Cel ce a scris aceasta carticica si al carui nume s-a tot pitit pana acuma sub modestul titlul de Culegatorul tipograf pana cand in sfarsit meritele sale literare de toti recunoscute ne-au facut sa-l silim acum pentru intaiasi data a se da in vileagul publicitatii cel ce a scris aceasta carticica zic mi-a facut onoarea si placerea de a ma consulta adesea asupra alegerii faptelor pe care voia sa le povesteasca intr-insa. I-a dat in minte d-lui P. Ispirescu bunul gand de a lamuri pe cei din cititori romani care nu sunt tocmai cartutari adanci asupra unei multimi de nume de cuvinte si de zicatori straine pe cari in timpul de acum le intrebuinteaza mereu scriitorii nostri prin gazete si prin felurite carti. [...]Apoi pentru un aE a bun serviciu nu se cade oare sA mulE umim domnului P. Ispirescu culegA torul E i scriitorul attor Basme Snoave E i ZicA tori romneE ti conE tiinciosul E i merituosul lor editor? Ba zA u foarte mult E i eu unul mA simt acum fericit cA mi-a dat nsuE i prilejul de a-i aduce prin aceste rnduri cel dinti prinos de mulE umire.Sunt ncredinE at cA n urmA -mi are sA se adune gloatA mare.A. I. ODOBESCU
