一九四○年代，歷經日本殖民統治與中國政府接收，臺灣人不僅因政權之遞嬗而變換國籍，也因為皇民化運動與全盤中國化運動的先後推行，遭逢兩次不同的國語政策與文化措施。過去由於牽涉到皇民文學與二二八事件等政治禁忌，楊逵在這段時期的活動記載極為簡略。本書以豐富的第一手史料為基礎，為四○年代楊逵的社會運動與文藝活動進行補白，藉此檢視楊逵的文化立場，重構楊逵圖像，並嘗試填補歷史罅縫。書中論述不僅有助於了解臺灣知識菁英面臨政權更迭時的困頓與掙扎，也具體呈現他們在四○年代社會參與和文化抗爭時的身影。此外，本書作者所挖掘楊逵參與臺灣革命先烈遺族救援委員會等事蹟，以及多篇新出土的楊逵作品，將可提供後續的研究參考。