▍凱迪克銀牌獎得主歐葛．摩拉，繼《阿姆，謝謝妳！》又一溫暖力作！摩拉再次展現優異的拼貼技法，以色彩繽紛又充滿活力的剪紙插圖，精采描繪出這對母女穿梭在城市裡的身影。
▍我們無法決定今天順不順利，但可以掌握今天開不開心，只要有彼此的陪伴，什麼事情都可以一起面對！一本充滿正能量的溫馨故事，探索與家人共度時光的喜悅和重要性，傳達出積極樂觀的心態，讓每一天都美好！
▍面對一次次的期望落空，艾娃的媽媽教她靜下來、閉上眼睛、深呼吸，宛如儀式一般，再加上媽媽的保證咒語，艾娃總能一掃陰霾繼續前進，最後甚至還能反過來安慰自責的媽媽，因為她發現，最重要的是她和媽媽在一起！
▍艾娃的經歷就像會發生在你我身邊的故事，現實生活中經常會遇到很多不如預期的狀況，教導孩子如何轉換負面情緒，面對它、接受它、處理它、放下它，正向看待事情，才是最珍貴的能力。
今天雖然發生了很多事，
卻是最棒的星期六，
因為我和媽媽在一起！
星期六是艾娃和媽媽最期待也最珍惜的一天，因為其他的日子，媽媽都得去上班，只有星期六，是她們母女倆一起共度的快樂時光！她們會一起去圖書館聽故事、去髮廊做頭髮、去公園野餐，而且這個星期六還有一場特別的木偶戲演出！一大早，艾娃和媽媽開開心心的出門，但計畫改不上變化，一路上狀況不斷，先是說故事時間取消，然後剛做好的新髮型也毀了，行程並不如預期中的順利…… 艾娃和媽媽要如何面對這個波折連連的星期六，今天還會很特別、很美好嗎？
凱迪克銀牌獎得主歐葛．摩拉，繼《阿姆，謝謝妳！》再次展現優異的拼貼技法，純熟的畫出一幅幅美麗繽紛的插圖。摩拉極具個人特色的拼貼作品，質感豐富又洋溢著童趣與創意；用各種形狀和肌理構築出的場景，充滿大量的細節；簡約的人物造型與動作，活潑又動感十足，傳神的表現出這對母女的心情與處境。
歐葛．摩拉以這個溫馨動人的故事，探索與家人共度時光的喜悅和重要性，書中不斷重複的語句和狀聲詞，非常適合大聲朗讀。
名人推薦
摩拉繼凱迪克銀獎《阿姆，謝謝妳！》後又一力作，同樣的繽紛明亮、溫暖動人……摩拉再次完美講述了她的故事，她的拼貼作品讓人感到歡欣與著迷。——美國《紐約時報》
精心安排的重複節奏組成了這對母女的經歷，摩拉色彩繽紛的拼貼畫，讓她們的城市之旅顯得優雅又有活力，她們的身影在書頁上翩翩起舞……在家中的早餐桌上、髮廊和熱鬧的公園，這些場景都充滿了細節，讓人忍不住多看幾眼。……這對母女在處理期望落空的壓力時，既承認了失望，同時也傳達出積極樂觀的心態與她們在一起的喜悅。愉快的結局會激發讀者分享自己挽救一天的創新方法。——美國《出版人週刊》
這個精采的故事，以充滿活力的剪紙拼貼，描繪出這對母女穿梭在熱鬧繁華城市裡，迎接生活中的種種挑戰。——美國《號角圖書》
在她創作的第二本繪本，凱迪克銀獎得主摩拉繼續以其獨特的拼貼風格和說故事的語調呈現，讓人感到欣喜和印象深刻。……這個故事將正念、珍惜與家人相處的時光，以及父母也是人的課題，迷人的編織在一起。堪稱完美。——美國《學校圖書館期刊》
簡單又感人的故事牽動著讀者的情緒，但剪紙拼貼作品才是真正的精采亮點。用壓克力顏料、紙捲蠟筆、有圖案的紙，以及從舊書上剪下來的紙片拼貼而成，明亮的插圖構思巧妙，充滿動感，正是將這對黑人母女生動展現出來的合適媒材。——美國《書單雜誌》
得獎紀錄
★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
★美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本
★美國紐約公共圖書館年度最佳童書
★美國《號角圖書》年度最佳繪本
★美國《父母雜誌》年度最佳童書
★美國俄亥俄州圖書獎
★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
★誠品2021年5月選書
作者
歐葛．摩拉 Oge Mora
美國圖畫書作家和插畫家，出生於俄亥俄州的哥倫布，羅德島設計學院插畫系畢業。以《阿姆，謝謝妳！》獲得凱迪克銀牌獎，以及季茲兒童文學獎插畫家獎、金恩夫人圖書獎約翰．史戴普插畫新秀獎。
摩拉喜歡創作溫暖的故事，讚揚人們聚在一起的社群生活，也喜歡包含圖案、拼貼，以及色彩豐富的事物。這本書是用壓克力顏料、紙捲蠟筆、有圖案的紙，以及從舊書上剪下來的紙片拼貼而成。摩拉目前住在羅德島州的普洛威斯頓，想更認識她，請瀏覽她的個人網站：ogemora.com。
譯者簡介
宋珮
學時代主修英國文學，在學期間，對視覺藝術發生興趣，繼而赴美攻讀藝術史。回臺後在大學兼課，同時兼做編輯、翻譯與藝術評論，得機會接觸圖畫書，喜見圖文以書的形式共同敘事的巧妙豐富，開始研究圖畫書作家和其作品，並試與東西方藝術相互參照，探其深厚底蘊。
序／導讀
【導讀】
為每一個人寫的故事
◎宋珮
小女孩艾娃和媽媽總是期待著星期六，因為其他的日子媽媽都要工作，只有星期六可以一起度過。這個星期六，除了例行的活動外，她們還要去看超級特別、僅此一晚的木偶戲《紅鶴》。可是，實際發生的事卻出乎意料，沒有一個計畫如她們所願，但是她們卻一次又一次的，從失望中重新找回希望。
圖畫書作家歐葛・摩拉的父母親來自奈及利亞，她的作品都有自己家族和族群的影子。在這本書裡，她以一對非裔母女為主角，辛苦的單親母親只能利用唯一的休假日陪伴女兒。作家在前蝴蝶頁畫了一張月曆，顯然是小女孩艾娃的行事曆，從上面的紀錄看來，學校家長會是外婆代表參加的，到學校接她的是阿姨，而在每個星期六的格子，她都貼上一顆大大的星星。從之後的文字當中，我們了解星星代表的是她和媽媽最開心的日子，這個月，她們去過美術館、茶會、畫廊，還看了電影，而即將到來的星期六，她們要去看木偶戲。翻開書名頁，那張月曆縮小了，出現在艾娃房間的牆壁上，這時，她剛起床，準備和媽媽一起迎接期待已久的一天。
歐葛・摩拉用壓克力顏料、紙捲蠟筆、花紋紙，和舊書的書頁做成的拼貼，充滿有趣的肌理、花紋和印刷的文字，她的配色靈活、形狀與形狀之間的關聯變化多端，幾乎可以當做抽象畫欣賞。她用各色的形狀搭配肌理和花紋，拼貼成了具象的牆面、地板、被子、衣服，或是水、草皮和建築，還用來代表家具、日常用品，甚至是杯子裡冒出的蒸氣、公園裡各樣的聲音、蝴蝶飛過的路線……此外，畫裡還藏著關乎故事的細節，例如放在桌上、忘了帶出門的木偶戲門票，還有小女孩家裡的紅鶴海報、圖畫和玩具，都為故事的發展埋下了伏筆。
這種簡化的拼貼風格和鉅細靡遺的寫實手法不同，是透過形狀、色彩、肌理的暗示，讓讀者產生聯想，用自己的想像力跟著畫家一起建構故事的場景，同時，在畫面中，彷彿能聽到聲音、摸到各樣東西的質感，並且化身成為故事的主角，感受並同理她們的情緒起伏。艾娃的經歷其實是每個人生活中都會遇到的，表面看來，她對這個星期六的所有期望都落空了，然而，在媽媽的鼓勵之下，她發現了自己有從失望的谷底爬上來的能力，甚至能反過來安慰媽媽，而後，她更找到了心裡真正的渴望，就是享受和所愛的人共處的時光。從這個角度來看，這個故事實在是所有讀者的故事啊！
（本文作者為圖像敘事研究者）
