骷髏》是塔娜．法蘭琪迄今寫過最出色、最精巧細緻的小說……她是當代最獨樹一幟的優秀心理小說家……讀者們準備好被書中最後的轉折給震撼吧。」──紐約時報書評家珍妮特．馬斯林（Janet Maslin）

「法蘭琪以扣人心弦的手法思考了記憶、身分與家庭。這是一本探討複雜人心的大師之作，不只把玩書中角色的心靈，也捉弄讀者的心智。」──《Vogue》雜誌

「法蘭琪深深鑽入被害者的心靈，挖出他的想法，再用無比優雅的文字表達出來，讓人感覺作者彷彿就坐在被害人前額葉裡的扶手椅上……這本小說值得讀兩次，一次像讀法蘭琪所有小說那樣屏氣凝神，然後等能喘口氣了再讀一次。」──美聯社

「塔娜．法蘭琪走在犯罪小說的最前端，而《榆樹下的骷髏》再次拓展了這個類型的極限。」──《新共和雜誌》

「文筆豐潤富麗、氛圍濃郁詭譎的塔娜．法蘭琪，她是當前頂尖的犯罪小說家……《榆樹下的骷髏》層次豐富、又令人毛骨悚然，因為她是箇中高手，懂得如何說好一個故事。但這也是一本嚴苛又深刻、解構社會特權的作品，出自一位正值巔峰的類型小說大師之手。」──新聞評論網站Vox

「稍微鑽入《榆樹下的骷髏》的表層底下，就會發現這本小說捕捉到了我們這個時代圍繞於身分政治及其反挫的各種緊張。這本小說藉由托比賜給我們強有力的醒悟，明白機運──其實往往只是「特權」的另一個說法──如何讓人對其他人的苦難盲目，從而帶來災難般的後果。」──Quartz財經網

「《榆樹下的骷髏》和法蘭琪其他所有小說一樣，能讓人心醉神迷、浮想聯翩……即使托比不是都柏林重案組警探，小說裡的事件仍然帶給他翻天覆地的劇變，逼托比繞著一個問題兜圈子：這到底是誰的故事？等到法蘭琪改裝了懸疑小說的形式──感覺她好像可以拿它來做任何事、達到任何目的──答案便昭然若揭：這是她的故事，也只會是她的故事。」──Slate網路雜誌專欄作家蘿拉．米勒（Laura Miller）

「塔娜．法蘭琪的新作以引人入勝的手法揉合了推理（是誰幹的）與身分（我是誰）的探求……在這位懸疑小說文類的女祭司筆下……謎題的破解令人驚詫。」──《歐普拉雜誌》

「讀來令人毛骨悚然……出自當代犯罪小說名家之手……《榆樹下的骷髏》的結局令人大吃一驚……一本『為什麼』比『是誰做的』更值得追想的推理小說。」──《娛樂週刊》

「作者以她獨特的陰鬱優雅文采寫成的一本扣人心弦的獨立作。」──《書單雜誌》

「故事充滿說服力，法蘭琪在書中解開謎團的手法純熟……緊張刺激。」──《柯克斯書評》

「行文流暢得令人渾然忘卻文字，沉浸故事之中。」──Literary Hub

「你一邊飛快往下讀，一邊品嚐細節，品嚐對愛爾蘭秋爽時節的美妙描繪……神秘滴答作響，對記憶的描繪有如破鏡令人著迷。在記憶這面破碎的鏡子裡，過去怎麼也看不清晰。」──《西雅圖時報》

編輯推薦

你所熟悉的自己與所愛的人，是由埋葬著屍骨的土壤所生……
（文／臉譜文化編輯部）


返回家鄉的男主角，發現原本被判定為是失蹤／自殺的舊識，其實早已死於他人之手、葬身於近在咫尺的熟悉地點……愛爾蘭犯罪小說名家塔娜‧法蘭琪的書迷乍看也許會覺得，《榆樹下的骷髏》的劇情梗概與她的舊作《神秘回聲》有異曲同工之妙。不過，在《榆樹下的骷髏》中，往昔的凶殺案浮出水面，帶來的不僅是傷逝缺憾的惆悵，更徹底破壞了主角托比對於自己生活空間安全祥和的印象，隱隱呼應他在故事開頭住處遭竊、被人毆傷的另一起意外事件。傷痕累累的身體、被洗劫破壞的房子，是具體可見的損失；故鄉老屋被挖出命案死者的枯骨，更是讓精神上、記憶中的寧靜避風港搖搖欲墜。

當原本熟悉安適的環境瞬間變調、不再充滿安全感，其中的居住者對自我、生涯、人際關係的認知也失去了穩定性。老屋庭園中屍骨的出現，讓托比和最親近信賴的堂妹堂弟、還有將他們視如己出的伯伯，同時成為謀殺案的嫌疑犯。托比懷疑自己的記憶在十年光陰和傷勢影響之下，究竟還有多少可靠的成分，同時也無法不正視其他人的說詞中難以解釋的模糊矛盾與粉飾隱瞞。當骸骨背後的故事逐漸浮現，四人的關係漸漸被拆解成不知能否重建的廢墟，他們發現彼此不但隱瞞著祕密，更曾經做出與平時習性截然不同的驚人抉擇──但這到底是他們的本真在極端情況之下掙脫偽裝而顯露出來，或是這段經歷重新塑造了他們的性格與命運？

看到謎底之後回顧先前章節，不難發現其中鋪陳主角受傷之後在生活、語言、記憶、行動上都變得「不像自己」的感覺，正是在呼應解謎過程中的提問：到底「自己」有多少成分是純粹自然的，又有多少是被不可抗力或甚至令人反感的外在事件所形塑？而又怎麼知道我們如果沒遇上那些事，會擁有什麼樣的人生？這些問題就跟案件的真凶、手法、動機一樣令人好奇不已，即使在謀殺案落幕之後，也仍讓讀者沉浸在震撼與深思之中。

作者

塔娜‧法蘭琪Tana French
一九七三年生於美國佛蒙特州，成長過程中隨家人旅居過愛爾蘭、義大利、馬拉威等地，直至一九九○年才定居都柏林，於三一學院接受專業演員訓練，曾參與舞臺劇、影視、配音等工作，但也始終對閱讀與寫作抱有熱情。她利用表演工作的空檔寫下第一部小說《神秘森林》，二○○七年一出版即贏得國際書評讚譽，成為橫掃多國排行榜的百萬暢銷書，以刻畫細膩的人物心理、結合優美與懸疑的敘事筆調奠定了她「愛爾蘭犯罪小說女王」的地位。
以同一組刑案警探為主角的續作《神秘化身》、《神秘回聲》、《神秘海灣》、《我知道誰殺了他》、《入侵者》同樣叫好叫座，為她囊括了愛倫坡獎、安東尼獎、巴瑞獎、麥卡維提獎等推理大獎，國際都柏林文學獎和《洛杉磯時報》書評獎等綜合型文學獎項也多次給予她肯定。至今，她的作品已被翻譯成三十二國語言，全球累積銷量高達六百萬冊，其中《神秘森林》、《神秘化身》更於二○一九年改編為電視影集《都柏林重案組》（Dublin Murder Squad）。
《榆樹下的骷髏》是她的第一部單本獨立作，不但獲得懸疑推理作家與評論者讚賞，更以精湛文筆與社會關懷意識博得主流書評媒體青睞，獲選為《紐約時報》與美國國家公共廣播電臺年度百大好書。

譯者簡介

穆卓芸
文字手工業者，譯有《神秘森林》系列。